📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 34 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3696 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เราจาก กะตาดะฮฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่กลับไปเอาของขวัญที่ตนให้ไปแล้ว ก็เปรียบเสมือนผู้ที่กลับไปเลียสิ่งที่ตนเองอาเจียนออกมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3697 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัลอัชอัษได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่กลับไปเอาของที่ตนให้ (ฮิบะฮฺ) คืน ก็เหมือนผู้ที่กลับไปกินน้ำลายที่ตนเองได้บ้วนออกมาแล้ว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3698 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบู คอลิด ซึ่งคือ สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้เล่าแก่เรา จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จาก อัยยูบ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาที่ชั่วร้ายนั้นไม่ใช่สำหรับเรา คือผู้ที่กลับไปเอาของขวัญที่ตนให้ไปแล้ว เปรียบเสมือนผู้ที่กลับไปกินสิ่งที่ตนเองได้อาเจียนออกมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3699 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับเราแล้ว ไม่มีอุปมาที่ชั่วร้าย ผู้ที่กลับไปเอาของขวัญที่ตนให้ไปแล้ว เปรียบเสมือนสุนัขที่กลับไปกินสิ่งที่มันสำรอกออกมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3700 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน นุอัยม์ ได้บอกแก่เราว่า หิบบานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราไม่มีตัวอย่างที่ชั่วร้าย ผู้ที่กลับไปเอาสิ่งที่ตนให้ (ฮิบะฮ์) เหมือนสุนัขที่เลียสิ่งที่มันอาเจียนออกมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3701 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนี ซะกะรียยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่ฉันว่า อิสหาก ได้เล่าแก่เราว่า อัล-มัคซูมีย์ ได้เล่าแก่เราว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่กลับไปเอาของขวัญที่ตนให้ไปแล้ว เปรียบเสมือนสุนัขที่อาเจียนแล้วกลับไปกินอาเจียนของมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3702 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่กลับไปเอาของขวัญที่ตนให้ไปแล้ว เปรียบเสมือนผู้ที่กลับไปเลียสิ่งที่ตนเองได้อาเจียนออกมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3703 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม ได้บอกแก่เราว่า อิสหาก อัล-อัซร็อก ได้บอกแก่เราว่า หุซัยน์ อัล-มุอัลลิม ได้บอกแก่เราจาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อุมัร และ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ใดที่จะให้ของขวัญแล้วเรียกคืน นอกจากผู้เป็นพ่อในสิ่งที่เขาให้แก่ลูก และอุปมาของผู้ที่ให้ของขวัญแล้วเรียกคืน เปรียบเสมือนสุนัขที่กินจนอิ่ม แล้วสำรอกออกมา จากนั้นก็กลับไปกินสิ่งที่สำรอกนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ، حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3704 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า มัคลัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัลฮะซัน บิน มุสลิม จากฏอวูส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่อนุมัติสำหรับผู้ใดที่ให้ของขวัญแล้วกลับไปเอาคืน นอกจากผู้เป็นพ่อเท่านั้น” ฏอวูสกล่าวว่า ฉันเคยได้ยินเด็กๆ พูดว่า โอ้ ผู้ที่กลับไปกินน้ำลายของตน และฉันไม่รู้สึกว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกอุทาหรณ์เช่นนั้น จนกระทั่งได้มาถึงพวกเราว่า ท่านเคยกล่าวว่า “อุปมาของผู้ที่ให้ของขวัญแล้วกลับไปเอาคืน” - และท่านได้กล่าวคำที่มีความหมายว่า - “ก็เหมือนสุนัขที่กินน้ำลายของตน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ يَهَبُ هِبَةً ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ الصِّبْيَانَ يَقُولُونَ يَا عَائِدًا فِي قَيْئِهِ وَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ ذَلِكَ مَثَلاً حَتَّى بَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ الْهِبَةَ ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ قَيْئَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3705 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْفَيْءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม บิน นุอัยม์ ได้บอกแก่เราว่า หิบบานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากหันซะละฮ์ แท้จริงเขาได้ยินฏอวูสกล่าวว่า บางคนที่ได้พบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เราว่า ท่านได้กล่าวว่า "อุปมาของผู้ที่ให้ของขวัญแล้วกลับไปเอาคืน เปรียบเสมือนสุนัขที่กินเข้าไปแล้วสำรอกออกมา จากนั้นก็กลับไปกินสิ่งที่สำรอกออกมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنَا بَعْضُ، مَنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ فَيَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَيَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ