📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 5 จาก 16
📖 หะดีษที่ 2483 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจากซุฟยาน โดยอ้างจากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ โดยอ้างจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน โดยอ้างจากยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ โดยอ้างจากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีซะกาตในปริมาณที่ต่ำกว่าห้าเอาซุก (มาตราตวง) จากธัญพืชหรืออินทผาลัม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ حَبٍّ أَوْ تَمْرٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2484 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุไรอฺ ได้บอกแก่เราว่า เราะอฺ บิน อัล-กอซิม ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อุมาราะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะยังไม่ถือว่าจำเป็นต้องจ่ายซะกาตในข้าวสาลีและอินทผลัม จนกว่าจะถึงห้าเอาซุก และจะยังไม่ถือว่าจำเป็นต้องจ่ายซะกาตในเงิน (เหรียญเงิน) จนกว่าจะถึงห้าเอาวาก และจะยังไม่ถือว่าจำเป็นต้องจ่ายซะกาตในอูฐ จนกว่าจะถึงห้าตัว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ فِي الْبُرِّ وَالتَّمْرِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي إِبِلٍ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2485 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราว่า จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะห์ จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก ยะห์ยา บิน อุมาระห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีซะกาตในธัญพืชและอินทผลัม จนกว่าจะถึงห้าวะซัก และไม่มีซะกาตในจำนวนที่น้อยกว่าห้าตัวอูฐ และไม่มีซะกาตในจำนวนที่น้อยกว่าห้าเอาาก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2486 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีซะกาตในทรัพย์สินที่ต่ำกว่าห้าเอาว์กียะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2487 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อับดะห์ กล่าวว่า หัษษะนา หัมมาด จาก ยะห์ยา บิน สะอีด และ อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก อัมร บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีทานบังคับ (ซะกาต) ในจำนวนที่ต่ำกว่าห้าอุวะกิ และไม่มีทานบังคับในจำนวนที่ต่ำกว่าห้าตัว (อูฐ) และไม่มีทานบังคับในจำนวนที่ต่ำกว่าห้าเอาซุก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2488 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด บิน อัลฮัยษัม อบูญะอฺฟัร อัลอัยลีย์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุวะฮฺบ์ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในสิ่งที่ท้องฟ้า แม่น้ำ ลำธาร หรือที่ถูกรดด้วยน้ำฝนโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ มีสิบส่วนหนึ่ง (อุชัร) และสิ่งที่ถูกรดด้วยการชักน้ำและรดด้วยน้ำ มีห้าส่วนหนึ่ง (ครึ่งหนึ่งของอุชัร)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ أَبُو جَعْفَرٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي وَالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2489 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สะวาาด บิน อัล-อัสวัด บิน อัมรฺ, และอะห์มัด บิน อัมรฺ, และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่ฉัน โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จากอิบนุ วะห์บฺ กล่าวว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า อบู อัซ-ซุบัยรฺ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในสิ่งที่ฟ้า, แม่น้ำ และตาน้ำให้น้ำ จะต้องจ่ายอุชรฺ (หนึ่งในสิบ) และในสิ่งที่ให้น้ำด้วยการชักรอก จะต้องจ่ายครึ่งหนึ่งของอุชรฺ (หนึ่งในยี่สิบ)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2490 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จากอบี บักรฺ ซึ่งก็คือ อิบนุ อัยยาชฺ จากอาศิม จากอบีวาอิล จากมุอาซฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังเยเมน และท่านได้สั่งให้ฉันเก็บ (ซะกาต) หนึ่งในสิบ (10%) จากสิ่งที่ได้น้ำจากฟากฟ้า (ฝน) และในสิ่งที่รดด้วยเครื่องมือ (เช่น สูบน้ำ) ให้เก็บครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบ (5%)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2491 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด และ มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าจากอับดิรเราะห์มาน บิน มัสอูด บิน นิยาร จากสะฮล์ บิน อบี หัษมะฮฺ กล่าวว่า เขามาหาเราขณะที่เราอยู่ในตลาด แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านประมาณผลอินทผาลัมแล้ว ก็จงเอา (ส่วนที่ต้องจ่าย) และทิ้งหนึ่งในสามส่วน (ให้แก่คนยากจน) ถ้าพวกท่านไม่ได้เอา หรือไม่ได้ทิ้งหนึ่งในสามส่วน - ชุอฺบะฮฺสงสัย - ก็จงทิ้งหนึ่งในสี่ส่วน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2492 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา และอัล-หาริษ บิน มิสกีน กิรออะตัน อะลัยฮิ วะอะนา อัสมะอุ อัน อิบนิ วัฮบิน กล่าวว่า หَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ ว่า อิบนุ ชิฮาบ ฮَدَّثَهُ ว่า อบู อุมามะฮ์ บิน สะห์ล บิน หุนัยฟ ฮَدَّثَنِي เกี่ยวกับอายะฮ์ที่อัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล ตรัสว่า {และจงอย่าเจตนาเอาของเลวมาบริจาค} เขากล่าวว่า คือ อัล-ญุอ์รูร และสีของหุบัยก์ ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้เอาของเลวมาใช้ในการเศาะดะเกาะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2493 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนา ยะห์ยา จาก อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ศอลิห์ บิน อะบี อะรีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กะษีร บิน มุรเราะฮฺ อัล-ฮัฎเราะมีย์ จาก เอาฟ บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาพร้อมกับไม้เท้าในมือ และปรากฏว่ามีชายคนหนึ่งแขวนพวงอินทผาลัมแห้งไว้ ท่านจึงได้แทงไปที่พวงอินทผาลัมนั้น แล้วกล่าวว่า "หากพระเจ้าของเศาะดะเกาะฮฺนี้ประสงค์ พระองค์ก็จะเศาะดะเกาะฮฺด้วยสิ่งที่ดียิ่งกว่านี้ แท้จริงพระเจ้าของเศาะดะเกาะฮฺนี้จะกินอินทผาลัมแห้งในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قِنْوَ حَشَفٍ فَجَعَلَ يَطْعَنُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْ هَذَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ حَشَفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2494 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อัลอัคนัส จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงสิ่งของที่เก็บได้ (อัล-ลุกอเฏาะฮฺ) ท่านจึงกล่าวว่า "สิ่งใดก็ตามที่อยู่ในเส้นทางที่มีคนสัญจร หรือในหมู่บ้านที่เจริญรุ่งเรือง เจ้าจงประกาศมันเป็นเวลาหนึ่งปี หากเจ้าของมาปรากฏตัว มิเช่นนั้นก็เป็นของเจ้า และสิ่งใดที่ไม่ได้อยู่ในเส้นทางที่มีคนสัญจร หรือในหมู่บ้านที่เจริญรุ่งเรือง ก็ให้จ่ายหนึ่งในห้า (คุมส์) ทั้งในสิ่งนั้นและในทรัพย์ที่ฝังไว้ (อัร-ริกาซ)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلاَ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน