สุนันนะซาอี

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ โดยกล่าวว่า สะอีดและอุรวะฮ์ได้บอกแก่ฉัน พวกเขาได้ยิน ฮะกีม บิน ฮิซาม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ให้แก่ฉัน จากนั้นฉันได้ถามท่านอีก ท่านก็ให้แก่ฉันอีก จากนั้นฉันได้ถามท่านอีก ท่านก็ให้แก่ฉันอีก แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงทรัพย์สินนี้เป็นของเขียวชอุ่ม หวานชื่น ดังนั้นผู้ใดรับมันไปด้วยความพอใจ (โดยไม่โลภ) เขาจะได้รับความจำเริญในทรัพย์สินนั้น และผู้ใดรับมันด้วยความละโมบ เขาจะไม่ได้รับความจำเริญในทรัพย์สินนั้น และเขาจะเป็นเหมือนผู้ที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม และมือที่อยู่เบื้องบน (ผู้ให้) ย่อมดีกว่ามือที่อยู่เบื้องล่าง (ผู้รับ)"

ยูซุฟ บิน อีซา ได้บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เราว่า ยะซีด - ซึ่งคือ อิบนุ ซิยาด บิน อบี อัล-ญะอ์ด - ได้เล่าแก่เรา จาก ญาเมียะอ์ บิน ชัดดาด จาก ฏอริก อัล-มุหาริบีย์ กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ ปรากฏว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนอยู่บนมิมบัร (แท่นเทศนา) เพื่อกล่าวคุฏบะฮ์ (เทศนา) แก่ผู้คน และท่านกล่าวว่า "มือของผู้ให้ย่อมสูงกว่า และจงเริ่มต้นด้วยคนที่ท่านต้องเลี้ยงดู มารดาของท่าน บิดาของท่าน น้องสาวของท่าน น้องชายของท่าน แล้วจึงใกล้ชิดที่สุด ใกล้ชิดที่สุด" (เป็นรายงาน) สั้น ๆ

รายงานจากกุไตบะฮฺ จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่ท่านกล่าวถึงการบริจาคทานและการละเว้นจากการขอว่า "มือบนนั้นดียิ่งกว่ามือล่าง และมือบนคือมือที่บริจาค และมือล่างคือมือที่ขอ"

กุไตบะฮฺ บอกแก่เราว่า บักรฺ บอกแก่เราว่า จากอิบนุ อัจลาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การบริจาคทานที่ดีที่สุดคือการบริจาคที่เหลือจากการมีฐานะร่ำรวย และมือที่อยู่เบื้องบนนั้นดียิ่งกว่ามือที่อยู่เบื้องล่าง และจงเริ่มต้นด้วยคนที่ท่านต้องอุปการะเลี้ยงดู"

อัมรฺ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ อัจลาน จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงบริจาคทานเถิด" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันมีหนึ่งดีนาร์ ท่านกล่าวว่า "จงบริจาคทานให้แก่ตัวท่านเองเถิด" เขากล่าวว่า ฉันยังมีอีกหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "จงบริจาคทานให้แก่ภรรยาของท่านเถิด" เขากล่าวว่า ฉันยังมีอีกหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "จงบริจาคทานให้แก่ลูกของท่านเถิด" เขากล่าวว่า ฉันยังมีอีกหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "จงบริจาคทานให้แก่คนรับใช้ของท่านเถิด" เขากล่าวว่า ฉันยังมีอีกหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "ท่านย่อมรู้ดีที่สุด"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อัจลาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิยาฎ จาก อบูสะอีด ว่า ชายคนหนึ่งได้เข้าไปในมัสยิดในวันศุกร์ ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า "จงละหมาดสองรอกอะฮ์" ต่อมา เขามาอีกในวันศุกร์ที่สอง ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า "จงละหมาดสองรอกอะฮ์" ต่อมา เขามาอีกในวันศุกร์ที่สาม ท่านจึงกล่าวว่า "จงละหมาดสองรอกอะฮ์" แล้วท่านกล่าวว่า "จงบริจาคเถิด" พวกเขาก็บริจาค ดังนั้น ท่านจึงให้เสื้อผ้าแก่เขาสองชุด แล้วท่านกล่าวว่า "จงบริจาคเถิด" เขาจึงโยนเสื้อผ้าชุดหนึ่งของเขาออกไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านไม่เห็นหรือว่าชายคนนี้เข้ามาในมัสยิดด้วยสภาพที่ซอมซ่อ ดังนั้น ฉันหวังว่าพวกท่านจะสังเกตเห็นเขาและบริจาคให้แก่เขา แต่พวกท่านก็ไม่ได้ทำ ดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า จงบริจาคเถิด แล้วพวกท่านก็บริจาค ดังนั้น ฉันจึงให้เสื้อผ้าแก่เขาสองชุด แล้วฉันก็กล่าวว่า จงบริจาคเถิด เขาจึงโยนเสื้อผ้าชุดหนึ่งของเขาออกไป จงเอาเสื้อผ้าของเจ้ากลับไป" แล้วท่านก็ดุเขา

กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า ฮาติมได้เล่าแก่เราจากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุไมรฺ เมาลา (บ่าว) ของอบีอัลลัห์ม กล่าวว่า นายของฉันสั่งให้ฉันทำเนื้อเค็ม แล้วคนยากจนคนหนึ่งมา ฉันจึงให้เขากินจากเนื้อนั้น เมื่อนายของฉันรู้เรื่องนี้ เขาจึงตีฉัน ฉันจึงไปหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงเรียกนายของฉันมาแล้วถามว่า "ทำไมท่านถึงตีเขา?" เขากล่าวว่า "เขาให้ทานอาหารของฉันโดยที่ฉันไม่ได้สั่ง" และเขากล่าวอีกครั้งว่า "โดยที่ฉันไม่ได้สั่ง" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ผลบุญเป็นของพวกท่านทั้งสอง"

มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่ฉันว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี บุรดะฮฺได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากอบี มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมทุกคนต้องทำทาน" มีผู้กล่าวว่า ท่านจะว่าอย่างไรหากเขาไม่มีสิ่งใดที่จะให้ทาน? ท่านกล่าวว่า "เขาจะทำงานด้วยมือของเขา แล้วให้ประโยชน์แก่ตัวเองและทำทาน" มีผู้กล่าวว่า ท่านจะว่าอย่างไรหากเขาไม่ทำ? ท่านกล่าวว่า "เขาจะช่วยเหลือผู้ขัดสนที่ได้รับความเดือดร้อน" มีผู้กล่าวว่า หากเขายังไม่ทำเล่า? ท่านกล่าวว่า "เขาจะใช้ให้ทำความดี" มีผู้กล่าวว่า ท่านจะว่าอย่างไรหากเขายังไม่ทำ? ท่านกล่าวว่า "เขาจะงดเว้นจากความชั่ว เพราะแท้จริงมันเป็นการทำทาน"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูวาอิล เล่าจาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสตรีบริจาคจากทรัพย์สินในบ้านของสามี นางก็จะได้รางวัล และสามีก็จะได้เช่นเดียวกัน และคนเก็บรักษาก็จะได้เช่นเดียวกัน และรางวัลของแต่ละคนจะไม่ลดลงจากรางวัลของอีกคนเลย สามีจะได้รางวัลเนื่องจากสิ่งที่เขาหามาได้ และนางจะได้รางวัลเนื่องจากสิ่งที่นางได้ใช้จ่ายไป"

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หุเสน อัลมุอัลลิม ได้บอกแก่เรา จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พิชิตมักกะห์ ท่านได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะห์ และกล่าวในคุฏบะห์ของท่านว่า "สตรีจะให้ของขวัญไม่ได้ เว้นแต่ด้วยการอนุมัติจากสามีของนาง" (เป็นเรื่องย่อ)

อบูดาวูดได้บอกกับเราว่า ยะห์ยา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะห์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากฟิรอส จากอามิร จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมตัวกัน ณ ที่ท่าน แล้วกล่าวว่า ใครในพวกเราที่จะได้ไปอยู่กับท่าน (เสียชีวิต) เร็วที่สุด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "คนที่มือยาวที่สุดในพวกท่าน" พวกนางจึงได้นำไม้มาวัดความยาว แล้วปรากฏว่าเซาดะห์เป็นผู้ที่ได้ไปอยู่กับท่านเร็วที่สุด และนางเป็นผู้ที่มือยาวที่สุดในพวกนาง ซึ่งนั่นหมายถึงการบริจาคทานที่มากมาย

อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หัษษะษะนา วะกีอฺ กล่าวว่า หัษษะษะนา สุฟยาน จาก อุมาระฮฺ บิน อัล-เกาะอฺกออฺ จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การบริจาคทานชนิดใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การที่ท่านบริจาคทานในขณะที่ท่านมีสุขภาพดี มีความตระหนี่ หวังที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป และกลัวความยากจน"