สุนันนะซาอี

อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เราว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้บอกแก่ฉันว่า อบู กิลาบะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอะนัส กล่าวว่า ชนแปดคนจากเผ่าอุกล์ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกัน จนกระทั่งคำกล่าวของท่านว่า ท่านไม่ได้ใช้เหล็กร้อนจี้พวกเขา และท่านกล่าวว่า พวกเขาได้ฆ่าคนเลี้ยงอูฐ

อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยาน ได้บอกแก่เราจาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮฺ จาก อนัส กล่าวว่า กลุ่มชนจาก อุกล์ หรือ อุร็อยนะฮฺ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้สั่งให้พวกเขา (และพวกเขาไม่ถูกกับอากาศของเมืองมะดีนะฮฺ) ให้ไปอยู่กับอูฐที่ให้นม (ซะเว็ด หรือ ลิกอห์) ให้ดื่มนมและปัสสาวะของมัน แล้วพวกเขาก็ฆ่าคนเลี้ยงอูฐ และต้อนอูฐหนีไป ท่านจึงส่งคนไปติดตามพวกเขา แล้วท่านก็ได้ตัดมือและเท้าของพวกเขา ควักลูกตาของพวกเขาออก

อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรัจญ์ บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บ์ บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และคนอื่นๆ บอกแก่ฉัน จาก หุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ชนกลุ่มหนึ่งจาก อุร็อยนะฮ์ ได้มาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วพวกเขาไม่ถูกกับสภาพอากาศของมะดีนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงส่งพวกเขาไปยังอูฐของท่าน พวกเขาจึงดื่มนมและปัสสาวะของมัน เมื่อพวกเขาหายดีแล้ว พวกเขาก็ละทิ้งศาสนาอิสลาม และได้ฆ่าคนเลี้ยงอูฐของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ซึ่งเป็นผู้ศรัทธา และได้ต้อนอูฐไป ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงส่งคนตามรอยพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาถูกจับได้ ท่านจึงตัดมือและเท้าของพวกเขา ควักลูกตาของพวกเขา และตรึงพวกเขาไว้กับไม้กางเขน

อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า กลุ่มชนจากอุร็อยนะฮ์ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า “หากพวกท่านออกไปยังฝูงอูฐของเรา พำนักอยู่กับพวกมัน แล้วดื่มนมและปัสสาวะของมัน (ก็จะดี)” พวกเขาก็ทำตาม เมื่อพวกเขาหายดี พวกเขาก็ได้ไปยังคนเลี้ยงอูฐของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฆ่าเขา แล้วพวกเขาก็กลับไปเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และได้ต้อนฝูงอูฐของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไป ท่านจึงส่งคนออกติดตามพวกเขา แล้วนำพวกเขากลับมา ท่านจึงตัดมือและเท้าของพวกเขา ควักดวงตาของพวกเขา

มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เรา กล่าวว่า หุมัยด์ได้บอกแก่เรา จากอะนัส กล่าวว่า กลุ่มชนจากอุรัยนะฮฺได้มายังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขารู้สึกไม่สบายในมะดีนะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "หากพวกท่านออกไปยังอูฐของเรา แล้วดื่มจากน้ำนมของมัน" เขา (อะนัส) กล่าวว่า กอตาดะฮฺกล่าวว่า "และปัสสาวะของมัน" ดังนั้น พวกเขาจึงออกไปยังอูฐของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพวกเขาสุขภาพดี พวกเขาก็ปฏิเสธศรัทธาหลังจากเข้ารับอิสลาม และได้ฆ่าคนเลี้ยงอูฐของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นผู้ศรัทธา และได้ต้อนอูฐของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไป และออกเดินทางไปในฐานะผู้ทำสงคราม ท่านจึงส่งคนออกติดตามพวกเขา แล้วพวกเขาถูกจับได้ ท่านจึงตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขา

มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เราว่า หุมัยด์ ได้เล่าแก่เราจาก อนัส ว่า มีกลุ่มชนจาก อุรัยนะฮ์ เข้ารับอิสลาม แต่พวกเขาไม่ถูกกับสภาพอากาศของเมืองมะดีนะฮ์ ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "หากพวกท่านออกไปยังอูฐ (ที่ให้นม) ของเรา และดื่มจากน้ำนมของมัน (จะเป็นอย่างไร)" หุมัยด์กล่าวว่า กะตาดะฮ์ได้กล่าวจากอนัสว่า "และปัสสาวะของมัน (ด้วย)" พวกเขาจึงได้ทำตาม ครั้นเมื่อพวกเขามีสุขภาพแข็งแรง พวกเขาก็ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่ได้เข้ารับอิสลามแล้ว และพวกเขาได้ฆ่าคนเลี้ยงอูฐของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นผู้ศรัทธา และได้ต้อนอูฐของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หนีไปในฐานะผู้ก่อสงคราม ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนไปนำตัวพวกเขามา เมื่อพวกเขาถูกจับได้ ท่านจึงตัดมือและเท้าของพวกเขา ควักลูกตาของพวกเขาออก และปล่อยพวกเขาไว้ในที่ร้อน (อัล-ฮัรรอฮ์) จนกระทั่งพวกเขาตาย

มุหัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด และเขาคือ อิบนุ ซุรัยอ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า กะตาดะฮ์ ได้บอกแก่เรา ว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริง ชนกลุ่มหนึ่ง หรือชายกลุ่มหนึ่ง จากอุกล์ หรือ อุร็อยนะฮ์ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง พวกเราเป็นชาวปศุสัตว์ และพวกเราไม่เคยเป็นชาวชนบท พวกเขารู้สึกไม่สบายในเมืองมะดีนะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้พวกเขามีอูฐและคนเลี้ยง และสั่งให้พวกเขาออกไปดื่มนมและปัสสาวะของมัน เมื่อพวกเขาสุขภาพดีขึ้น – และพวกเขาอยู่ในบริเวณอัล-ฮัรรอฮ์ – พวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่พวกเขาเข้ารับอิสลามแล้ว และได้ฆ่าคนเลี้ยงสัตว์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ต้อนอูฐไป ท่านจึงส่งคนออกติดตามพวกเขา แล้วพวกเขาก็ถูกจับมา ท่านจึงควักลูกตาของพวกเขาออก ตัดมือและเท้าของพวกเขา แล้วปล่อยพวกเขาไว้ในสภาพนั้นที่อัล-ฮัรรอฮ์ จนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิต

มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลอะอ์ลา ในทำนองเดียวกันนี้

มุหัมมัด บิน นาฟิอฺ อบูบักรฺ บอกแก่เราว่า บะฮฺซฺ บอกแก่เราว่า หัมมาด บอกแก่เราว่า กอตาดะฮฺ และษาบิต บอกแก่เรา จากท่านอนัส ว่า แท้จริง กลุ่มชนหนึ่งจากอุร็อยนะฮฺ ได้มาอาศัยอยู่ในอัล-หัรรอฮฺ แล้วพวกเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และรู้สึกไม่สบายในมะดีนะฮฺ ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเขาไปอยู่กับอูฐที่เป็นของเศาะดะเกาะฮฺ และให้ดื่มจากน้ำนมและปัสสาวะของมัน แล้วพวกเขาก็ได้ฆ่าคนเลี้ยงอูฐ และละทิ้งศาสนาอิสลาม และต้อนอูฐหนีไป ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนติดตามร่องรอยของพวกเขา แล้วพวกเขาถูกนำตัวมา ท่านจึงตัดมือและเท้าของพวกเขา ควักลูกตาของพวกเขา แล้วโยนพวกเขาลงในอัล-หัรรอฮฺ ท่านอนัสกล่าวว่า ฉันเห็นคนหนึ่งในพวกเขาเอาปากกัดดินด้วยความกระหายน้ำ จนกระทั่งพวกเขาตาย

มุฮัมมัด บิน วะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อบู อับดิรเราะฮีม ได้เล่าแก่ฉัน กล่าวว่า ซัยด์ บิน อบี อุนัยสะฮฺ ได้เล่าแก่ฉัน จาก ฏอลฮะฮฺ บิน มุศ็อรริฟ จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ชาวชนบทจาก อุรัยนะฮฺ ได้มายังนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็เข้ารับอิสลาม แต่พวกเขารู้สึกไม่สบายในเมืองมะดีนะฮฺ จนกระทั่งสีผิวของพวกเขาเหลืองและท้องของพวกเขาใหญ่ นบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งพวกเขาไปยังอูฐนมของท่าน แล้วท่านได้สั่งให้พวกเขาดื่มนมและปัสสาวะของมัน จนกระทั่งพวกเขามีสุขภาพดี จากนั้นพวกเขาก็ฆ่าคนเลี้ยงอูฐและต้อนอูฐหนีไป นบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนออกติดตามพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาถูกจับตัวมา ท่านจึงตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขา อะมีรุลมุอ์มินีน อับดุลมาลิก ได้ถามอนัส ขณะที่เขากำลังเล่าหะดีษนี้แก่เขาว่า “ด้วยการปฏิเสธศรัทธาหรือด้วยความผิด?” เขากล่าวว่า “ด้วยการปฏิเสธศรัทธา”

อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฮฺ บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบฺ แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ และมุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิหฺ ได้บอกแก่ฉัน จากยะห์ยา บิน สะอีด จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า มีกลุ่มชนจากชาวอาหรับได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็เข้ารับอิสลาม จากนั้นพวกเขาก็ป่วย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งพวกเขาไปยังอูฐนม เพื่อให้พวกเขาดื่มนมของมัน แล้วพวกเขาก็ได้อยู่กับอูฐเหล่านั้น จากนั้นพวกเขาก็มุ่งไปยังคนเลี้ยงอูฐ ซึ่งเป็นเด็กหนุ่มของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็ฆ่าเขา และได้ต้อนอูฐนมเหล่านั้นไป พวกเขาอ้างว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้ผู้ที่ทำให้วงศ์วานของมุฮัมมัดกระหายในค่ำคืนนี้ กระหายด้วยเถิด” แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ส่งคนออกติดตามพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาถูกจับตัวได้ ท่านจึงตัดมือและเท้าของพวกเขา ควักลูกตาของพวกเขา และบางคนในหมู่พวกเขาได้เพิ่มเติมจากอีกคนหนึ่ง เว้นแต่ว่า มุอาวิยะฮฺ ได้กล่าวในหะดีษนี้ว่า พวกเขาได้ต้อน (อูฐ) ไปยังแผ่นดินแห่งชิริก

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ อัล-คอลันญีย์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا มาลิก บิน สุอัยร์ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า กลุ่มชนหนึ่งได้เข้าปล้นปศุสัตว์ที่ให้นมของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็จับพวกเขาได้ จึงตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักดวงตาของพวกเขา