สุนันนะซาอี

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน อุษมานได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ เล่าว่า หะกีม บิน หิซาม ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การบริจาคทานที่ดีที่สุดคือการบริจาคที่เหลือจากความพอเพียง และมือที่อยู่สูงกว่า (ผู้ให้) ย่อมดีกว่ามือที่อยู่ต่ำกว่า (ผู้รับ) และจงเริ่มต้น (ด้วยการบริจาค) แก่ผู้ที่ท่านต้องเลี้ยงดู"

อัมรฺ บิน สวัาด บิน อัล-อัสวัด บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ วะฮฺบฺ กล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้เล่าแก่เราว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การบริจาคทานที่ดีที่สุด คือ การบริจาคที่เกิดจากความมั่งมี และจงเริ่มต้นกับผู้ที่ท่านต้องเลี้ยงดู"

มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก อะดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด อัล-อันศอรีย์ เล่าจาก อบูมัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งจ่าย (เลี้ยงดู) แก่ครอบครัวของเขา โดยหวังผลบุญในการนั้น มันก็จะเป็นทาน (เศาะดะเกาะฮฺ) แก่เขา"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัซซุบัยร์ จากญาบิรฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบะนีอุซเราะฮฺได้ปลดปล่อยทาสของเขาโดยมีผลเมื่อเขาเสียชีวิต (มุดับบัร) ข่าวนั้นได้ทราบถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านมีทรัพย์สินอื่นอีกหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่มี" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ใครจะซื้อเขาจากฉันบ้าง?" นุอัยม์ บิน อับดิลลาฮฺ อัล-อะดะวีย์ จึงซื้อเขาด้วยราคาแปดร้อยดิรฮัม แล้วนำมาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงมอบมันให้แก่เขา แล้วกล่าวว่า "จงเริ่มจากตัวท่านเอง โดยการบริจาคให้แก่ตัวท่านเอง หากมีเหลือ ก็ให้แก่ครอบครัวของท่าน หากมีเหลือจากครอบครัวของท่าน ก็ให้แก่ญาติใกล้ชิดของท่าน หากมีเหลือจากญาติใกล้ชิดของท่าน ก็ให้ (บริจาค) เช่นนี้และเช่นนี้" ท่านกล่าวพลางชี้ไปข้างหน้า ทางขวา และทางซ้ายของท่าน

อับค็อรอนา มุฮัมมัด บิน มันศูร กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุรัยจ์ จาก อัลฮะซัน บิน มุสลิม จาก ฏอวูส กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ แล้วเขากล่าวว่า อบู ซินาดได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อุปมาของผู้บริจาคที่เสียสละ และคนตระหนี่ถี่เหนียว เปรียบเหมือนชายสองคนที่มีเสื้อเกราะสองตัว หรือชุดเกราะสองชุดทำจากเหล็ก ตั้งแต่หน้าอกถึงกระดูกไหปลาร้า เมื่อผู้บริจาคต้องการจะบริจาค เสื้อเกราะก็จะขยายออกสำหรับเขา หรือมันจะผ่านไปจนกระทั่งปกคลุมปลายนิ้วของเขา และลบล้างร่องรอยของเขา และเมื่อคนตระหนี่ต้องการจะบริจาค มันก็จะหดตัวและยึดติด แต่ละห่วงก็จะอยู่ในตำแหน่งของมัน จนกระทั่งมันยึดเขาไว้ที่กระดูกไหปลาร้า หรือที่คอของเขา” อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่าเขาได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำให้มันขยายออก แต่ก็ไม่ขยายออก ฏอวูส กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ ชี้ด้วยมือของเขาขณะที่เขากำลังทำให้มันขยายออก แต่ก็ไม่ขยายออก

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า บอกแก่เรา อัฟฟาน กล่าวว่า บอกแก่เรา วุฮัยบ์ กล่าวว่า บอกแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของคนขี้เหนียวและคนบริจาคทาน เปรียบดังชายสองคนที่มีเสื้อเกราะเหล็กสองชุด ซึ่งมือของพวกเขาถูกบีบรัดไว้ที่กระดูกไหปลาร้า ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คนบริจาคทานตั้งใจจะบริจาคทาน เสื้อเกราะก็จะขยายออกจนกระทั่งปกปิดร่องรอยของเขา และเมื่อใดก็ตามที่คนขี้เหนียวตั้งใจจะบริจาคทาน ห่วงทุกห่วงก็จะรัดแน่นเข้าหากันและหดรัดตัวเขา และมือทั้งสองของเขาก็จะถูกบีบเข้าหากระดูกไหปลาร้า" และฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะขยายมัน แต่ก็ไม่ขยายออก"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่ฉัน จาก ชุอัยบ์, เล่าแก่ฉัน อัล-ลัยษ์, กล่าวว่า เล่าแก่เรา คอลิด, จาก อิบนุ อบี ฮิลาล, จาก อุมัยยะฮ์ บิน ฮินด์, จาก อบู อุมามะฮ์ บิน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์, กล่าวว่า วันหนึ่ง พวกเรานั่งอยู่ในมัสยิด และมีกลุ่มหนึ่งจากมุฮาญิรีนและอันศ็อร พวกเราได้ส่งชายคนหนึ่งไปยังท่านหญิงอาอิชะฮ์ เพื่อขออนุญาต แล้วพวกเราก็ได้เข้าไปหาท่าน ท่านกล่าวว่า มีผู้ขอทานคนหนึ่งเข้ามาหาฉันครั้งหนึ่ง ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับฉัน แล้วฉันได้สั่งให้เขานำสิ่งหนึ่งไปให้แก่เขา แล้วฉันก็ได้เรียกหาสิ่งนั้น และมองไปยังสิ่งนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เธอไม่ต้องการหรือว่า จะไม่มีสิ่งใดเข้าไปในบ้านของเธอ และจะไม่มีสิ่งใดออกมา นอกจากด้วยความรู้ของเธอ?" ฉันตอบว่า "ต้องการ" ท่านกล่าวว่า "ใจเย็นก่อนนะ อาอิชะฮ์ อย่าได้นับ (ทรัพย์สิน) เพราะอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะทรงนับ (โทษ) แก่เธอ"

อัคบะเราะนา มุหัมมัด บิน อาดัม อัน อับดะฮฺ อัน ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ อัน ฟาฏิมะฮฺ อัน อัสมาอ์ บินติ อบี บักริน อันนะ อัน-นบียะ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กอละ ละฮา "ลา ตุห์ซี ฟะยูห์สิยัลลอฮุ อัซซะ วะญัลละ อะลัยกิ" **คำแปล:** มุหัมมัด บิน อาดัม ได้บอกแก่เรา จาก อับดะฮฺ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จาก ฟาฏิมะฮฺ จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวแก่เธอว่า "ท่านอย่าได้นับ (ทรัพย์สิน) แล้วอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งก็จะทรงนับ (การตอบแทน) แก่ท่าน"

อัคบะเราะนา อัล ฮะซัน บิน มุฮัมมัด จาก หัจญาจ กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ บอกฉัน จาก อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อัสมาอ์ บินติ อะบี บักรฺ ว่า นางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ ฉันไม่มีสิ่งใด นอกจากสิ่งที่อัซ-ซุบัยร์ให้แก่ฉัน จะเป็นบาปไหมหากฉันจะให้ (ทาน) จากสิ่งที่เขาให้แก่ฉัน ท่านนบีกล่าวว่า "จงให้ (ทาน) เท่าที่เธอสามารถทำได้ และอย่าตระหนี่ มิฉะนั้น อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่ง จะทรงตระหนี่ต่อเธอ"

ท่านนัศร บิน อะลี บอกแก่เราจากคอลิด บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ จาก อัล-มุฮิลล์ จากอะดีย์ บิน ฮะติม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงป้องกันตนเองให้พ้นจากไฟนรก แม้เพียงด้วยอินทผาลัมครึ่งซีก"

อัสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ ได้บอกแก่พวกเขาว่า จาก ค็อยษะมะฮฺ จาก อะดีย์ บิน หาติม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงไฟนรก ดังนั้นท่านจึงเบือนหน้าหนีและขอความคุ้มครองจากมัน ชุอฺบะฮฺได้กล่าวว่า ท่านได้ทำเช่นนั้นสามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า "จงป้องกันตนเองให้พ้นจากไฟนรก แม้เพียงด้วยอินทผาลัมครึ่งซีก หากพวกท่านไม่มี ก็จง (ป้องกันตนเองให้พ้นจากไฟนรก) ด้วยคำพูดที่ดี"

อัคบะเรา อัซฮัร บิน ญะมีล กล่าวว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และกล่าวว่า เอาว์น บิน อบี ญุฮัยฟะฮฺ ได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลมุนซิร บิน ญะรีร เล่าจากบิดาของเขา กล่าวว่า เราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงเช้า มีกลุ่มชนหนึ่งมา พวกเขาเปลือยเปล่า เท้าเปล่า สะพายดาบ ส่วนใหญ่ของพวกเขามาจากเผ่ามุฎ็อรฺ หรือทั้งหมดมาจากเผ่ามุฎ็อรฺ สีพระพักตร์ของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนไปเนื่องจากสิ่งที่พระองค์ทรงเห็นถึงความขัดสนของพวกเขา พระองค์เสด็จเข้าไปข้างในแล้วออกมา แล้วทรงสั่งให้บิลาล อาซาน แล้วอิกอมะฮฺละหมาด แล้วพระองค์ก็ละหมาด จากนั้นทรงคุฏบะฮฺ โดยกล่าวว่า "{โอ้มนุษย์ชาติทั้งหลาย! จงยำเกรงพระเจ้าของพวกเจ้า ผู้ทรงบังเกิดพวกเจ้าจากชีวิตหนึ่งเดียว และทรงบังเกิดจากชีวิตนั้นซึ่งคู่ครองของมัน และทรงแพร่ขยายจากทั้งสองนั้นซึ่งชายเป็นอันมากและหญิงเป็นอันมาก และจงยำเกรงอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งพวกเจ้าต่างขอซึ่งกันและกันด้วยพระนามของพระองค์ และพึงระวังเครือญาติ แท้จริงอัลลอฮฺทรงเป็นผู้สอดส่องดูแลพวกเจ้าอยู่เสมอ}" และ {และจงยำเกรงอัลลอฮฺ และแต่ละชีวิตจงพิจารณาดูสิ่งที่ตนได้เตรียมไว้สำหรับวันพรุ่งนี้} ชายคนหนึ่งจงบริจาคจากดีนารของเขา จากดิรฮัมของเขา จากเสื้อผ้าของเขา จากศอฺของข้าวสาลีของเขา จากศอฺของอินทผาลัมของเขา - จนกระทั่งท่านกล่าวว่า - แม้เพียงครึ่งเม็ดอินทผาลัม" แล้วชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺได้นำเอาห่อหนึ่งมา ซึ่งมือของเขาแทบจะยกมันไม่ไหว หรืออาจจะยกไม่ไหวเสียด้วยซ้ำ แล้วผู้คนก็ทยอยกันมาบริจาค จนกระทั่งฉันเห็นกองอาหารและเสื้อผ้าสองกอง จนกระทั่งฉันเห็นสีพระพักตร์ของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สดใสราวกับทองคำ แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ริเริ่มแนวทางที่ดีในอิสลาม เขาก็จะได้รับผลบุญจากการริเริ่มนั้น และผลบุญของผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางนั้น โดยที่ผลบุญของพวกเขาไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด และผู้ใดที่ริเริ่มแนวทางที่ชั่วในอิสลาม เขาก็จะได้รับโทษจากการริเริ่มนั้น และโทษของผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางนั้น โดยที่โทษของพวกเขาไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด"