📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 11 จาก 16
📖 หะดีษที่ 2555 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ชุอ์บะฮ์ได้เล่าแก่เราจาก มะอ์บัด บิน คอลิด จาก ฮาริษะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงบริจาคทาน เพราะแท้จริง จะมีช่วงเวลาหนึ่งมาถึงพวกท่าน ที่ชายคนหนึ่งจะเดินไปพร้อมกับการบริจาคทานของเขา แล้วคนที่เขาจะให้ทานนั้นจะกล่าวว่า หากท่านนำมันมาเมื่อวาน ฉันคงรับมันไปแล้ว แต่วันนี้ ฉันไม่รับ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي يُعْطَاهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2556 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยาน ได้เล่าแก่เราว่า อบู บูรดะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี บูรดะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน จากปู่ของเขา อบู บูรดะฮฺ จากอบี มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงช่วยเหลือซึ่งกันและกัน พวกท่านจะได้รับการช่วยเหลือ และอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จะทรงกำหนด (ตัดสิน) ผ่านลิ้นของนบีของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2557 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัมรฺ จากอิบนุ มุนับบิฮฺ จากพี่ชายของเขา จากมุอาวียะฮฺ บิน อบี สุฟยาน ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชายคนหนึ่งจะขอสิ่งใดจากฉัน แล้วฉันจะห้ามเขา จนกว่าพวกท่านจะช่วยเหลือเขา (ด้วยการขอให้) แล้วพวกท่านจะได้รับผลบุญ" และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงช่วยเหลือ (ผู้อื่น) พวกท่านจะได้รับผลบุญ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّىْءَ فَأَمْنَعُهُ حَتَّى تَشْفَعُوا فِيهِ فَتُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2558 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่เราจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-หาริษ อัต-ตัยมีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ญาบิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง การหึงหวงนั้น มีสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรัก และมีสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกริ้ว และความยะโสโอหังนั้น มีสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรัก และมีสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกริ้ว ส่วนการหึงหวงที่อัลลอฮ์ทรงรักนั้น คือการหึงหวงในความสงสัย(ในสิ่งที่ผิด) และการหึงหวงที่อัลลอฮ์ทรงกริ้วนั้น คือการหึงหวงในสิ่งที่ไม่น่าสงสัย และความโอ้อวดที่อัลลอฮ์ทรงรักนั้น คือการโอ้อวดของคนๆ หนึ่งด้วยตัวของเขาเอง เมื่อทำการต่อสู้ และเมื่อทำการบริจาค และความโอ้อวดที่อัลลอฮ์ทรงกริ้วนั้น คือความยะโสโอหังในสิ่งที่เป็นเท็จ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنَ الْخُيَلاَءِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَالاِخْتِيَالُ الَّذِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَعِنْدَ الصَّدَقَةِ وَالاِخْتِيَالِ الَّذِي يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخُيَلاَءُ فِي الْبَاطِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2559 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะดษษะนา ยะซีด กล่าวว่า หะดษษะนา ฮัมมาม จาก กะตาดะฮ์ จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกิน จงบริจาค และจงสวมใส่ โดยปราศจากการสุรุ่ยสุร่าย และความยะโสโอหัง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2560 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮัยษัม บิน อุษมาน ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก บุรัยด์ บิน อะบี บุรดะฮ์ จากปู่ของเขา จากอบี มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุอ์มินสำหรับมุอ์มินนั้น เปรียบเสมือนอาคารที่ส่วนหนึ่งค้ำจุนอีกส่วนหนึ่ง" และท่านกล่าวว่า "ผู้รักษาทรัพย์ที่ซื่อสัตย์ ผู้ซึ่งให้ (ทรัพย์สิน) ตามที่ได้รับคำสั่ง ด้วยความเต็มใจ เป็นหนึ่งในบรรดาผู้บริจาคทานทั้งหลาย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبًا بِهَا نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2561 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัครบอกเรา มุหัมมัด บิน สลามะฮ์ กล่าวว่า อิบน์ วะห์บ เล่าให้เราฟัง จาก มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก บะฮีร บิน สะอฺด์ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก กะษีร บิน มุรเราะฮ์ จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างเปิดเผย ก็เหมือนผู้ที่บริจาคทานอย่างเปิดเผย และผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างลับๆ ก็เหมือนผู้ที่บริจาคทานอย่างลับๆ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2562 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้บอกแก่เราว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราจาก อับดุลลอฮฺ บิน ยะซารฺ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสามประเภทที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลจะไม่มองพวกเขาในวันกิยามะฮฺ คือ ผู้ที่อกตัญญูต่อบิดามารดา สตรีที่ทำตัวเป็นชาย และผู้ที่ยอมให้ภรรยาของตนประพฤติผิด และมีสามประเภทที่จะไม่ได้เข้าสวรรค์ คือ ผู้ที่อกตัญญูต่อบิดามารดา ผู้ที่ติดสุรา และผู้ที่ทวงบุญคุณในสิ่งที่เขาได้ให้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2563 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราจากมุฮัมมัด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจากอะลี บิน อัล-มุดริก จากอบี ซุรอะฮฺ บิน อัมร บิน ญะรีร จากคุรอชะฮฺ บิน อัล-ฮุรฺ จากอบี ซัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "สามประเภทที่อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล จะไม่ตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮฺ และจะไม่มองพวกเขา และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บปวด" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้อ่านมัน แล้วอบู ซัรฺ กล่าวว่า พวกเขาขาดทุนและสูญเสีย พวกเขาขาดทุนและสูญเสีย ท่านกล่าวว่า "ผู้ที่ปล่อยผ้าให้ลากดิน ผู้ที่จำหน่ายสินค้าของตนด้วยการสาบานเท็จ และผู้ที่ทวงบุญคุณในสิ่งที่เขาให้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2564 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุชรฺ บิน คอลิด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฆุนดัรฺได้เล่าแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน - และเขาคือ อะอฺมัช - จาก สุลัยมาน บิน มุสฮิรฺ จาก ค็อร็อชะฮฺ บิน อัลหุรฺรฺ จาก อบู ซัรฺรฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสามจำพวกที่อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะไม่ตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮฺ และจะไม่ทรงมองพวกเขา และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บปวด (พวกเขาคือ) ผู้ที่ชอบทวงบุญคุณในสิ่งที่เขาให้ ผู้ที่ปล่อยชายผ้าให้ลากดิน และผู้ที่ขายสินค้าของตนด้วยการสาบานเท็จ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ الأَعْمَشُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2565 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า มะอฺนฺได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง (และ) กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เรา จากมาลิก จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม จาก อิบนุ บูญัยดฺ อัล-อันศอรีย์ จากคุณย่าของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงตอบแทนผู้ขอทาน ถึงแม้จะเป็นด้วยกีบเท้า (สัตว์)” ในหะดีษของฮารูนมีคำว่า “มุหฺรีกฺ” (ที่ถูกเผา)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2566 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัลมุอ์ตะมิร ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน บะฮ์ซ บิน ฮะกีม เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชายคนใดมาหาเจ้านายของเขาเพื่อขอจากความโปรดปรานที่เขามีอยู่ แล้วเขาหวงห้ามมันแก่เขา นอกจากเขาจะถูกเรียกในวันกิยามะฮ์ (โดย) งูหัวล้านที่อ้าปากกินความโปรดปรานของเขาที่เขาได้หวงห้ามไว้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي رَجُلٌ مَوْلاَهُ يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَتَلَمَّظُ فَضْلَهُ الَّذِي مَنَعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ