📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 16 จาก 16
📖 หะดีษที่ 2615 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิก ได้เล่าแก่เรา จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้มอบม้าตัวหนึ่งในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล แต่ผู้ที่รับไปกลับปล่อยปละละเลยมัน และฉันต้องการที่จะซื้อมันคืนจากเขา และฉันคิดว่าเขาจะขายมันให้ในราคาถูก ฉันจึงได้ถามถึงเรื่องนั้นต่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "อย่าซื้อมัน ถึงแม้เขาจะให้ท่านในราคาเพียงดิรฮัมเดียว เพราะผู้ที่หวนกลับไปในสิ่งที่เขาบริจาคไปนั้น เปรียบเสมือนสุนัขที่กลับไปกินสิ่งที่มันอาเจียนออกมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2616 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสหาก ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซากได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา จาก อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้บริจาค (ม้า) เพื่อหนทางของอัลลอฮ์ ต่อมาเขาเห็นมันถูกขาย ดังนั้นเขาจึงต้องการซื้อมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า “ท่านอย่าหวนกลับคืนในสิ่งที่ท่านได้บริจาคไป”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَعْرِضْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2617 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก บอกแก่เราว่า หุญัยน์ แจ้งแก่เราว่า อัลลัยษ์ บอกแก่เราว่า จาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าว่า อุมัรได้บริจาค (ศอดาเกาะฮ์) ม้าตัวหนึ่งในหนทางของอัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล หลังจากนั้นเขาพบว่ามันถูกขาย ดังนั้นเขาจึงต้องการซื้อมัน แล้วเขาก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำแนะนำในเรื่องนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านอย่ากลับไปเอาคืนในการบริจาคของท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2618 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า บิชรฺ และยะซีด ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก ได้บอกแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ อัตตาบ บิน อะซีด ทำการคาดคะเน (ปริมาณ) องุ่น แล้วให้จ่ายซะกาตเป็นลูกเกด เช่นเดียวกับการจ่ายซะกาตอินทผาลัมเป็นอินทผาลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرِصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏
✅ หะสัน