📖 หะดีษที่ 2435
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดซะกาต
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมมาร อัล-เมาศิลีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อัล-มุอาฟา จาก ซะกะรียา บิน อิสฮาก อัล-มักกีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ศ็อยฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู มะอฺบัด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่มุอาซ เมื่อท่านส่งเขาไปยังเยเมนว่า "แท้จริงท่านกำลังไปยังกลุ่มชนที่เป็นอะฮฺลุลกิตาบ ดังนั้นเมื่อท่านไปถึงพวกเขาแล้ว จงเชิญชวนพวกเขาให้ปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากพวกเขาเชื่อฟังท่านในเรื่องนั้น ก็จงบอกพวกเขาว่า อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงกำหนดให้พวกเขามีการละหมาดห้าเวลาในวันหนึ่งและคืนหนึ่ง หากพวกเขา - หมายถึงเชื่อฟังท่านในเรื่องนั้น - ก็จงบอกพวกเขาว่า อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงกำหนดให้พวกเขามีการบริจาคซะกาต ซึ่งจะถูกเก็บจากผู้ร่ำรวยของพวกเขา แล้วนำไปให้แก่ผู้ยากจนของพวกเขา หากพวกเขาเชื่อฟังท่านในเรื่องนั้น ก็จงระวังคำสาปแช่งของผู้ถูกข่มเหง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ - يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ - فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ " .
✅ เศาะฮีหฺ
