สุนันนะซาอี

ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ์ บิน บิลาล ได้บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อีซา - และเขาคือ อิบนุ สุมัยอฺ - กล่าวว่า หุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล ได้เล่าแก่เรา จาก อนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับบรรดาผู้ตั้งภาคี จนกว่าพวกเขาจะกล่าวปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ เมื่อพวกเขาได้กล่าวปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขาได้ละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของเรา และหันหน้าไปยังกิบลัตของเรา และกินสัตว์ที่ถูกเชือดตามหลักการของเรา ดังนั้น เลือดและทรัพย์สินของพวกเขาก็เป็นที่ต้องห้ามแก่เรา นอกจากด้วยสิทธิอันชอบธรรม"

มุฮัมมัด บิน หาติม บิน นุอัยม์ ได้บอกแก่เราว่า ฮิบบานได้แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าแก่เราจาก หุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้ปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ และหันหน้าไปทางกิบลัตของเรา และกินสัตว์ที่ถูกเชือดตามหลักการของเรา และทำการละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของเรา โลหิตและทรัพย์สินของพวกเขาก็เป็นที่ต้องห้ามแก่เรา เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรมของมัน พวกเขามีสิทธิเช่นเดียวกับมุสลิม และมีหน้าที่เช่นเดียวกับที่มุสลิมมี"

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาห์ อัล-อันศอรี ได้เล่าแก่เราว่า หุมัยด์ได้แจ้งแก่เราว่า มัยมูน อิบนุ สิยาห์ ได้ถาม อนัส อิบนุ มาลิก ว่า โอ้ อบู ฮัมซะฮ์ อะไรคือสิ่งที่ทำให้เลือดและทรัพย์สินของมุสลิมเป็นที่ต้องห้าม? ท่านตอบว่า ผู้ใดที่ยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ และผินหน้าไปยังกิบลัตของเรา และปฏิบัติละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของเรา และกินสัตว์ที่ถูกเชือดตามหลักการของเรา เขาคือมุสลิม เขาจะได้รับสิทธิที่มุสลิมได้รับ และต้องรับผิดชอบในสิ่งที่มุสลิมต้องรับผิดชอบ

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อาศิม บอกแก่เราว่า อิมรอน อบู อัลเอาวาม บอกแก่เราว่า มะอฺมัรฺ บอกแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ชาวอาหรับก็ละทิ้งศาสนา ดังนั้น อุมัรฺจึงกล่าวว่า โอ้ อบูบักรฺ ท่านจะต่อสู้กับชาวอาหรับได้อย่างไร อบูบักรฺกล่าวว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันเป็นร่อซูลของอัลลอฮฺ และดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต” ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกเขาหวงแม้แต่ลูกแพะที่พวกเขาเคยให้แก่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันก็จะต่อสู้กับพวกเขาเพื่อสิ่งนั้น อุมัรฺกล่าวว่า เมื่อฉันเห็นว่าทัศนะของอบูบักรฺได้รับการเปิดเผย (ให้ชัดเจน) ฉันก็รู้ว่านั่นคือความจริง

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะกีล จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ ได้บอกแก่ฉันจาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต และอบูบักรได้รับการแต่งตั้งเป็นเคาะลีฟะห์ และมีบางส่วนจากชาวอาหรับปฏิเสธศรัทธา, อุมัรได้กล่าวแก่อบูบักรว่า ท่านจะต่อสู้กับผู้คนได้อย่างไร ทั้งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันได้รับบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) ดังนั้น ผู้ใดที่กล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ทรัพย์สินและชีวิตของเขาก็จะปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการสอบสวนเขาเป็นเรื่องของอัลลอฮ์" อบูบักรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดและการจ่ายซะกาต เพราะแท้จริงซะกาตคือสิทธิของทรัพย์สิน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกเขาหวงแหนเชือกผูกอูฐที่พวกเขาเคยจ่ายให้แก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอนฉันจะต่อสู้พวกเขาเนื่องจากการหวงแหนสิ่งนั้น อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีอะไรอื่นนอกจากฉันได้เห็นว่าอัลลอฮ์ได้ทรงเปิดหัวใจของอบูบักรเพื่อการต่อสู้ ฉันจึงรู้ว่ามันคือความจริง

อัคบะเราะนา ซิยาดู บิน อัยยูบ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้กล่าวคำนี้แล้ว พวกเขาก็ได้ปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขาให้พ้นจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการตัดสินของพวกเขานั้นขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์” เมื่อเกิดการละทิ้งศาสนาขึ้น ท่านอุมัรได้กล่าวแก่ท่านอบูบักรว่า ท่านจะต่อสู้กับพวกเขาหรือ ในเมื่อท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้นเช่นนี้ ท่านอบูบักรจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่แยกการละหมาดและการจ่ายซะกาตออกจากกัน และฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แยกทั้งสองออกจากกันแน่นอน ดังนั้นเราจึงได้ร่วมต่อสู้กับท่าน และเราเห็นว่านั่นคือความถูกต้อง อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สุฟยานในสายรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์นั้นไม่แข็งแรง และเขาคือ สุฟยาน บิน ฮุซัยน์

ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่าน (หะดีษ) ต่อหน้าเขา (อิบนุ วะฮ์บ) โดยที่ฉัน (ผู้รายงาน) ได้ยิน จาก อิบนุ วะฮ์บ กล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้บอกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้รับบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) ดังนั้น ผู้ใดกล่าว لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ทรัพย์สินและชีวิตของเขาก็จะปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่โดยสิทธิของมัน (อิสลาม) และการตัดสิน (การสอบสวน) ของเขานั้น อยู่ที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล" ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ ได้รวบรวมหะดีษทั้งสองบทเข้าด้วยกัน

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน อัลมุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า หaddathana อุษมาน จากชุอัยบ์ จากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า หaddathana อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุฏบะฮ์ ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต และอบูบักรฺได้ขึ้นเป็นผู้นำต่อจากท่าน และมีบางส่วนจากชาวอาหรับได้ปฏิเสธศรัทธา (กุฟรฺ) ท่านอุมัรกล่าวว่า โอ้ อบูบักรฺ ท่านจะต่อสู้กับผู้คนได้อย่างไร ในเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ ดังนั้น ผู้ใดที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ แน่นอน เขาย่อมรักษาทรัพย์สินและชีวิตของเขาให้พ้นจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรมของมัน และการตัดสินของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง” อบูบักรฺกล่าวว่า แน่นอน ฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดและการจ่ายซะกาต เพราะแท้จริงซะกาตคือสิทธิของทรัพย์สิน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกเขาไม่จ่ายแพะตัวเมียที่พวกเขาเคยจ่ายให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอน ฉันจะต่อสู้กับพวกเขาในการขัดขวางมัน อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีอะไรอื่นนอกจากฉันได้เห็นว่า อัลลอฮ์ทรงเปิดหัวใจของอบูบักรฺเพื่อการต่อสู้ ฉันจึงรู้ว่านั่นคือความจริง

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุฆีเราะห์ กล่าวว่า หะดัษษะนา อุษมาน จาก ชุอัยบ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า หะดัษษะนี สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้บอกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ ดังนั้น ผู้ใดที่กล่าวคำนี้ เขาก็ได้ป้องกันชีวิตและทรัพย์สินของเขาให้พ้นจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรมของมัน และการตัดสินของเขาขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์” อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้ขัดแย้งกับเขา

อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า มุอัมมัล บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ บิน อะบี ฮัมซะฮ์ และ ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และได้กล่าวถึงคนอื่นๆ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า อบูบักรได้ตัดสินใจที่จะต่อสู้กับพวกเขา (ผู้ที่ปฏิเสธการจ่ายซะกาต) ดังนั้น อุมัรจึงกล่าวว่า โอ้ อบูบักร ท่านจะต่อสู้กับผู้คนได้อย่างไร ในเมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้น เมื่อพวกเขาได้กล่าวคำนี้ พวกเขาก็จะรักษาชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขาให้พ้นจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน (อิสลาม)" อบูบักรกล่าวว่า แน่นอน ฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดและการจ่ายซะกาต ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกเขาหวงแหนแม้แต่ลูกแพะที่พวกเขาเคยจ่ายให้แก่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันก็จะต่อสู้กับพวกเขาเนื่องจากการหวงแหนสิ่งนั้น อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มันเป็นเพียงเพราะฉันได้เห็นว่า อัลลอฮ์ได้ทรงเปิดหัวใจของอบูบักรเพื่อต่อสู้กับพวกเขา และฉันจึงรู้ว่านั่นคือความจริง

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวิยะห์ ได้เล่าแก่เรา และอะห์มัด บิน ฮัรบ์ ได้แจ้งแก่เราว่า อบูมุอาวิยะห์ ได้เล่าแก่เรา จากอัล-อะอ์มัช จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้ผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้กล่าวคำนั้น พวกเขาก็ได้ป้องกันชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขาให้พ้นจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการสอบสวนพวกเขาเป็นหน้าที่ของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะอฺลา บิน อุบัยด์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อะอฺมัช จาก อบูซุฟยาน จาก ญาบิร และจาก อบูซอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้กล่าวเช่นนั้น พวกเขาก็ได้ป้องกันเลือดและทรัพย์สินของพวกเขาให้พ้นจากฉัน เว้นแต่โดยสิทธิของมัน และการสอบสวนของพวกเขานั้นอยู่ที่อัลลอฮ์"