สุนันนะซาอี

ร่อบีอฺ บิน สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้บอกแก่ฉันว่า อิสหาก บิน บักร ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัมรฺ บิน อัลฮาริษ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ บิน อัซซุบัยรฺ และ สะอีด บิน อัลมุสัยยิบ ว่า หะกีม บิน หิซาม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ให้แก่ฉัน จากนั้นฉันก็ถามท่านอีก ท่านก็ให้แก่ฉันอีก แล้วท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ หะกีม แท้จริงทรัพย์สินนี้เป็นสิ่งที่หอมหวาน ดังนั้นผู้ใดที่ได้รับมันด้วยใจที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เขาจะได้รับความจำเริญในทรัพย์สินนั้น และผู้ใดที่ได้รับมันด้วยความโลภ เขาจะไม่ได้รับความจำเริญในทรัพย์สินนั้น และเขาจะเป็นเช่นผู้ที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม และมือที่อยู่เบื้องบนนั้นดียิ่งกว่ามือที่อยู่เบื้องล่าง" หะกีมกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาด้วยความจริง หลังจากท่าน ฉันจะไม่ขอสิ่งใดจากผู้ใดจนกว่าฉันจะจากโลกนี้ไป

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากบุกัยรฺ จากบุสรฺ บิน สะอีด จากอิบนุ อัส-สาอิดีย์ อัล-มาลิกีย์ กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้แต่งตั้งฉันให้ทำหน้าที่เก็บซะกาต เมื่อฉันทำเสร็จและนำส่งให้แก่ท่าน ท่านได้สั่งให้ค่าตอบแทนแก่ฉัน แต่ฉันได้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงฉันทำงานเพื่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และรางวัลของฉันอยู่ที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ท่านจึงกล่าวว่า จงรับสิ่งที่ฉันให้แก่ท่าน เพราะแท้จริงฉันได้ทำงานในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้กล่าวแก่ท่านเช่นเดียวกับคำพูดของท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "เมื่อท่านได้รับสิ่งใดโดยที่ท่านไม่ได้ขอ จงกินและจงบริจาคทาน"

สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อบู อุบัยดิลลาฮฺ อัลมัคซูมีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด จาก ฮุวัยฏิบ บิน อับดิลอุซซา กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัส-สะอฺดีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้เดินทางมาจากชามเพื่อมาหา อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านได้กล่าวว่า ฉันได้ยินมาว่าท่านทำงานอย่างหนึ่งจากงานของบรรดามุสลิม และท่านได้รับค่าจ้างสำหรับการทำงานนั้น แต่ท่านไม่รับมันกระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว แท้จริงฉันมีม้าและทาส และฉันอยู่ในสภาพที่ดี และฉันต้องการให้การทำงานของฉันเป็นทานแก่บรรดามุสลิม อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริง ฉันเคยต้องการเช่นเดียวกับที่ท่านต้องการ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ทรัพย์สินแก่ฉัน และฉันก็จะกล่าวว่า ท่านจงให้แก่ผู้ที่ยากจนกว่าฉันเถิด และแท้จริงท่านได้ให้ทรัพย์สินแก่ฉันครั้งหนึ่ง ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า ท่านจงให้แก่ผู้ที่ขัดสนกว่าฉันเถิด ท่านจึงกล่าวว่า "ทรัพย์สินใดที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ประทานให้แก่ท่าน โดยที่ท่านมิได้ขอ และมิได้ปรารถนา จงรับมันไว้ แล้วท่านจะสะสมไว้ หรือบริจาคทานด้วยมันก็ได้ ส่วนสิ่งที่ไม่เป็นเช่นนั้น ท่านก็จงอย่าให้จิตใจของท่านติดตามมันไป"

กะษีร บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน หัรบ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุบัยดีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ว่า ฮุวัยฏิบ บิน อับดิลอุซซา ได้บอกแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สะอ์ดีย์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้มาหา อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ในสมัยคิลาฟะฮ์ของท่าน อุมัรจึงกล่าวแก่เขาว่า "ฉันได้ยินมาว่าท่านได้รับหน้าที่การงานจากกิจการงานของผู้คน และเมื่อท่านได้รับค่าตอบแทน ท่านก็ปฏิเสธมัน" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว" อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ท่านต้องการอะไรจากสิ่งนั้น?" เขาตอบว่า "ฉันมีม้า มีทาส และฉันก็อยู่ในสภาพที่ดี และฉันต้องการให้การงานของฉันเป็นศอดะเกาะฮ์แก่บรรดามุสลิม" อุมัรจึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านอย่าทำเช่นนั้น เพราะแท้จริงฉันเคยต้องการเช่นเดียวกับที่ท่านต้องการ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้แก่ฉัน และฉันก็จะกล่าวว่า 'ท่านจงให้แก่ผู้ที่ขัดสนกว่าฉัน' " รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงรับมัน แล้วสะสมมัน หรือจงบริจาคทานด้วยมัน สิ่งใดที่มายังท่านจากทรัพย์สินนี้ โดยที่ท่านไม่ได้ปรารถนาและไม่ได้ขอ ท่านก็จงรับมัน และสิ่งใดที่ไม่เป็นเช่นนั้น ท่านก็อย่าให้จิตใจของท่านติดตามมัน"

อัมรฺ บิน มันศูร และอิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราจาก อัล-ฮะกัม บิน นาฟิอฺ กล่าวว่า ชุอัยบฺได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉันว่า หุวัยฏิบ บิน อับดิลอุซซา ได้บอกแก่เขาว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัส-สะอฺดี ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้มาหาอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ในสมัยการเป็นเคาะลีฟะฮฺของท่าน อุมัรกล่าวว่า "ฉันได้ข่าวว่าท่านได้รับมอบหมายงานจากงานต่างๆ ของประชาชน แล้วเมื่อท่านได้รับค่าตอบแทน ท่านกลับไม่ชอบมัน?" เขากล่าวว่า "ใช่ครับ" อุมัรกล่าวว่า "แล้วท่านต้องการอะไรจากสิ่งนั้น?" เขากล่าวว่า "ฉันมีม้า มีบ่าว และฉันก็มีฐานะดี และฉันต้องการให้งานของฉันเป็นศอดาเกาะฮฺแก่บรรดามุสลิม" อุมัรกล่าวว่า "ท่านอย่าทำเช่นนั้น เพราะฉันเคยต้องการสิ่งที่ท่านต้องการ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยประทานให้แก่ฉัน แล้วฉันก็กล่าวว่า 'จงประทานให้แก่คนที่ยากจนกว่าฉัน' จนกระทั่งท่านได้ประทานทรัพย์สินให้แก่ฉันครั้งหนึ่ง แล้วฉันก็กล่าวว่า 'จงประทานให้แก่คนที่ยากจนกว่าฉัน' " ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรับมัน แล้วสะสมมันไว้ และจงบริจาคทานด้วยมัน สิ่งใดที่มาจากทรัพย์สินนี้แก่ท่าน โดยที่ท่านไม่ได้ปรารถนา และไม่ได้ขอ จงรับมันไว้ และสิ่งใดที่ไม่ใช่เช่นนั้น ท่านก็อย่าให้จิตใจของท่านติดตามมันไป"

อัมร บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อัลฮะกัม บิน นาฟิอฺ ได้เล่าแก่เราว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมอบสิ่งของให้แก่ฉัน แล้วฉันก็กล่าวว่า ท่านจงมอบให้แก่ผู้ที่ยากจนกว่าฉันเถิด จนกระทั่งครั้งหนึ่งท่านได้มอบทรัพย์สินให้แก่ฉัน แล้วฉันก็กล่าวแก่ท่านว่า ท่านจงมอบให้แก่ผู้ที่ยากจนกว่าฉันเถิด ท่านจึงกล่าวว่า “จงรับมันไปเถิด แล้วจงสะสมมันไว้ และจงบริจาคทานด้วยมัน และทรัพย์สินใดที่มาหาเจ้า ในขณะที่เจ้าไม่ได้ปรารถนาและไม่ได้ขอ จงรับมันไว้ และทรัพย์สินใดที่ไม่เป็นเช่นนั้น เจ้าก็อย่าให้จิตใจของเจ้าใฝ่หา”

อัมรฺ บิน สวัส บิน อัล-อัสวัด บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ วะฮฺบฺ กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล อัล-ฮาชิมีย์ ว่า อับดุลมุฏฏอลิบ บิน เราะบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ได้บอกเขาว่า บิดาของเขา เราะบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้กล่าวแก่ อับดุลมุฏฏอลิบ บิน เราะบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ และ อัล-ฟัฎล์ บิน อัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่า ท่านทั้งสองจงไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดแต่งตั้งพวกเราให้ทำหน้าที่เก็บซะกาตเถิด แล้ว อะลี บิน อบีฏอลิบ ก็มาหา ขณะที่เราอยู่ในสภาพนั้น แล้วกล่าวแก่เขาทั้งสองว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่แต่งตั้งคนใดในหมู่พวกท่านให้ทำหน้าที่เก็บซะกาต อับดุลมุฏฏอลิบ กล่าวว่า ฉันและอัล-ฟัฎล์ จึงได้ออกเดินทางจนกระทั่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวแก่เราว่า "แท้จริงซะกาตนี้เป็นสิ่งสกปรกของผู้คน และแท้จริงมันไม่อนุมัติสำหรับมุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ถามอบู อิยาซ มุอาวิยะฮฺ บิน กุรเราะฮฺว่า ท่านได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลูกพี่ลูกน้องของผู้คนนั้นมาจากพวกเขาเอง" หรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า วะกีอ์ได้แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ลูกของน้องสาวของกลุ่มชนนั้น ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราว่า อัล-ฮะกัมได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ อบีรอฟิอฺ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งจากบนีมัคซูมให้ทำหน้าที่ดูแลเศาะดะเกาะฮฺ อบูรอฟิอฺจึงต้องการที่จะติดตามเขาไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงเศาะดะเกาะฮฺนั้นไม่อนุมัติแก่เรา และแท้จริงทาสที่ถูกปล่อยของกลุ่มชนใด ก็คือส่วนหนึ่งของพวกเขา"

อัคบะเราะนา ซิยาดู บิน อัยยูบ กล่าวว่า อับดุลวาฮิด บิน วาซิล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บะฮ์ซุ บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่สิ่งใดถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะถามเกี่ยวกับสิ่งนั้นว่า "ของขวัญหรือเศาะดะเกาะห์?" หากมีการกล่าวว่าเศาะดะเกาะห์ ท่านก็จะไม่เสวย แต่หากมีการกล่าวว่าเป็นของขวัญ ท่านก็จะยื่นมือออกไปรับ

อัมรฺ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า บะฮฺซ บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-หะกัม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางต้องการที่จะซื้อ บะรีเราะฮฺ เพื่อปล่อยนางให้เป็นอิสระ แต่พวกเขาได้ตั้งเงื่อนไขว่าสิทธิ์การเป็นวะลาอฺ (สิทธิ์ในการรับมรดกในกรณีที่ไม่มีทายาท) จะเป็นของพวกเขา นางจึงได้แจ้งเรื่องนั้นแก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงซื้อนางและปล่อยนางให้เป็นอิสระ เพราะแท้จริงสิทธิ์การเป็นวะลาอฺนั้นเป็นของผู้ที่ปล่อยให้เป็นอิสระ" และนาง (บะรีเราะฮฺ) ได้รับสิทธิ์ให้เลือก (ที่จะอยู่กับสามีหรือหย่า) เมื่อนางถูกปล่อยให้เป็นอิสระ และได้มีการนำเนื้อมาให้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีคนกล่าวว่า นี่เป็นส่วนหนึ่งจากสิ่งที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นศอดะเกาะฮฺสำหรับนาง แต่เป็นของขวัญสำหรับเรา" และสามีของนางเป็นไท (เป็นอิสระ)