สุนันนะซาอี

อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่เราว่า อิสหาก อัลอัซร็อก ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยาน ได้เล่าแก่เราจาก อัลอะอ์มัช จาก มุสลิม จาก สะอีด บิน ญุไบร์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกขับออกจากมักกะห์ อบูบักร กล่าวว่า พวกเขาได้ขับนบีของพวกเขาออกไป แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระองค์ พวกเขาจะต้องพินาศ แล้วอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา: {อนุมัติแก่บรรดาผู้ที่ถูกทำร้ายให้ต่อสู้ได้ เพราะพวกเขาถูกข่มเหง และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงอานุภาพยิ่งในการช่วยเหลือพวกเขา} ฉันจึงรู้ว่า จะต้องมีการต่อสู้เกิดขึ้น อิบนุอับบาสกล่าวว่า นี่คืออายะห์แรกที่ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเรื่องการต่อสู้

มุหัมมัด บิน อะลี บิน อัล-ฮะซัน บิน ชะกีก ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เราว่า อัล-ฮุเซน บิน วากิด ได้บอกแก่เรา จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ และบรรดาสหายของท่าน ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มักกะฮฺ แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเคยอยู่ในความเข้มแข็งขณะที่เราเป็นผู้ตั้งภาคี แต่เมื่อเราศรัทธา เราก็กลายเป็นผู้ต่ำต้อย ท่าน (นบี) กล่าวว่า “แท้จริง ฉันถูกบัญชาให้ให้อภัย ดังนั้น พวกท่านอย่าได้ต่อสู้” ครั้นเมื่ออัลลอฮฺทรงให้เราย้ายไปยังมะดีนะฮฺ พระองค์ก็ทรงบัญชาให้เราทำการต่อสู้ พวกเขาก็ยับยั้ง แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ก็ได้ทรงประทานลงมา ซึ่ง (อายะฮฺ) “เจ้ามิได้เห็นดอกหรือ บรรดาผู้ที่ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงยับยั้งมือของพวกเจ้าไว้ก่อน และจงดำรงการละหมาด…”

มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า มุอฺตะมิรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมะอฺมัรฺจากอัซ-ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามจากสะอีด เขากล่าวว่า ใช่ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ หะดีษ และอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฺหฺ และอัล-หาริษ บิน มิสกีน ได้แจ้งแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน - และสำนวนเป็นของอะห์มัด - ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบฺได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกส่งมาพร้อมด้วยคำพูดที่ครอบคลุม และฉันได้รับการช่วยเหลือด้วยความน่าเกรงขาม ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่ ฉันได้รับกุญแจคลังสมบัติของแผ่นดิน และมันถูกวางไว้ในมือของฉัน" อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จากไปแล้ว และพวกท่านกำลังขุดค้นมันออกมา

ฮารูน บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก คอลิด บิน นิซาร ว่า อัลกอซิม บิน มับรูร ได้บอกแก่ฉัน จาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ (กล่าว) เช่นเดียวกันนี้

อัคบะรอนา กะษีรุ บิน อุบัยดิน กล่าวว่า หัดทะษะนา มุฮัมหมัด บิน หัรบิน จาก อัซ-ซุบัยดีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันถูกส่งมาพร้อมกับถ้อยคำที่ครอบคลุม และฉันได้รับการช่วยเหลือด้วยความน่าเกรงขาม และขณะที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่ ฉันถูกนำมากุญแจคลังสมบัติของแผ่นดิน แล้วมันก็ถูกวางไว้ในมือของฉัน” อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จากไปแล้ว และพวกท่านกำลังขุดคุ้ยมัน

อัคบะเราะนา ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา, วัลฮาริษ บิน มิสกีน, กิรออะตันอะลัยฮิ วะอะนา อัสมะอุ, อัน อิบนิ วัฮบิน, กอล อัคบะเราะนี ยูนุส, อัน อิบนิ ชิฮาบิน, กอล หَدَّษَنِي สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ, อันนะ อะบา ฮุร็อยเราะฮฺ, อัคบะเราะฮุ อันนะ เราะสูลัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กอล: “ฉันได้รับบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) ดังนั้น ผู้ใดกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ทรัพย์สินและชีวิตของเขาก็จะปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการตัดสินของเขาอยู่ที่อัลลอฮฺ”

อัคบะเราะนา กะษีรุ บิน อุบัยดิน, อัน มุฮัมมะดิน บิน หัรบิน, อัน อัซ-ซุบัยดียฺยิ, อัน อัซ-ซุฮฺรียฺยิ, อัน อุบัยดิลลาฮิ บิน อับดิลลาฮิ, อัน อะบี ฮุร็อยเราะฮฺ, กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิต และอบูบักรได้รับการแต่งตั้งเป็นเคาะลีฟะฮฺ และมีผู้ปฏิเสธศรัทธาจากชาวอาหรับ อุมัรได้กล่าวว่า โอ้ อบูบักร ท่านจะต่อสู้กับผู้คนได้อย่างไร ในเมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันได้รับบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) ดังนั้น ผู้ใดกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ผู้นั้นย่อมรักษาชีวิตและทรัพย์สินของเขาให้ปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการตัดสินของเขานั้นขึ้นอยู่กับอัลลอฮฺ" อบูบักร รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดและการจ่ายซะกาต เพราะแท้จริง ซะกาตคือสิทธิของทรัพย์สิน ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกเขาปฏิเสธที่จะให้ลูกแพะตัวเมียที่พวกเขาเคยจ่ายให้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอน ฉันจะต่อสู้กับพวกเขาในการปฏิเสธที่จะให้มัน ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่เห็นเป็นอย่างอื่น นอกจากอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ได้ทรงเปิดอกของอบูบักรให้พร้อมสำหรับการต่อสู้ และฉันก็ได้รู้ว่า นั่นคือความจริง

อัคบะเรา อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน มุฆีเราะฮฺ กล่าวว่า อุษมาน บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอัยบ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และ กะษีร บิน อุบัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า บะกียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอัยบ์ กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ บิน มัสอูด ว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต และอบู บักรฺ (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) ได้เป็นผู้นำต่อจากท่าน และมีบางส่วนจากชาวอาหรับได้ปฏิเสธศรัทธา (กุฟรฺ) อุมัร (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า โอ้ อบู บักรฺ ท่านจะต่อสู้กับผู้คนได้อย่างไร ทั้งๆ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ดังนั้น ผู้ใดที่กล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ แน่นอน เขาย่อมรักษาทรัพย์สินและชีวิตของเขาให้ปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการตัดสินเขาเป็นเรื่องของอัลลอฮฺ" อบู บักรฺ (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ฉันจะต่อสู้อย่างแน่นอนกับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดและการจ่ายซะกาต เพราะแท้จริง ซะกาตคือสิทธิของทรัพย์สิน และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกเขาหวงแหนแม้แต่ลูกแพะที่พวกเขาเคยจ่ายให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอน ฉันจะต่อสู้กับพวกเขาเพราะการหวงแหนสิ่งนั้น อุมัร กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ จนกระทั่งฉันเห็นว่า แท้จริง อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงเปิดหัวอกของอบู บักรฺ ให้กับการต่อสู้ ฉันจึงรู้ว่านั่นคือความจริง และสำนวนนี้เป็นของ อะห์หมัด

อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า มุอัมมัล บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าแก่เราว่า อัล-วะลีดได้เล่าแก่เราว่า ชุอัยบ์ บิน อะบี ฮัมซะฮ์, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ และได้กล่าวถึงอีกคนหนึ่ง ได้เล่าแก่ฉันจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่ออบูบักรฺได้รวบรวม (กำลังพล) เพื่อทำการต่อสู้กับพวกเขา (ผู้ที่ปฏิเสธการจ่ายซะกาต) อุมัรฺได้กล่าวว่า โอ้ อบูบักรฺ ท่านจะต่อสู้กับผู้คนได้อย่างไร ในเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ เมื่อพวกเขาได้กล่าวแล้ว พวกเขาก็ได้รักษาเลือดและทรัพย์สินของพวกเขาให้ปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน" อบูบักรฺ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แน่นอน ฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดและการจ่ายซะกาต ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกเขาปฏิเสธที่จะให้ลูกแพะ (อะนาคอน) ตัวหนึ่งแก่ฉัน ซึ่งพวกเขาเคยจ่ายให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอน ฉันจะต่อสู้กับพวกเขาเนื่องจากการปฏิเสธที่จะให้สิ่งนั้น อุมัรฺ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่เป็นอื่นใด นอกเสียจากว่าฉันได้เห็นว่า อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ทรงเปิดหัวอกของอบูบักรฺให้ทำการต่อสู้กับพวกเขา ดังนั้น ฉันจึงรู้ว่า นั่นคือความจริง

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อาศิม บอกแก่เราว่า อิมรอน อะบุล เอาวาม อัล-ก็อฏฏอน บอกแก่เราว่า มะอฺมัรฺ บอกแก่เราจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ชาวอาหรับก็ละทิ้งศาสนา (มุรตัด) อุมัรกล่าวว่า โอ้ อบูบักร ท่านจะต่อสู้กับชาวอาหรับได้อย่างไร อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงฉันคือร่อซูลของอัลลอฮฺ และพวกเขาดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต" ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกเขาหวงแหนแม้แต่เชือกผูกอูฐที่พวกเขาเคยให้แก่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันก็จะต่อสู้กับพวกเขาเพื่อสิ่งนั้น อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อฉันเห็นว่าทัศนะของอบูบักรได้รับการเปิดเผยแล้ว ฉันจึงรู้ว่ามันคือความจริง อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อิมรอน อัล-ก็อฏฏอน ไม่แข็งแกร่งในเรื่องหะดีษ และหะดีษนี้เป็นความผิดพลาด และหะดีษก่อนหน้านี้ถูกต้อง ซึ่งเป็นหะดีษของอัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุตบะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า หะดษะนา อุษมาน จาก ชุอัยบ์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ (และ) อัคบะเราะนี อัมร บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร กล่าวว่า หะดษะนา อบี กล่าวว่า หะดษะนา ชุอัยบ์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า หะดษะนี สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ ดังนั้น ผู้ใดที่กล่าวคำนั้น เขาก็ได้ป้องกันชีวิตและทรัพย์สินของเขาให้พ้นจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการสอบสวนของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์”

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และ มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก หุมัยด์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงต่อสู้ (ญิฮาด) กับบรรดาผู้ตั้งภาคีด้วยทรัพย์สินของพวกท่าน ด้วยมือของพวกท่าน และด้วยลิ้นของพวกท่าน”