📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 167 หะดีษ • หน้า 13 จาก 14
📖 หะดีษที่ 4110 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا วะกีอฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا สุฟยาน จาก ซุบัยด์ จาก อบีวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การด่าทอ (สิบาบ) มุสลิมคือความชั่ว (ฟุสูก) และการต่อสู้ (กิตาล) กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา (กุฟรฺ)” ฉันถามอบีวาอิลว่า ท่านได้ยินมาจากอับดุลลอฮฺหรือ? เขาตอบว่า ใช่
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4111 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การด่าทอมุสลิมคือความชั่ว และการต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา (กุฟร์)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4112 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา ว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูรฺ จาก อบูวาอิล กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (บิน มัสอูด) กล่าวว่า การด่าทอมุสลิมคือความชั่ว และการฆ่าเขาคือการปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4113 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า การต่อสู้กับผู้ศรัทธาคือการปฏิเสธศรัทธา และการด่าทอเขาคือความชั่ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4114 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดออกจาก (การเชื่อฟัง) และแยกตัวออกจากประชาคม แล้วเขาตาย เขาก็ตายอย่างคนญาฮิลียะห์ และผู้ใดออกมาต่อต้านประชาชาติของฉัน โดยทำร้ายคนดีและคนชั่วของพวกเขา ไม่ละเว้นผู้ศรัทธาของพวกเขา และไม่รักษาคำมั่นสัญญาต่อผู้มีพันธสัญญา เขาก็ไม่ใช่พวกของฉัน และผู้ใดต่อสู้ภายใต้ธงที่มืดบอด เรียกร้องสู่ความอคติ หรือโกรธเพื่อความอคติ แล้วเขาถูกฆ่า การตายของเขาก็เป็นการตายแบบญาฮิลียะห์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4115 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อิมรอน อัล-ก็อตตาน ได้บอกแก่เรา จาก กะตาดะห์ จาก อบู มิจญ์ลัซ จาก ญุนดุบ อิบนุ อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดต่อสู้ภายใต้ธงที่มืดบอด ต่อสู้เพื่อความอคติ และโกรธเคืองเพื่อความอคติ การตายของเขาคือการตายแบบญาฮิลียะห์" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อิมรอน อัล-ก็อตตาน ไม่ใช่ผู้ที่แข็งแกร่ง (ในด้านการรายงานหะดีษ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4116 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า มันศูร ได้บอกฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ริบอียฺ เล่าจาก อบู บักเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมชี้อาวุธใส่พี่น้องมุสลิมของเขา ทั้งสองจะอยู่บนขอบเหวของนรกญะฮันนัม และเมื่อเขาฆ่าเขา ทั้งสองก็จะตกลงไปในนั้นทั้งหมด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4117 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: เมื่อมุสลิมสองคนถืออาวุธเข้าประหัตประหารกัน ทั้งสองจะอยู่บนขอบเหวแห่งญะฮันนัม และเมื่อคนหนึ่งฆ่าอีกคน ทั้งสองก็จะอยู่ในนรก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4118 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน จากยะซีด จากสุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จากอัล-ฮะซัน จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบของพวกเขา แล้วคนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งสองอยู่ในนรก" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ นี่คือฆาตกร แล้วผู้ถูกฆ่าเล่า? ท่านกล่าวว่า "เขามุ่งหวังที่จะฆ่าเพื่อนของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4119 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ยะซีด - และเขาคือ อิบนุ ฮารูน - ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สะอีดได้แจ้งแก่เรา จาก กะตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน จาก อบูมูซา อัล-อัชอะรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบของพวกเขา แล้วคนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งสองจะอยู่ในนรก เช่นเดียวกัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4120 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดย อะลี บิน มุฮัมมัด บิน อะลี อัล-มิศศีศี ว่า กล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก คอลัฟ จาก ซาอิดะฮ์ จาก ฮิชาม จาก อัล-ฮะซัน จาก อบู บักเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "เมื่อมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบ โดยแต่ละคนต้องการจะฆ่าอีกฝ่าย พวกเขาทั้งสองอยู่ในนรก" มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือฆาตกร แล้วทำไมผู้ถูกฆ่าถึงเป็นเช่นนั้นด้วยเล่า? ท่านกล่าวว่า "เพราะเขาปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะฆ่าเพื่อนของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُرِيدُ قَتْلَ صَاحِبِهِ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งกล่าวว่า อัล-ค่อลีล บิน อุมัร บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า กอตาดะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-ฮะซัน จากอบี บักเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบ แล้วคนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าจะอยู่ในนรก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ