📖 หะดีษที่ 2615
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิก ได้เล่าแก่เรา จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้มอบม้าตัวหนึ่งในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล แต่ผู้ที่รับไปกลับปล่อยปละละเลยมัน และฉันต้องการที่จะซื้อมันคืนจากเขา และฉันคิดว่าเขาจะขายมันให้ในราคาถูก ฉันจึงได้ถามถึงเรื่องนั้นต่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "อย่าซื้อมัน ถึงแม้เขาจะให้ท่านในราคาเพียงดิรฮัมเดียว เพราะผู้ที่หวนกลับไปในสิ่งที่เขาบริจาคไปนั้น เปรียบเสมือนสุนัขที่กลับไปกินสิ่งที่มันอาเจียนออกมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ