📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 167 หะดีษ • หน้า 14 จาก 14
📖 หะดีษที่ 4122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ฟะฎอละฮ์ กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก บอกแก่เรา กล่าวว่า มะอ์มัร แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากอัล-ฮะซัน จากอัล-อัห์นัฟ บิน ก็อยส์ จากอบี บักเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบของพวกเขา แล้วคนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าอยู่ในไฟนรก" พวกเขากล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ นี่คือผู้ฆ่า แล้วทำไมผู้ถูกฆ่าด้วยเล่า? ท่านกล่าวว่า "แท้จริงเขาต้องการฆ่าสหายของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดะห์ ได้บอกแก่เรา จาก หัมมาด จาก อัยยูบ และ ยูนุส และ อะลาอ์ บิน ซิยาด จาก อัล-ฮะซัน จาก อัล-อัห์นัฟ บิน กอยส์ จาก อบู บักเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบของพวกเขา แล้วคนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ดังนั้นผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าอยู่ในนรก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุญาฮิด บิน มูซา ซึ่งกล่าวว่า อิสมาอีล –คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์– ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัล-ฮะซัน จากอบีมูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบของพวกเขา แล้วคนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าอยู่ในนรก" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือผู้ฆ่า แล้วทำไมผู้ถูกฆ่าจึงเป็นเช่นนั้นด้วย? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เขาตั้งใจที่จะฆ่าสหายของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อับดิลลาห์ บิน อัล-ฮะกัม กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก วากิด บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์ ว่า เขาได้ยินบิดาของเขากล่าวถึง อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทั้งหลายจงอย่ากลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านบางคนฟันคอของอีกบางคน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ราฟิอฺ บอกแก่เราว่า อบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ บอกแก่เราว่า ชะรีก บอกแก่เราว่า จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่ากลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านต่างฟาดฟันคอของกันและกัน และบุคคลหนึ่งจะไม่ถูกลงโทษด้วยความผิดของบิดาของเขา และความผิดของพี่น้องของเขา" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สิ่งนี้เป็นความผิดพลาด และสิ่งที่ถูกต้องคือ มุรซัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجِنَايَةِ أَبِيهِ وَلاَ جِنَايَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอฺกูบ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก มุสลิม จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านบางคนฟาดฟันคอของกันและกัน และบุคคลหนึ่งจะไม่ถูกลงโทษด้วยความผิดของบิดาของเขา และจะไม่ถูกลงโทษด้วยความผิดของพี่น้องของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَلاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้บอกแก่เราว่า อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะอฺมัช จาก มุสลิม จาก มัสรูก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่พบพวกท่านกลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านบางคนฟาดฟันคอของกันและกัน บุคคลหนึ่งจะไม่ถูกลงโทษด้วยความผิดของบิดาของเขา และจะไม่ถูกลงโทษด้วยความผิดของพี่น้องของเขา" นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอฺกูบ ได้บอกฉันว่า ยะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฎ-ฎุฮา จากมัสรูก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทั้งหลายอย่ากลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉันเสียชีวิต" (เป็นหะดีษมุรซัล)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้แจ้งแก่เราจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบี บักเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่ากลับกลายเป็นผู้หลงผิดหลังจากฉัน โดยที่บางคนในหมู่พวกท่านฟาดฟันคอของอีกคน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด และ อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก อะลี บิน มุดริก ว่า ฉันได้ยิน อบู ซุรอะฮฺ บิน อัมรฺ บิน ญะรีร จาก ญะรีร ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงฮัจญ์อำลา ได้ขอให้ผู้คนเงียบ และกล่าวว่า: "พวกท่านอย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่บางคนในหมู่พวกท่านฟาดฟันคอของอีกคน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4132 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุบัยดะฮ์ บิน อบี อัส-สัฟัร ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากก็อยส์ กล่าวว่า ได้มีรายงานมาถึงฉันว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "จงให้ผู้คนเงียบ" แล้วท่านกล่าวว่า "ฉันจะไม่พบพวกท่านหลังจากที่ฉันได้เห็น กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยที่บางคนในหมู่พวกท่านฟาดฟันคอของกันและกัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ