📖 หะดีษที่ 4122
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด]
🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ฟะฎอละฮ์ กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก บอกแก่เรา กล่าวว่า มะอ์มัร แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากอัล-ฮะซัน จากอัล-อัห์นัฟ บิน ก็อยส์ จากอบี บักเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบของพวกเขา แล้วคนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าอยู่ในไฟนรก" พวกเขากล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ นี่คือผู้ฆ่า แล้วทำไมผู้ถูกฆ่าด้วยเล่า? ท่านกล่าวว่า "แท้จริงเขาต้องการฆ่าสหายของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ