📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 167 หะดีษ • หน้า 12 จาก 14
📖 หะดีษที่ 4098 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้ยกขึ้นสู่ท่านนบี (มัรฟูอฺ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4099 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดได้บอกแก่เราว่า อบูอาศิมได้เล่าแก่เรา จากอิบนุญุรอยจญ์ จากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุซุบัยร์ กล่าวว่า ผู้ใดชักอาวุธขึ้นมา แล้ววางลง (โดยไม่ได้ตั้งใจฆ่า) เลือดของเขาเป็นที่สูญเปล่า (คือไม่ต้องชดใช้)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4100 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรห์ กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุ วะห์บิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี มาลิก, และ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, และ อุซามะฮ์ บิน ซัยด์, และ ยูนุส บิน ยะซีด ว่า นาฟิอฺ อัคบะเราะฮุม จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถืออาวุธใส่พวกเรา เขาไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4101 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อัษ-เษารีย์ได้แจ้งให้เราทราบจากบิดาของเขา จาก อิบนุ อะบี นุอ์ม จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า อะลี ได้ส่งทองคำก้อนเล็กๆ ที่ยังติดดินอยู่ มาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่เยเมน ท่านจึงแบ่งทองนั้นให้กับ อัล-อักเราะอ์ บิน ฮาบิส อัล-ฮันซอลี ซึ่งเป็นคนหนึ่งในตระกูล บะนี มุญาชิอ์ และระหว่าง อุยัยนะฮ์ บิน บัดร์ อัล-ฟะซารีย์ และระหว่าง อัลกอมะฮ์ บิน อุลาษะฮ์ อัล-อามิรีย์ ซึ่งเป็นคนหนึ่งในตระกูล บะนี กิลาบ และระหว่าง เซด อัล-คอยล์ อัฏ-ฏออีย์ ซึ่งเป็นคนหนึ่งในตระกูล บะนี นบฮาน - เขากล่าวว่า - พวกกุเรชและชาวอันศ็อรก็โกรธ และกล่าวว่า ท่านให้แก่บรรดาหัวหน้าของชาวนัจญด์ และทอดทิ้งพวกเรา ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริง ฉันเพียงต้องการที่จะผูกใจพวกเขาเท่านั้น" แล้วชายคนหนึ่งที่มีดวงตาลึกโหล แก้มตอบ เคราดก ศีรษะโกน ได้เดินเข้ามา แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด ท่านนบีกล่าวว่า "แล้วใครเล่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ หากฉันฝ่าฝืนพระองค์? พระองค์ทรงไว้ใจฉันในเรื่องของชาวโลก แต่พวกท่านกลับไม่ไว้ใจฉันกระนั้นหรือ?" ชายคนหนึ่งในหมู่ชนได้ขออนุญาตฆ่าเขา แต่ท่านนบีได้ห้ามไว้ เมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริง จากเชื้อสายของคนผู้นี้ จะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้น พวกเขาจะอ่านอัลกุรอาน แต่อัลกุรอานจะไม่เลยพ้นลำคอของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาไป อย่างรวดเร็วเหมือนลูกธนูพุ่งออกจากเหยื่อ พวกเขาจะฆ่าชาวอิสลาม และปล่อยวางชาวเจว็ด หากฉันมีชีวิตอยู่ทันพวกเขา แน่นอน ฉันจะฆ่าพวกเขาให้เหมือนกับการฆ่าชนชาติอาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي نَبْهَانَ - قَالَ - فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئَ الْوَجْنَتَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ قَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَتْلَهُ فَمَنَعَهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَخْرُجُونَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4102 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราว่า จาก อัล-อะอ์มัช จาก ค็อยษะมะฮ์ จาก สุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮ์ จาก อะลี กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งปรากฏในยุคสุดท้าย พวกเขาเป็นคนหนุ่มที่มีความคิดตื้นเขลา พวกเขาจะกล่าวคำพูดที่ดีที่สุดของมนุษย์ (เช่น อัลกุรอานและสุนนะห์) แต่ศรัทธาของพวกเขาจะไม่เลยพ้นลำคอ พวกเขาจะออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็ว เหมือนลูกศรพุ่งออกจากตัวสัตว์ที่ถูกยิง ดังนั้นเมื่อพวกท่านพบเจอพวกเขา จงฆ่าพวกเขา เพราะการฆ่าพวกเขาเป็นรางวัลสำหรับผู้ที่ฆ่าพวกเขาในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4103 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มะอฺมัร อัลบัศรีย์ อัลหัรรอนีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบู ดาวูด อัฏฏอยาลิสีย์ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัลอัซร็อก บิน ก็อยส์ จาก ชะรีก บิน ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันปรารถนาที่จะได้พบกับชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อจะถามเขาเกี่ยวกับพวกเคาะวาริจญ์ แล้วฉันก็ได้พบกับ อบู บัรซะฮฺ ในวันอีดวันหนึ่ง พร้อมกับกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน ฉันจึงถามเขาว่า ท่านเคยได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงพวกเคาะวาริจญ์หรือไม่? เขาก็ตอบว่า ใช่ ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหูของฉัน และฉันได้เห็นท่านด้วยตาของฉัน มีทรัพย์สินถูกนำมาให้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็แบ่งมัน โดยให้แก่ผู้ที่อยู่ทางขวาของท่าน และผู้ที่อยู่ทางซ้ายของท่าน และไม่ได้ให้แก่ผู้ที่อยู่ข้างหลังท่านแต่อย่างใด ชายคนหนึ่งจากข้างหลังท่านจึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ท่านไม่ได้ยุติธรรมในการแบ่งนี้ ชายคนหนึ่งผิวดำ ผมหยิก สวมเสื้อผ้าสีขาวสองชุด ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธอย่างรุนแรง และกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกท่านจะไม่พบใครหลังจากฉัน ที่จะยุติธรรมยิ่งกว่าฉัน” แล้วท่านก็กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้นในยุคสุดท้าย เสมือนว่าคนผู้นี้เป็นหนึ่งในนั้น พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่อัลกุรอานไม่เลยลำคอของพวกเขา พวกเขาออกจากศาสนาอิสลาม เหมือนลูกธนูออกจากตัวเหยื่อ สัญลักษณ์ของพวกเขาคือการโกนศีรษะ พวกเขาจะยังคงปรากฏตัวอยู่เรื่อยๆ จนกระทั่งคนสุดท้ายของพวกเขาปรากฏตัวพร้อมกับอัลมะสีหุดดัจญาล เมื่อพวกท่านพบพวกเขา จงฆ่าพวกเขา พวกเขาคือสิ่งมีชีวิตที่เลวร้ายที่สุด” อบู อับดิรเราะห์มาน รอฮิมะฮุลลอฮฺ กล่าวว่า ชะรีก บิน ชิฮาบ ไม่ได้เป็นที่รู้จักมากนัก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส่าห์ก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุรรอซซาก ได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เราจาก อบูอิสฮาก จาก อุมัร บิน สะอฺด์ กล่าวว่า สะอฺด์ บิน อบี วักกอส ได้เล่าแก่เราว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "การต่อสู้กับมุสลิมเป็นการปฏิเสธศรัทธา และการด่าทอเขาเป็นการละเมิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قِتَالُ الْمُسْلِمِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า การด่าทอผู้ศรัทธาคือความชั่ว และการต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: การด่าทอมุสลิมคือความชั่ว และการต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา อบานกล่าวแก่เขาว่า: โอ้ อบู อิสฮาก ท่านได้ยินหะดีษนี้จากอบู อัลอะฮ์วัศเท่านั้นหรือ? เขากล่าวว่า: ไม่ แต่ฉันได้ยินจากอัลอัสวัดและฮุบัยเราะห์ด้วย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فِسْقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَمَا سَمِعْتَهُ إِلاَّ مِنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنَ الأَسْوَدِ وَهُبَيْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า การด่าทอมุสลิมคือความชั่ว และการฆ่าเขาก็คือการปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4108 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า บอกแก่เรา วะห์บ บิน ญะรีร กล่าวว่า บอกแก่เรา บิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลมะลิก บิน อุไมรฺ เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การด่าทอมุสลิม เป็นความชั่ว และการต่อสู้กับเขา เป็นการปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4109 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการต่อสู้ [ข้อห้ามการหลั่งเลือด] 🌸 كِتَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อบู ดาวูด เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ถาม หัมมาด ว่า ท่านได้ยิน มันศูร, สุลัยมาน และ ซุบัยด์ เล่าจาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การด่าทอผู้ศรัทธาคือความชั่ว และการต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา” ท่านกล่าวหาใคร ท่านกล่าวหา มันศูร หรือ ท่านกล่าวหา ซุบัยด์ หรือ ท่านกล่าวหา สุลัยมาน? เขาตอบว่า ไม่ แต่ฉันกล่าวหา อบูวาอิล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِحَمَّادٍ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، وَسُلَيْمَانَ، وَزُبَيْدًا، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏ مَنْ تَتَّهِمُ أَتَتَّهِمُ مَنْصُورًا أَتَتَّهِمُ زُبَيْدًا أَتَتَّهِمُ سُلَيْمَانَ قَالَ لاَ وَلَكِنِّي أَتَّهِمُ أَبَا وَائِلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ