📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 12 จาก 16
📖 หะดีษที่ 2567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ พวกท่านจงให้ความคุ้มครองแก่เขา และผู้ใดขอต่อพวกท่านโดยอ้างถึงอัลลอฮฺ พวกท่านจงให้แก่เขา และผู้ใดขอความช่วยเหลือต่ออัลลอฮฺ พวกท่านจงช่วยเหลือเขา และผู้ใดทำความดีแก่พวกท่าน พวกท่านจงตอบแทนเขา หากพวกท่านไม่พบ (สิ่งตอบแทน) ก็จงขอดุอาอ์ให้เขา จนกว่าพวกท่านจะรู้ว่าพวกท่านได้ตอบแทนเขาแล้ว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللَّهِ فَأَجِيرُوهُ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2568 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิร ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน บะห์ซ บิน หะกีม เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ นบีของอัลลอฮ์ ฉันไม่ได้มาหาท่านจนกระทั่งฉันได้สาบานมากกว่าจำนวนนี้ - หมายถึงนิ้วมือทั้งสองของเขา - ว่าฉันจะไม่มาหาท่านและจะไม่มาสู่ศาสนาของท่าน และแท้จริงฉันเป็นคนที่ไม่เข้าใจสิ่งใด เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ได้สอนฉัน และแท้จริงฉันขอท่านด้วยพระพักตร์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ด้วยสิ่งที่พระเจ้าของท่านได้ส่งท่านมายังพวกเรา ท่านนบีกล่าวว่า “ด้วยอิสลาม” เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า อะไรคือสัญญาณแห่งอิสลาม ท่านนบีกล่าวว่า “คือการที่ท่านกล่าวว่า ฉันได้มอบใบหน้าของฉันแด่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง และฉันได้ละทิ้ง (จากการตั้งภาคี) และท่านดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต มุสลิมทุกคนต่อมุสลิมเป็นที่ต้องห้าม เป็นพี่น้องกัน คอยช่วยเหลือกัน อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่งจะไม่ทรงรับการงานใดๆ จากผู้ตั้งภาคี หลังจากที่เขาเข้ารับอิสลาม หรือเขาจะต้องแยกตัวออกจากผู้ตั้งภาคีมาสู่มุสลิม”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَلاَّ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلاً أَوْ يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2569 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อบี ซิอ์บฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก สะอีด บิน คอลิด อัล-กอริซี จาก อิสมาอีล บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะไม่ให้ฉันบอกถึงคนที่ประเสริฐที่สุดในด้านที่พำนักดอกหรือ?" พวกเรากล่าวว่า "ครับ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "คือชายผู้จับบังเหียนม้าของเขาอยู่ในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จนกระทั่งเขาตาย หรือถูกฆ่า และฉันจะบอกถึงผู้ที่รองลงมาแก่พวกท่าน" พวกเรากล่าวว่า "ครับ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "คือชายผู้ปลีกวิเวกอยู่ในซอกเขา เขาดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต และปลีกตัวออกจากความชั่วร้ายของผู้คน และฉันจะบอกถึงคนที่ชั่วร้ายที่สุดแก่พวกท่าน" พวกเรากล่าวว่า "ครับ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "คือผู้ที่ถูกขอโดยอ้างถึงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล แต่เขาไม่ให้ตามที่ถูกขอ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2570 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจาก มันศูรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ริบอียฺ เล่าจาก ซัยด์ บิน ซ็อบยาน โดยรายงานสืบไปถึง อบู ซัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสามประเภทที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงรัก และมีสามประเภทที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงเกลียด ส่วนสามประเภทที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงรัก คือ ชายคนหนึ่งมายังกลุ่มชนหนึ่ง แล้วขอต่อพวกเขาด้วยพระนามของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล โดยมิได้ขอด้วยความสัมพันธ์ระหว่างเขากับพวกเขา แต่พวกเขาก็ปฏิเสธเขา แล้วชายคนหนึ่งได้ติดตามเขาไปข้างหลังพวกเขา และได้ให้แก่เขาอย่างลับๆ โดยไม่มีใครรู้ถึงการให้ของเขานอกจากอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และผู้ที่ให้ และกลุ่มชนหนึ่งเดินทางตลอดคืนของพวกเขา จนกระทั่งเมื่อการนอนหลับเป็นที่รักยิ่งสำหรับพวกเขามากกว่าสิ่งใดๆ ที่จะมาเทียบได้ พวกเขาจึงลงพัก แล้ววางศีรษะของพวกเขาลง แล้วเขาก็ลุกขึ้นวิงวอนต่อข้า และอ่านอายะฮฺต่างๆ ของข้า และชายคนหนึ่งที่อยู่ในกองทัพเล็กๆ แล้วพวกเขาได้เผชิญหน้ากับศัตรู แล้วพวกเขาก็ถูกตีแตก แต่เขาก็หันหน้าเข้าใส่ศัตรู จนกระทั่งถูกฆ่า หรืออัลลอฮฺทรงเปิดทางให้แก่เขา และสามประเภทที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงเกลียด คือ คนแก่ที่ทำซินา คนยากจนที่โอ้อวด และคนรวยที่อธรรม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلاَثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2571 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน หุจญ์ กล่าวว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ชะรีก เล่าให้เราฟัง จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนขัดสนมิใช่ผู้ที่ถูกปัดไปด้วยอินทผาลัมหนึ่งผลหรือสองผล หรืออาหารคำหนึ่งหรือสองคำ แท้จริงคนขัดสนคือผู้ที่ข่มใจตนเอง (ไม่ขอ) จงอ่านเถิดหากท่านประสงค์ {พวกเขาจะไม่ขอจากผู้คนอย่างตื๊อ}"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2572 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอบีอัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนขัดสน (มิสกีน) ไม่ใช่คนที่เที่ยวตระเวนไปทั่ว แล้วขอจากผู้คน เพียงแค่คำข้าวหนึ่งคำสองคำ อินทผาลัมลูกหนึ่งลูกสองลูกก็พอแล้ว" พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า "แล้วคนขัดสน (มิสกีน) คือใคร?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "คือผู้ที่ไม่พบความร่ำรวยที่จะทำให้เขาร่ำรวยได้ และไม่มีใครสังเกตเห็นเขาเพื่อที่จะบริจาคให้แก่เขา และเขาไม่ลุกขึ้นไปขอจากผู้คน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2573 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศร บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า มะอ์มัร ได้บอกแก่เราว่า จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบีสะละมะฮ์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนขัดสนไม่ใช่คนที่ถูกปัดไปด้วยอาหารเพียงคำสองคำ หรืออินทผาลัมเพียงผลสองผล" พวกเขากล่าวว่า "แล้วคนขัดสนคือใคร โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "คือผู้ที่ไม่พบความมั่งมี และผู้คนไม่รู้ถึงความต้องการของเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้บริจาคให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى وَلاَ يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2574 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าแก่เราจากสะอีด บิน อบี สะอีด จากอับดุรเราะห์มาน บิน บุญัยด์ จากคุณยายของเขา อุมมุ บุญัยด์ ซึ่งเป็นผู้หนึ่งที่ได้ให้สัตยาบันต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า นางได้กล่าวแก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงคนยากจนมายืนอยู่ที่ประตูบ้านของฉัน แต่ฉันไม่พบสิ่งใดที่จะให้แก่เขา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า "หากเธอไม่พบสิ่งใดที่จะให้แก่เขา นอกจากกีบเท้าสัตว์ที่ถูกเผาไหม้ ก็จงมอบมันให้แก่เขาเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2575 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราจาก อิบนุ อัจลาน จากบิดาของเขาเล่าว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีคนสามจำพวกที่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะไม่ตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะห์ คือ คนแก่ที่ทำซินา คนยากจนที่หยิ่งยะโส และผู้นำที่โกหก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2576 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดได้บอกแก่เราว่า อาริมได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “สี่จำพวกที่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งทรงกริ้วโกรธ คือ พ่อค้าที่ชอบสาบานเท็จ, คนยากจนที่หยิ่งผยอง, คนแก่ที่ทำซินา และผู้นำที่อธรรม”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2577 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน มัสละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มาลิก ได้บอกแก่เรา จาก เษาฺรฺ บิน ซัยดฺ อัด-ดีลีย์ จาก อบู อัล-ฆัยษฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ขวนขวายช่วยเหลือหญิงม่ายและคนยากจน เสมือนผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2578 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อะบี อัล-อะห์วัศ จาก สะอีด บิน มัสรูก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี นุอ์ม จาก อะบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า อะลีได้ส่งทองคำพร้อมดินของมันจากเยเมนไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งมันระหว่างสี่คน คือ อัล-อักเราะอ์ บิน ฮาบิส อัล-ฮันซะลี, อุยัยนะฮ์ บิน บัดร์ อัล-ฟะซารีย์, อัลกอมะฮ์ บิน อูลาษะฮ์ อัล-อามิรีย์ ซึ่งเป็นคนหนึ่งจากบนี กิลาบ และเซด อัฏ-ฏออีย์ ซึ่งเป็นคนหนึ่งจากบนี นัภฮาน ดังนั้นชาวกุเรชจึงโกรธ และกล่าวอีกครั้งว่า บรรดาหัวหน้าของกุเรช พวกเขากล่าวว่า ท่านให้แก่บรรดาหัวหน้าแห่งนัจญด์ และทอดทิ้งพวกเราหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง ฉันกระทำเช่นนั้นเพื่อที่จะดึงดูดพวกเขา" แล้วชายคนหนึ่งที่มีเคราหนา มีโหนกแก้มสูง ตาปรือ หน้าผากโหนก และโกนศีรษะได้มา แล้วกล่าวว่า จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โอ้ มุฮัมมัด ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วใครเล่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล หากฉันฝ่าฝืนพระองค์? พระองค์ทรงให้ฉันปลอดภัยแก่ชาวโลก แต่พวกท่านไม่ให้ฉันปลอดภัยหรือ?" แล้วชายคนนั้นก็เดินจากไป ชายคนหนึ่งจากในหมู่ชนได้ขออนุญาตฆ่าเขา โดยพวกเขาเห็นว่าเขาคือ คอลิด บิน อัล-วะลีด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง จากเชื้อสายของคนๆ นี้ จะมีกลุ่มชนหนึ่งที่อ่านอัลกุรอาน แต่ไม่เลยลำคอของพวกเขา พวกเขาจะฆ่าผู้คนแห่งอิสลาม และปล่อยให้ผู้คนแห่งเจว็ดอยู่รอด พวกเขาจะออกจากอิสลามเหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ ถ้าฉันทันพวกเขา แน่นอน ฉันจะฆ่าพวกเขาเยี่ยงการฆ่าชาวอ๊าด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ بِتُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا تُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لأَتَأَلَّفَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يَرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ