📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 7 จาก 16
📖 หะดีษที่ 2507 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน จากสะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จากอัล-กอซิม บิน มุค็อยมิเราะฮฺ จากอบี อัมมาร อัล-ฮัมดานีย์ จากก็อยส์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราให้บริจาคซอดาเกาะฮฺฟิฏร์ ก่อนที่ซะกาตจะถูกประทานลงมา ครั้นเมื่อซะกาตถูกประทานลงมาแล้ว ท่านมิได้บัญชาพวกเรา และมิได้ห้ามพวกเรา แต่พวกเราก็ยังคงปฏิบัติมันอยู่ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อบู อัมมาร ชื่อของเขาคือ อะรีบ บิน หุมัยด์ และอัมรฺ บิน ชุเราะห์บีล ถูกเรียกว่า อบู มัยซะเราะฮฺ และสะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ ได้ขัดแย้งกับอัล-หะกัมในสายรายงานของเขา และอัล-หะกัมเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือมากกว่า สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2508 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า คอลิด - และเขาคือ อิบนุ อัล-ฮาริษ - ได้บอกแก่เราว่า หุไมดฺได้บอกแก่เรา จาก อัล-ฮะซัน กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวขณะที่ท่านเป็นผู้ปกครองเมืองบัศเราะห์ ในช่วงปลายเดือน (รอมฎอน) ว่า "จงนำซะกาตแห่งการถือศีลอดของพวกท่านออกมา" ดังนั้น ผู้คนต่างมองหน้ากัน แล้วท่านกล่าวว่า "ใครก็ตามที่นี่ที่เป็นชาวเมืองมาดีนะห์ จงลุกขึ้นและสอนพี่น้องของพวกท่าน เพราะแท้จริงพวกเขาไม่รู้ว่าซะกาตนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดให้เป็นฟัรฎูแก่ชายและหญิงทุกคน ทั้งเสรีชนและทาส เป็นจำนวนหนึ่งศอ' จากข้าวบาร์เลย์ หรือ อินทผลัม หรือ ครึ่งศอ' จากข้าวสาลี" แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้น ฮิชามขัดแย้งกับเขา โดยกล่าวว่า จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فِي آخِرِ الشَّهْرِ أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْوَانَكُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ هَذِهِ الزَّكَاةَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ ذَكَرٍ وَأُنْثَى حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ ‏.‏ فَقَامُوا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ فَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2509 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะลี บิน มัยมูน อัน มัคลัด อัน ฮิชาม อัน อิบนิ ซีรีน อัน อิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีการกล่าวถึงเรื่องเศาะดะเกาะห์ฟิฏร์ ว่า (ให้จ่าย) หนึ่งศอ' จากข้าวสาลี หรือหนึ่งศอ' จากอินทผลัม หรือหนึ่งศอ' จากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศอ' จากข้าวสาลีชนิดหยาบ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَكَرَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَالَ صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2510 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบีรอญาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส กล่าวคุฏบะห์บนมิมบัรของท่าน - หมายถึงมิมบัรของเมืองบัศเราะห์ - โดยกล่าวว่า ซะกาตฟิฏร์ คือหนึ่งศออฺ จากอาหาร อบูอับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นที่น่าเชื่อถือที่สุดในบรรดาสามสำนวน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2511 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะลี บิน หัรบ์ ได้บอกแก่เราว่า มุฮริซ บิน อัล-วัฎฎาห์ ได้เล่าแก่เรา จากอิสมาอีล (คือ อิบนุ อุมัยยะห์) จาก อัล-ฮาริษ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบี ซุบาบ จาก อิยาฎ บิน อับดิลลาห์ บิน อบี ซัรห์ จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดทานซะกาตฟิตร์เป็นจำนวนหนึ่งศออฺจากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศออฺจากอินทผลัม หรือหนึ่งศออฺจากอะกิฏ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2512 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา ว่า วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา จากซุฟยาน จากเซด บิน อัสลัม จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ซัรฮฺ จากอบี สะอีด กล่าวว่า พวกเราเคยนำซะกาตฟิฏรฺออกมา ในขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในหมู่พวกเรา เป็นศออฺหนึ่งจากอาหาร หรือศออฺหนึ่งจากข้าวบาร์เลย์ หรือศออฺหนึ่งจากอินทผลัม หรือศออฺหนึ่งจากลูกเกด หรือศออฺหนึ่งจากอะกิฏ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2513 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จาก วะกีอ์ จาก ดาวูด บิน กอยส์ จาก อิยาฎ บิน อับดิลลาห์ จาก อบูสะอีด กล่าวว่า พวกเราเคยนำเศาะดะเกาะตุลฟิตริออกมา ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในหมู่พวกเรา เป็นปริมาณหนึ่งศอ' จากอาหาร หรือหนึ่งศอ' จากอินทผลัม หรือหนึ่งศอ' จากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศอ' จากอะกิฏ (นมเปรี้ยวแห้ง) และพวกเราก็ยังคงปฏิบัติเช่นนั้น จนกระทั่งมุอาวียะฮ์เดินทางมาจากอัช-ชาม และส่วนหนึ่งจากสิ่งที่ท่านได้สอนแก่ผู้คนคือ ท่านกล่าวว่า ฉันไม่เห็นว่าสองมุด จากข้าวสาลีผิวละเอียดของอัช-ชาม จะไม่เท่ากับหนึ่งศอ' จากสิ่งนี้ (ชนิดอื่น ๆ) เขากล่าวว่า ดังนั้นผู้คนจึงได้ยึดถือตามสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2514 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ อัจลาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิยาฎ บิน อับดิลลาห์ แจ้งจาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า เราไม่ได้นำออก ในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหนึ่งศออฺจากอินทผาลัม หรือหนึ่งศออฺจากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศออฺจากลูกเกด หรือหนึ่งศออฺจากแป้ง หรือหนึ่งศออฺจากอะกิต หรือหนึ่งศออฺจากข้าวสาลี จากนั้น สุฟยานเกิดความสงสัย กล่าวว่า แป้ง หรือ ข้าวสาลี
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ - ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ - فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2515 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกแก่เราว่า หุมัยด์ได้บอกแก่เรา จากอัล-ฮะซัน ว่า อิบนุ อับบาส ได้กล่าวคุฏบะห์ที่เมืองบัศเราะห์ โดยกล่าวว่า "จงจ่ายซะกาตแห่งการถือศีลอดของพวกท่าน" แล้วผู้คนต่างมองหน้ากัน อิบนุ อับบาส จึงกล่าวว่า "ใครที่มาจากชาวเมืองมะดีนะห์ จงลุกขึ้นไปสอนพี่น้องของพวกท่าน เพราะพวกเขาไม่รู้ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดซอดาเกาะห์ฟิตร์ แก่เด็กเล็ก ผู้ใหญ่ เสรีชน ทาส ชาย และหญิง ครึ่งศออ์จากข้าวสาลี หรือหนึ่งศออ์จากอินทผลัม หรือข้าวบาร์เลย์" อัล-ฮะซัน กล่าวว่า อะลีกล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานความสะดวกสบายแก่พวกท่านแล้ว ก็จงให้ความสะดวกสบาย (แก่ผู้อื่น) จงให้หนึ่งศออ์จากข้าวสาลี หรือสิ่งอื่นจากนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2516 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า หุเสนได้เล่าแก่เราจาก ซาอิดะห์ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ร็อววาด ได้เล่าแก่เราจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้คนเคยนำเศาะดาเกาะห์ฟิตร์ออกมาเป็นเสาะอฺหนึ่งจากข้าวบาร์เลย์ หรือ อินทผาลัม หรือ ข้าวสาลี หรือ ลูกเกด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2517 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ดาวูด บิน ก็อยส์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิยาฎ ได้เล่าแก่เรา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า พวกเราเคยนำออกในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หนึ่งศอ' จากข้าวบาร์เลย์ หรืออินทผลัม หรือลูกเกด หรืออะกิฏ และพวกเราก็ยังคงเป็นเช่นนั้น จนกระทั่งถึงสมัยของมุอาวียะฮฺ เขากล่าวว่า ฉันไม่เห็นว่าสองมุดด์จากข้าวสาลีสีน้ำตาลของชาม จะเท่ากับหนึ่งศอ' จากข้าวบาร์เลย์เลย นอกจาก (มันจะเท่ากัน)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2518 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า พวกเราเคยนำออก (เป็นซะกาตฟิตร์) ในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หนึ่งศออฺจากอินทผลัม หรือหนึ่งศออฺจากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศออฺจากอะกิต (เนยแข็งแห้ง) โดยพวกเราไม่นำสิ่งอื่นใดนอกจากนี้ออกมา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ ‏.‏
✅ หะสัน