📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 111 หะดีษ • หน้า 10 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3193 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมุฮัมมัด มูซา บิน มุฮัมมัด - คือ อัช-ชามีย์ - ได้บอกแก่เราว่า มัยมูน บิน อัล-อัสบะฆ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีก ได้แจ้งแก่เราจากอบี อิสหาก จาก อัล-กอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้สั่งให้ฆ่างู และกล่าวว่า "ผู้ใดกลัวการแก้แค้นของพวกมัน ผู้นั้นไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3194 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า ญะอ์ฟัร บิน เอานฺ ได้เล่าแก่เราจากอบี อุมัยสฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญับรฺ จากบิดาของเขาว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปเยี่ยมญับรฺ เมื่อท่านเข้าไป ท่านได้ยินเสียงสตรีร้องไห้และกล่าวว่า พวกเราคิดว่าการตายของท่านคือการตายในการทำสงครามในหนทางของอัลลอฮฺ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านคิดว่าการเป็นชะฮีด (ผู้เสียสละ) คือเฉพาะผู้ที่ถูกฆ่าในการทำสงครามในหนทางของอัลลอฮฺ เท่านั้นหรือ ถ้าเช่นนั้น ผู้ที่เป็นชะฮีดของพวกท่านก็มีจำนวนน้อย การถูกฆ่าในการทำสงครามในหนทางของอัลลอฮฺ คือชะฮีด การตายด้วยโรคในท้อง คือชะฮีด การตายด้วยการถูกไฟไหม้ คือชะฮีด การตายด้วยการจมน้ำ คือชะฮีด ผู้ที่เสียชีวิตจากการถูกทับถม (เช่น ตึกถล่ม) คือชะฮีด ผู้ที่เสียชีวิตจากโรคข้าง (ปอดบวม) คือชะฮีด และสตรีที่เสียชีวิตขณะตั้งครรภ์ คือชะฮีด" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า พวกท่านร้องไห้ทั้งๆ ที่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปล่อยพวกนางเถิด เมื่อการตายได้เกิดขึ้นแล้ว ก็จงอย่าให้มีผู้ร้องไห้คร่ำครวญถึงเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ جَبْرًا فَلَمَّا دَخَلَ سَمِعَ النِّسَاءَ يَبْكِينَ وَيَقُلْنَ كُنَّا نَحْسُبُ وَفَاتَكَ قَتْلاً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ إِلاَّ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ شُهَدَاءَكُمْ إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ وَالْحَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْمَغْمُومُ - يَعْنِي الْهَدِمَ - شَهَادَةٌ وَالْمَجْنُوبُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ قَالَ ‏"‏ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ عَلَيْهِ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3195 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า หะดีษบอกเล่าแก่เราโดย อิสหาก บิน มันศูร กล่าวว่า หะดีษบอกเล่าแก่เราโดย ดาวูด คือ อัฏฏออีย์ จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก ญับรฺ ว่า แท้จริงเขาได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เยี่ยมคนตาย แล้วบรรดาผู้หญิงก็ร้องไห้ ญับรฺจึงกล่าวว่า ท่านทั้งหลายจะร้องไห้ในขณะที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่กระนั้นหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงปล่อยพวกนางร้องไห้ ตราบใดที่ท่าน (นบี) ยังอยู่ท่ามกลางพวกนาง ครั้นเมื่อจำเป็น (คือเมื่อวิญญาณออกจากร่างแล้ว) ก็อย่าให้มีผู้ร้องไห้ร้องไห้อีกเลย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَبْرٍ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيِّتٍ فَبَكَى النِّسَاءُ فَقَالَ جَبْرٌ أَتَبْكِينَ مَا دَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا قَالَ ‏ "‏ دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ بَيْنَهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ