📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 49 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 384 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับค็อบบะรอนา กุไตบะฮ์, อَنْ อุบัยดะฮ์, อะนิล อะอ์มัช, (ห) และ อับค็อบบะรอนา อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, กล่าวว่า หะดัษษะนา ญะรีร, อะนิล อะอ์มัช, อَنْ ษาบิต บิน อุบัยด์, อะนิล กอซิม บิน มุฮัมมัด, กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงหยิบผ้าปูละหมาดจากในมัสยิดให้ฉันหน่อย" ฉันจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันมีประจำเดือน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 384.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหากกล่าวว่า อบูมุอาวียะฮ์ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-อඃมัช ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 385 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราจาก สุฟยาน จาก มันบูษ จาก มารดาของเขา แท้จริง มัยมูนะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะวางศีรษะของท่านบนตักของพวกเราคนหนึ่ง แล้วท่านก็จะอ่านอัลกุรอาน ทั้งๆ ที่นางมีประจำเดือน และพวกเราคนหนึ่งจะนำผ้าปูละหมาดของท่านไปยังมัสยิด แล้วนางก็จะปูมัน ทั้งๆ ที่นางมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 386 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบารอนา นัศรุ บิน อะลี กล่าวว่า อับดุลอะอ์ลา ฮัดษะนา กล่าวว่า มะอ์มัร ฮัดษะนา จาก อัซซุห์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่าแท้จริงนางเคยหวีผมให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่นางมีประจำเดือน และท่านกำลังเอียะอ์ติกาฟ โดยท่านจะยื่นศีรษะของท่านให้นางในขณะที่นางอยู่ในห้องของนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 387 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้ฉันฟังว่า มันศูรได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟ และฉันก็จะสระผมให้ท่านในขณะที่ฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 388 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ฟุฎ็อยล์ - และเขาคือ อิบนุ อิยาฎ - ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก ตะมีม บิน สะละมะฮ์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านออกมาจากมัสยิด ขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟ แล้วฉันก็จะสระผมให้ท่าน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 389 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ฉันเคยหวีผมให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ขณะที่ฉันมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 390 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากหัฟเซาะฮฺ กล่าวว่า อุมมุอะฏียะฮฺจะไม่กล่าวถึงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่จะกล่าวว่า บิอะบี (ขอพ่อของฉันเป็นที่พลีเพื่อท่าน) แล้วฉันจึงกล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า อย่างนั้นอย่างนี้หรือ? นางกล่าวว่า ใช่ บิอะบี ท่านกล่าวว่า “จงให้หญิงสาวที่ยังบริสุทธิ์ หญิงที่อยู่ในม่าน และหญิงมีประจำเดือน ออกมา (ร่วมในวันอีด) เพื่อเป็นพยานในความดีและคำวิงวอนของมุสลิม และหญิงมีประจำเดือนจงหลีกเลี่ยงสถานที่ละหมาด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 391 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สลามะห์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ได้เล่าแก่เราว่า มาลิกได้บอกแก่ฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบีบักร จากบิดาของเขา จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ ว่า นางได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง ซ็อฟฟิยะห์ บินติ ฮุยัยย์ ได้มีประจำเดือน แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บางทีนางจะทำให้พวกเราต้องหยุดพัก นางมิได้ฏอวาฟพร้อมกับพวกท่านที่บัยติลลาห์ดอกหรือ?" นางกล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น พวกท่านจงออกไป"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 392 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กุดามะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ในหะดีษของอัสมาอ์ บินติ อุไมสฺ ขณะที่นางคลอดบุตรที่ซุลหุลัยฟะฮฺ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อบูบักรฺ ว่า "จงสั่งนางให้ทำการฆุสลฺ และครองอิหฺรอม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 393 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลวาริษ จาก หุเสน คือ อัลมุอัลลิม จาก อิบนุ บุรอยดะฮ์ จาก สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่อุมมุ กะอ์บ ซึ่งนางเสียชีวิตในสภาพหลังคลอด และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนในละหมาด ณ กลางศพของนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 394 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะห์ยา บิน ฮะบีบิน บิน อะเราะบีย์ กล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก ฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร จาก อัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ - และนางเคยอยู่ในการดูแลของนาง - ว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปรอะเปื้อนเสื้อผ้า ท่านจึงกล่าวว่า "จงขจัดมันออก ขยี้มัน แล้วล้างด้วยน้ำ จากนั้นก็จงละหมาดโดยสวมเสื้อผ้านั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ