สุนันนะซาอี

อะห์มัด บิน สุลัยมาน แจ้งแก่เราว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟังจาก อามิร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ได้เล่าให้ฉันฟัง และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้แจ้งแก่เราว่า ฮิบบาน ได้แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เราจาก ซะกะรียา จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และมุฮัมมัดกล่าวว่า มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้บริจาคทานให้แก่ลูกชายของฉันด้วยทานหนึ่ง ดังนั้นขอท่านจงเป็นพยานด้วยเถิด ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านมีลูกคนอื่นอีกหรือไม่?" เขากล่าวว่า มี ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านได้ให้พวกเขาเหมือนที่ท่านให้แก่เขาหรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่ ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันจะขอเป็นพยานในความอยุติธรรมกระนั้นหรือ?"

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา จากฟิฏร์ กล่าวว่า มุสลิม บิน ศุบัยห์ ได้เล่าแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยินอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า พ่อของฉันพาฉันไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านเป็นพยานในสิ่งหนึ่งที่เขาให้แก่ฉัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านมีลูกคนอื่นอีกหรือไม่?" เขากล่าวว่า "มี" และท่าน (นบี) ได้ทำมือของท่านด้วยฝ่ามือทั้งหมดของท่านเช่นนี้ "พึงทราบเถิด ท่านไม่ให้ความเท่าเทียมกันระหว่างพวกเขากระนั้นหรือ?"

มุหัมมัด บิน หาติม ได้บอกแก่เราว่า ฮิบบาน ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราว่า จาก ฟิฏร์ จาก มุสลิม บิน ศุบัยห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน กล่าวขณะที่เขากำลังคุฏบะห์ (เทศนา) ว่า บิดาของฉันได้พาฉันไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านเป็นพยานในการให้ของขวัญที่เขาได้ให้แก่ฉัน แล้วท่าน (รอซูล) กล่าวว่า "ท่านมีบุตรคนอื่นอีกไหม นอกจากเขา?" เขาตอบว่า "มี" ท่าน (รอซูล) กล่าวว่า "จงให้ความเท่าเทียมกันระหว่างพวกเขา"

ยะอฺกูบ บิน สุฟยาน บอกแก่เราว่า สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ บอกแก่เราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ บอกแก่เรา จากฮาญิบ บิน อัล-มุฟัฎฎอล บิน อัล-มุฮัลลับ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวคุฏบะฮฺ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยุติธรรมระหว่างลูก ๆ ของพวกท่าน จงยุติธรรมระหว่างลูก ๆ ของพวกท่าน"

อัมร บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้บอกแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อคณะผู้แทนจากฮะวาซินได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงพวกเราเป็นเชื้อสายเดียวกันและเป็นเครือญาติ และได้ประสบกับความทุกข์ยากซึ่งไม่เป็นที่ซ่อนเร้นแก่ท่าน ดังนั้นจงกรุณาต่อพวกเรา ขอให้อัลลอฮ์ทรงกรุณาต่อท่าน ท่านรอซูลจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงเลือกเอาจากทรัพย์สินของพวกท่าน หรือจากภรรยาและบุตรหลานของพวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ให้พวกเราเลือกระหว่างเกียรติและทรัพย์สินของเรา แต่ทว่าเราขอเลือกภรรยาและบุตรหลานของเรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ส่วนสิ่งที่เป็นของฉันและของวงศ์วานอับดุลมุฏฏอลิบนั้น เป็นของพวกท่าน ดังนั้นเมื่อฉันละหมาดซุฮ์ริเสร็จแล้ว พวกท่านจงลุกขึ้นและกล่าวว่า แท้จริงพวกเราขอความช่วยเหลือจากท่านรอซูลุลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ศรัทธา หรือบรรดามุสลิม ในเรื่องภรรยาและบุตรหลานของพวกเรา" ดังนั้นเมื่อพวกเขาละหมาดซุฮ์ริเสร็จ พวกเขาก็ลุกขึ้นและกล่าวเช่นนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ส่วนสิ่งที่เป็นของฉันและของวงศ์วานอับดุลมุฏฏอลิบนั้น เป็นของพวกท่าน" บรรดามุฮาญิรีนกล่าวว่า ส่วนสิ่งที่เป็นของพวกเรานั้น เป็นของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาอันศ็อรกล่าวว่า ส่วนสิ่งที่เป็นของพวกเรานั้น เป็นของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลอักเราะอ์ บิน หาบิส กล่าวว่า ส่วนฉันและบนูตะมีมนั้น ไม่ขอร่วมด้วย อุไยนะฮ์ บิน ฮิสน์ กล่าวว่า ส่วนฉันและบนูฟะซาเราะฮ์นั้น ไม่ขอร่วมด้วย อัลอับบาส บิน มิรดาส กล่าวว่า ส่วนฉันและบนูสุลัยม์นั้น ไม่ขอร่วมด้วย ดังนั้นบนูสุลัยม์จึงลุกขึ้นและกล่าวว่า ท่านโกหก สิ่งที่เป็นของพวกเรานั้น เป็นของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย จงคืนภรรยาและบุตรหลานของพวกเขาให้แก่พวกเขาเถิด และผู้ใดที่ยึดถือสิ่งใดจากทรัพย์เชลยนี้ เขาจะได้รับการชดเชยหกส่วนจากสิ่งแรกที่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและผู้ทรงสูงส่งทรงประทานให้แก่พวกเรา" แล้วท่านก็ขึ้นขี่สัตว์พาหนะของท่าน และผู้คนก็ขึ้นขี่ตาม ขอให้ท่านแบ่งทรัพย์เชลยให้แก่พวกเราเถิด พวกเขาจึงบีบบังคับให้ท่านไปจนถึงต้นไม้ต้นหนึ่ง ซึ่งทำให้ผ้าคลุมของท่านหลุด ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย จงคืนผ้าคลุมของฉันให้แก่ฉันเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากว่าพวกท่านมีต้นไม้แห่งติฮามะฮ์เป็นอูฐ ฉันก็จะแบ่งมันให้แก่พวกท่าน แล้วพวกท่านจะไม่พบว่าฉันเป็นคนขี้เหนียว คนขลาด หรือคนโกหก" แล้วท่านก็มายังอูฐตัวหนึ่ง แล้วหยิบขนจากหนอกของมันมาหนึ่งกำมือระหว่างนิ้วทั้งสองของท่าน แล้วกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า ฉันไม่มีส่วนใดในทรัพย์เชลยเลย แม้แต่สิ่งนี้ เว้นแต่หนึ่งในห้า และหนึ่งในห้านั้นก็ถูกส่งคืนให้แก่พวกท่าน" ชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นมาหาท่านพร้อมกับขนปุยหนึ่งกำมือ แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้เอาสิ่งนี้ไปเพื่อซ่อมแซมอานของอูฐของข้าพเจ้า ท่านจึงกล่าวว่า "ส่วนสิ่งที่เป็นของฉันและของวงศ์วานอับดุลมุฏฏอลิบนั้น เป็นของท่าน" เขากล่าวว่า แม้แต่สิ่งนี้หรือ? ดังนั้นข้าพเจ้าจึงไม่ต้องการมัน เขาก็โยนมันทิ้ง ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย จงส่งคืนเข็มและเส้นด้ายเถิด เพราะแท้จริงการฉ้อฉลนั้น จะเป็นความอัปยศและความเสื่อมเสียแก่ผู้กระทำในวันกิยามะฮ์"

อะห์มัด บิน ฮัฟศฺ บอกแก่เราว่า บิดาของฉันบอกแก่ฉันว่า อิบรอฮีมบอกแก่ฉันจาก สะอีด บิน อะบี อะรูบะฮฺ จาก อามิร อัล-อะห์วัล จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดเรียกคืนสิ่งที่ตนให้ไป นอกจากบิดาจากบุตรของเขา และผู้ที่เรียกคืนสิ่งที่ตนให้ไป ก็เหมือนผู้ที่เลียสิ่งที่ตนอาเจียนออกมา"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก หุเซน จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ กล่าวว่า ฏอวูสได้เล่าแก่ฉัน จาก อิบนุ อุมัรฺ และ อิบนุ อับบาส ทั้งสองรายงานหะดีษถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับชายคนหนึ่งที่จะให้ของขวัญ แล้วกลับไปเอาคืน นอกจากผู้เป็นพ่อในสิ่งที่เขาให้แก่ลูกของเขา และอุปมาของผู้ที่ให้ของขวัญแล้วกลับไปเอาคืน เปรียบเสมือนสุนัขที่กินจนอิ่ม แล้วสำรอกออกมา แล้วกลับไปกินสิ่งที่สำรอกนั้น"

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-คอลันญี อัล-มักดิสีย์ ได้บอกแก่เราว่า อบูสะอีด - และเขาคือบ่าวผู้รับใช้ของบนีฮาชิม - ได้เล่าแก่เราจากวุฮัยบ์ กล่าวว่า อิบนุฏอวูสได้เล่าแก่เราจากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่กลับไปเอาคืนสิ่งที่ตนให้ เป็นเสมือนสุนัขที่อาเจียนแล้วกลับไปกินสิ่งที่ตนอาเจียนออกมา"

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เราว่า หิบบานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราจากอิบรอฮีม บิน นาฟิอฺ จาก อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม จาก เฏาะวูส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ใดที่จะให้ของขวัญ (ฮิบะฮ์) แล้วกลับไปเอาคืน นอกจากจากลูกของตน" เฏาะวูสกล่าวว่า ฉันเคยได้ยินมาตั้งแต่ยังเด็กว่า (คนที่กลับไปเอาของขวัญคืน) เปรียบเสมือนคนที่กลับไปกินสิ่งที่ตนเองได้อาเจียนออกมา แต่เราไม่ทราบว่าท่านได้ยกอุปมานี้เพื่ออะไร ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น ผู้ใดที่ทำเช่นนั้น อุปมาของเขาคืออุปมาของสุนัขที่กิน แล้วอาเจียนออกมา แล้วกลับไปกินสิ่งที่ตนเองอาเจียนออกมาอีก"

อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน คอลิด กล่าวว่า บอกแก่เรา อุมัร จาก อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า บอกแก่ฉัน มุฮัมมัด บิน อะลี บิน หุเซน กล่าวว่า บอกแก่ฉัน สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า บอกแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อุปมาของผู้ที่กลับไปเอาคืนในสิ่งที่เขาได้บริจาคไปนั้น เปรียบเสมือนสุนัขที่กลับไปเลียกินสิ่งที่มันได้อาเจียนออกมา”

อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุศเศาะมัด ได้เล่าแก่เราว่า หัรบฺ ซึ่งคือ อิบนุ ชัดดาด ได้เล่าแก่เราว่า ยะห์ยา ซึ่งคือ อิบนุ อบี กะษีร ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ ซึ่งคือ อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน อะลี บิน หุเซน บิน ฟาฏิมะฮ์ บินติ เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าแก่เขา จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อุปมาของผู้ที่บริจาคทานแล้วกลับไปเอาคืน เปรียบเสมือนสุนัขที่สำรอกออกมา แล้วกลับไปกินสิ่งที่สำรอกนั้น"

อัลฮัยษัม บิน มัรวาน บิน อัลฮัยษัม บิน อิมรอน ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มุฮัมมัด - และเขาคือ อิบนุ บักการ์ บิน บิลาล - ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา จากอัลเอาซาอีย์ ว่า มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัลฮุเซน ได้เล่าให้เขาฟัง จากสะอีด บิน อัลมุซัยยิบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ที่กลับไปเอาสิ่งที่เขาได้บริจาคไปนั้น เปรียบเสมือนสุนัขที่อาเจียน แล้วกลับไปกินสิ่งที่มันอาเจียนออกมานั้น" อัลเอาซาอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเขาเล่าหะดีษนี้ให้แก่อะฏออ์ บิน อบีรอบาห์