📖 หะดีษที่ 2507
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน จากสะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จากอัล-กอซิม บิน มุค็อยมิเราะฮฺ จากอบี อัมมาร อัล-ฮัมดานีย์ จากก็อยส์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราให้บริจาคซอดาเกาะฮฺฟิฏร์ ก่อนที่ซะกาตจะถูกประทานลงมา ครั้นเมื่อซะกาตถูกประทานลงมาแล้ว ท่านมิได้บัญชาพวกเรา และมิได้ห้ามพวกเรา แต่พวกเราก็ยังคงปฏิบัติมันอยู่ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อบู อัมมาร ชื่อของเขาคือ อะรีบ บิน หุมัยด์ และอัมรฺ บิน ชุเราะห์บีล ถูกเรียกว่า อบู มัยซะเราะฮฺ และสะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ ได้ขัดแย้งกับอัล-หะกัมในสายรายงานของเขา และอัล-หะกัมเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือมากกว่า สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ .
✅ เศาะฮีหฺ