สุนันนะซาอี

กอบีเศาะฮ์ บิน มุคอริก เล่าว่า ฉันรับภาระหนี้สิน แล้วฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า "แท้จริง การขอทานนั้นจะไม่เป็นที่อนุมัติ นอกจากแก่คนสามประเภท คือ คนที่รับภาระหนี้สินระหว่างกลุ่มชน แล้วเขาก็ขอเพื่อชำระหนี้สินนั้นจนกว่าจะหมด แล้วจึงหยุดขอ"

มุหัมมัด อิบนุ อัน-นัฎร์ อิบนุ มุสาวิรฺ ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดฺได้เล่าแก่เราจากฮารูน อิบนุ ริอาบ ว่า กินานะฮฺ อิบนุ นุอัยม์ ได้เล่าแก่ฉันจาก กอบีเศาะฮฺ อิบนุ มุคาริก ว่า ฉันได้รับภาระหนี้สิน แล้วฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอความช่วยเหลือในเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ กอบีเศาะฮฺ จงรอจนกว่าศอดะเกาะฮฺจะมาถึงเรา แล้วเราจะสั่งให้แก่ท่าน" เขากล่าวว่า ต่อมาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ กอบีเศาะฮฺ แท้จริงศอดะเกาะฮฺนั้นจะไม่เป็นที่อนุมัติ นอกจากแก่คนสามประเภทเท่านั้น คือ ชายที่ได้รับภาระหนี้สิน ดังนั้นการขอทานจึงเป็นที่อนุมัติแก่เขา จนกว่าเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพที่พอเพียง หรือสิ่งที่พอประทังชีวิต และชายที่ประสบภัยพิบัติจนทรัพย์สินของเขาวอดวาย ดังนั้นการขอทานจึงเป็นที่อนุมัติแก่เขา จนกว่าเขาจะได้รับมัน แล้วเขาก็จะงดเว้น และชายที่ประสบความขัดสน จนกระทั่งสามคนจากผู้มีสติปัญญาในหมู่ชนของเขายืนยันว่า ความขัดสนได้ประสบแก่คนๆ นั้น ดังนั้นการขอทานจึงเป็นที่อนุมัติแก่เขา จนกว่าเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพที่พอเพียง หรือสิ่งที่พอประทังชีวิต นอกเหนือจากนี้จากการขอทาน โอ้ กอบีเศาะฮฺ คือทรัพย์สินที่ต้องห้าม ผู้ที่กินมันก็กินทรัพย์สินที่ต้องห้าม"

ซียาด บิน อัยยูบ ได้บอกแก่ฉันว่า อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้บอกแก่ฉันว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮิลาลได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นั่งบนมิมบัร และพวกเราได้นั่งล้อมรอบท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่ฉันกลัวสำหรับพวกท่านหลังจากฉัน คือสิ่งที่ถูกเปิดให้แก่พวกท่านจากดอกไม้" และท่านได้กล่าวถึงโลกดุนยาและความสวยงามของมัน แล้วชายคนหนึ่งกล่าวว่า ความดีจะนำมาซึ่งความชั่วกระนั้นหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเงียบ แล้วมีคนกล่าวแก่เขาว่า ท่านเป็นอะไรหรือ ท่านพูดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่พูดกับท่าน? เขากล่าวว่า และพวกเราเห็นว่ามีวะห์ยูถูกประทานลงมาแก่ท่าน แล้วท่านก็ฟื้นขึ้นมาเช็ดเหงื่อ แล้วกล่าวว่า "ฉันเห็นผู้ถาม แท้จริงความดีจะไม่นำมาซึ่งความชั่ว และแท้จริงสิ่งที่ฤดูใบไม้ผลิทำให้งอกเงยนั้น มันจะฆ่าหรือเกือบจะฆ่า เว้นแต่ผู้กินพืชสีเขียว เพราะมันกินจนกระทั่งเมื่อสีข้างทั้งสองของมันขยายออก มันก็จะหันหน้าเข้าหาดวงอาทิตย์ แล้วมันก็จะถ่ายมูลออกมา แล้วมันก็จะปัสสาวะออกมา แล้วมันก็จะเล็มกิน และแท้จริงทรัพย์สินนี้เป็นของเขียวชอุ่มที่หวานชื่น และเป็นเพื่อนที่ดีของมุสลิม หากเขาให้แก่เด็กกำพร้า คนขัดสน และคนเดินทาง และแท้จริงผู้ที่เอามันไปโดยไม่ถูกต้อง เปรียบเสมือนผู้ที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม และมันจะเป็นพยานปรักปรำเขาในวันกิยามะฮ์"

มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุเอาว์นได้เล่าให้เราฟัง จากหัฟเซาะฮฺ จากอุมมุอัรรออิหฺ จากซัลมาน บิน อามิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงการบริจาคทานแก่คนยากจนนั้นคือการบริจาคทาน และการบริจาคทานแก่ญาติสนิทนั้นมีสองประการ คือการบริจาคทานและการเชื่อมความสัมพันธ์"

บุชรฺ บิน คอลิดฺ บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า ฆุนดัรฺ บอกแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อบูวาอิล จาก อัมรฺ บิน อัลฮาริษ จาก ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่บรรดาผู้หญิงว่า "จงบริจาคทานเถิด แม้แต่จากเครื่องประดับของพวกเธอ" เธอกล่าวว่า และอับดุลลอฮฺ เป็นคนที่มีรายได้น้อย ดังนั้นเธอจึงกล่าวแก่เขาว่า เป็นที่อนุมัติแก่ฉันไหมที่จะวางเศาะดะเกาะฮฺของฉันให้แก่ท่าน และแก่บรรดาลูกพี่ลูกน้องของฉันที่เป็นเด็กกำพร้า? อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า จงถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด เธอกล่าวว่า ฉันจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และปรากฏว่าที่ประตูของท่าน มีผู้หญิงคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺ ชื่อว่า ซัยนับ กำลังถามเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกำลังถามเกี่ยวกับมัน บิลาล ก็ออกมาหาพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงกล่าวแก่เขาว่า จงไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น และอย่าบอกท่านว่าพวกเราคือใคร เขาก็ไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "พวกนางคือใคร?" เขากล่าวว่า ซัยนับ ท่านกล่าวว่า "ซัยนับคนไหน?" เขากล่าวว่า ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ และซัยนับ อัล-อันศ็อรียะฮฺ ท่านกล่าวว่า "ใช่ ทั้งสองนางจะได้รับสองรางวัล รางวัลแห่งความเป็นญาติ และรางวัลแห่งการบริจาคทาน"

อบูดาวูดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบูอุบัยด์ บ่าวของอับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน แบกฟืนมัดหนึ่งบนหลังของเขา แล้วนำไปขาย ย่อมดีกว่าการที่เขาขอจากคนอื่น แล้วเขาจะให้หรือไม่ให้แก่เขาก็ตาม"

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จากชุอัยบ์ จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบีญะอ์ฟัร กล่าวว่า ฉันได้ยินหัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คน ๆ หนึ่งจะยังคงขอ (สิ่งต่าง ๆ) อยู่เช่นนั้น จนกระทั่งเขามาในวันกิยามะฮ์ โดยที่บนใบหน้าของเขาจะไม่มีเนื้อติดอยู่เลยแม้แต่น้อย"

มุฮัมมัด บิน อุษมาน บิน อบี ศอฟวาน อัษ-ษะกอฟีย์ ได้บอกแก่เราว่า อุมัยยะฮ์ บิน คอลิด ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เราจาก บิสตอม บิน มุสลิม จาก อับดุลลอฮ์ บิน คอลีฟะฮ์ จาก อาอิษ บิน อัมรฺ ว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถาม (ขอ) ท่าน ท่านก็ให้แก่เขา ครั้นเมื่อเขาวางเท้าบนธรณีประตู ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกท่านรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในการขอแล้ว จะไม่มีใครเดินไปหาใครเพื่อขอสิ่งใดจากเขา"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮ์ จากบักร บิน สะวาดะฮ์ จากมุสลิม บิน มัคชิย์ จากอิบนิ อัล-ฟิรอสี ว่า อัล-ฟิรอสีได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ฉันจะขอ (อะไรบางอย่าง) โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "อย่า (ขอ) และถ้าหากท่านจำเป็นต้องขอ ก็จงขอจากบรรดาคนดีเถิด"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอิบนิชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริง กลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ขอต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ให้แก่พวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ขอต่อท่านอีก แล้วท่านก็ให้แก่พวกเขา จนกระทั่งสิ่งที่อยู่กับท่านหมดลง ท่านจึงกล่าวว่า "สิ่งใดที่เป็นความดีที่อยู่กับฉัน ฉันจะไม่ปิดบังพวกท่าน และผู้ใดที่สำรวมตน อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ จะทรงให้เขาสำรวมตน และผู้ใดที่อดทน อัลลอฮ์จะทรงให้เขาอดทน และไม่มีใครได้รับสิ่งตอบแทนใดที่ดีและกว้างขวางกว่าความอดทน"

รายงานจาก อะลี บิน ชุอัยบ์ ว่าเขากล่าวว่า มะอ์นได้บอกเราว่า มาลิกได้บอกเราว่า จาก อบูซซินาด จาก อัลอะอ์ร็อจญ์ จาก อบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเอามือคว้าเชือกของเขา แล้วไปตัดฟืนมาแบกบนหลังของเขา ย่อมดีกว่าการที่เขาไปหาคน ๆ หนึ่งที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ประทานความโปรดปรานให้แก่เขา แล้วเขาก็ขอจากเขา ไม่ว่าเขาจะให้หรือไม่ให้ก็ตาม"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อบีซิอ์บได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน กอยส์ ได้เล่าแก่ฉัน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน มุอาวิยะห์ จาก เษาบาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครรับประกันสิ่งหนึ่งให้ฉัน และเขาจะได้สวรรค์" ยะห์ยากล่าวว่า ในที่นี้มีคำหนึ่งที่มีความหมายว่า เขาจะไม่ขอสิ่งใดจากผู้คนเลย