สุนันนะซาอี

ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ยะห์ยา - และเขาคือ อิบนุ ฮัมซะฮ์ - ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก ฮารูน บิน ริอาบ ว่าเขาได้บอกแก่เขา จาก อบูบักรฺ จาก กอบีศะฮ์ บิน มุคอริก โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การขอทานนั้นไม่เป็นที่อนุมัติ นอกจากสำหรับสามประเภท คือ ชายที่ทรัพย์สินของเขาถูกภัยพิบัติเล่นงาน ดังนั้นเขาจึงขอทาน จนกระทั่งเขาได้สิ่งที่พอเพียงแก่การดำรงชีพ แล้วเขาก็หยุดขอทาน และชายที่รับประกันหนี้สินให้ผู้อื่น ดังนั้นเขาจึงขอทาน จนกระทั่งเขาได้ชดใช้หนี้สินที่เขารับประกันให้แก่พวกเขา แล้วเขาก็หยุดขอทาน และชายที่สามคนจากกลุ่มชนของเขา ซึ่งเป็นผู้มีสติปัญญา ได้สาบานต่ออัลลอฮฺว่า การขอทานนั้นเป็นสิ่งที่อนุมัติแก่คนๆ นี้ ดังนั้นเขาจึงขอทาน จนกระทั่งเขาได้สิ่งที่พอเพียงแก่การดำรงชีพ แล้วเขาก็หยุดขอทาน นอกจากนั้นแล้ว เป็นสิ่งที่ต้องห้าม”

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หaddathana ยะห์ยา บิน อาดัม กล่าวว่า หaddathana สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก ฮะกีม บิน ญุบัยร์ จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก บิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขอทานทั้งๆ ที่เขามีสิ่งที่เพียงพอ เขาจะมาในวันกิยามะฮ์โดยมีรอยขีดข่วนหรือรอยถลอกบนใบหน้าของเขา" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคือสิ่งที่เพียงพอสำหรับเขา หรืออะไรคือสิ่งที่ทำให้เขามีความเพียงพอ ท่านกล่าวว่า "ห้าสิบดิรฮัม หรือเทียบเท่าจำนวนนั้นจากทองคำ" ยะห์ยา กล่าวว่า สุฟยาน กล่าวว่า และฉันได้ยิน ซุบัยด์ เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยะซีด

รายงานจากอัล-หุเสน บิน หุรัยษ์ ว่าเขาได้กล่าวว่า สุฟยานได้บอกเราจากอัมรฺ จากวะฮ์บ บิน มุนับบิฮ์ จากพี่ชายของเขา จากมุอาวียะห์ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าเซ้าซี้ในการขอ และอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขออะไรจากฉัน โดยที่ฉันไม่ชอบในสิ่งนั้น แล้วเขาจะได้รับความบะเราะกะฮ์ในสิ่งที่ฉันให้แก่เขา"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน, กล่าวว่า อันบะอะนา ยะห์ยา บิน อาดัม, จาก สุฟยาน บิน อุไยนะฮฺ, จาก ดาวูด บิน ชาบูร์, จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์, จาก บิดาของเขา, จาก ปู่ของเขา, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดขอ ทั้งๆ ที่เขามีอยู่สี่สิบดิรฮัม ผู้นั้นคือผู้ที่รบเร้า"

กุไบเราะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี อัรริจาลได้เล่าแก่เรา จากอุมเราะฮฺ บิน ฆอซียะฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีสะอีด อัลคุดรีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มารดาของฉันส่งฉันไปยังร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจึงไปยังท่านและนั่งลง ท่านหันมาหาฉันและกล่าวว่า “ผู้ใดแสวงหาความพอเพียง อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ก็จะทรงให้เขาพอเพียง และผู้ใดแสวงหาความบริสุทธิ์ อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ก็จะทรงให้เขาบริสุทธิ์ และผู้ใดแสวงหาความเพียงพอ อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ก็จะทรงให้เขาเพียงพอ และผู้ใดขอทานทั้งๆ ที่เขามีมูลค่ามากกว่าอูเกียะฮฺ เขาก็ได้รบเร้าแล้ว” ฉันจึงกล่าวว่า อูฐของฉันที่ชื่อยา กูเตาะฮฺ ดีกว่าหนึ่งอูเกียะฮฺ แล้วฉันก็กลับไปโดยไม่ได้ขออะไรจากท่าน

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่าน (หะดีษนี้) ต่อหน้าท่าน โดยที่ฉันได้ยิน จาก อิบนุลกอซิม กล่าวว่า มาลิกได้บอกแก่เรา จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จากชายคนหนึ่งจากบนีอะสัด กล่าวว่า ฉันและครอบครัวของฉันได้ลงพักที่บะกีอุลฆ็อรก็อด แล้วภรรยาของฉันกล่าวแก่ฉันว่า ท่านจงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงถามท่านให้พวกเราได้มีอะไรกินกัน ฉันจึงได้ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้พบชายคนหนึ่งกำลังถามท่านอยู่ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่มีอะไรที่จะให้ท่านได้" ชายคนนั้นก็หันหลังจากท่านไปอย่างโกรธเคือง และเขาก็กล่าวว่า ขอสาบาน ในความเป็นจริงท่านให้แก่ผู้ที่ท่านต้องการ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เขาโกรธเคืองฉันที่ฉันไม่มีอะไรให้เขาได้ ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่มาขอ ในขณะที่เขามีทองคำหนักหนึ่งอูกียะห์ หรือเท่ากับหนึ่งอูกียะห์ แน่นอนว่าเขาได้ขออย่างเกินความจำเป็น" อัล-อะสัดดีย์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า แน่นอนว่าแม่วัวนมของเรานั้นดีกว่าหนึ่งอูกียะห์ - และหนึ่งอูกียะห์คือสี่สิบดิรฮัม - แล้วฉันก็กลับไปโดยไม่ได้ถามท่าน หลังจากนั้น ข้าวบาร์เลย์และลูกเกดได้มายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงแบ่งให้พวกเราจากสิ่งนั้น จนกระทั่งอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ทรงให้พวกเรามั่งมี

อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ศอดะเกาะฮฺ (ทานบังคับ) นั้นไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับคนร่ำรวย และไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ที่มีพละกำลังแข็งแรง"

อัมรฺ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อะดีย์ บิน อัล-คิยาร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชายสองคนได้เล่าให้เขาฟังว่า พวกเขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอทาน ท่านจึงมองดูพวกเขา (และมุฮัมมัดกล่าวว่า "สายตาของท่าน") แล้วเห็นว่าพวกเขามีร่างกายแข็งแรง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "หากท่านทั้งสองประสงค์ (ก็เอาไปได้) แต่ส่วน (ของทาน) นั้นไม่มีสิทธิ์สำหรับคนรวย และสำหรับคนแข็งแรงที่สามารถหาเลี้ยงชีพได้"

สฺขฺบะรอนา อะหฺมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หัดดะษะนา มุหัมมัด บิน บิชรฺ กล่าวว่า อันบะอะนา ชุอฺบะฮฺ จาก อับดุลมะลิก จาก ซัยด์ บิน อุ๊กบะฮฺ จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงการขอ (ปัญหาหรือสิ่งของ) คือรอยขีดข่วนที่คนๆ หนึ่งขีดข่วนใบหน้าของเขา ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็จงขีดข่วนใบหน้าของเขา และผู้ใดประสงค์ก็จงละทิ้ง เว้นแต่การที่คนๆ หนึ่งจะขอจากผู้มีอำนาจ หรือสิ่งหนึ่งที่เขาขาดเสียมิได้

สุมเราะห์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การขอ (ทาน) เป็นรอยขีดข่วนที่คน ๆ หนึ่งขีดข่วนใบหน้าของเขา เว้นแต่คน ๆ หนึ่งจะขอจากผู้มีอำนาจปกครอง หรือในเรื่องที่จำเป็นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”

อับดุลญับบาร บิน อัลอะลาอ์ บิน อับดุลญับบาร ได้บอกแก่เราจากซุฟยาน จากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ได้บอกแก่ฉัน จากฮะกีม บิน ฮิซาม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ให้แก่ฉัน แล้วฉันก็ถามท่านอีก ท่านก็ให้แก่ฉัน แล้วฉันก็ถามท่านอีก ท่านก็ให้แก่ฉัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้ ฮะกีม แท้จริงทรัพย์สินนี้เขียวชอุ่ม หวานชื่น ผู้ใดได้รับมันด้วยความพอใจ เขาก็จะได้รับความจำเริญในมัน และผู้ใดได้รับมันด้วยความละโมบ เขาก็จะไม่ได้รับความจำเริญในมัน และเขาจะเป็นเหมือนผู้ที่กินเท่าไรก็ไม่อิ่ม และมือที่อยู่สูงกว่านั้นดียิ่งกว่ามือที่อยู่ต่ำกว่า”

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะดษษะนา มิสกีน บิน บุกัยริน กล่าวว่า หะดษษะนา อัล-เอาซาอียู, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ, จาก หะกีม บิน หิซาม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้ให้แก่ฉัน จากนั้นฉันได้ถามท่านอีก ท่านก็ให้แก่ฉัน จากนั้นฉันได้ถามท่านอีก ท่านก็ให้แก่ฉัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ หะกีม แท้จริงทรัพย์สินนี้เป็นสิ่งเขียวชอุ่ม หวานชื่น ผู้ใดรับมันด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ จิตใจที่พอใจ เขาก็จะได้รับความบะรอกะฮ์ในทรัพย์สินนั้น และผู้ใดรับมันด้วยจิตใจที่ละโมบ เขาก็จะไม่ได้รับความบะรอกะฮ์ในทรัพย์สินนั้น และเขาจะเป็นเหมือนผู้ที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม และมือที่อยู่เบื้องบนนั้นดียิ่งกว่ามือที่อยู่เบื้องล่าง"