📖 หะดีษที่ 5403
✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาทของผู้พิพากษา
🌸 كِتَابُ آدَابِ الْقُضَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า ชุอัยบฺ บิน อัล-ลัยษฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัจลาน จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "มีหญิงสองคนออกเดินทางไปพร้อมกับเด็กสองคน แล้วหมาป่าได้จู่โจมคนหนึ่งในนั้น และคาบลูกของนางไป ทั้งสองจึงทะเลาะกันในเรื่องเด็กที่เหลืออยู่ และนำเรื่องไปตัดสินกับดาวูด อะลัยฮิสสลาม ท่านได้ตัดสินให้เด็กเป็นของหญิงคนพี่ แล้วทั้งสองก็เดินผ่านสุลัยมาน สุลัยมานจึงถามว่า เรื่องของท่านทั้งสองเป็นอย่างไร ทั้งสองจึงเล่าเรื่องให้ฟัง สุลัยมานกล่าวว่า จงนำมีดมาให้ฉัน ฉันจะผ่าเด็กออกเป็นสองส่วน หญิงคนน้องจึงกล่าวว่า ท่านจะผ่าเขาหรือ? สุลัยมานกล่าวว่า ใช่แล้ว หญิงคนนั้นกล่าวว่า อย่าทำเลย ส่วนของฉันจากเด็กคนนี้ยกให้แก่นางเถิด สุลัยมานกล่าวว่า นี่คือลูกของเจ้า แล้วท่านก็ตัดสินให้เด็กเป็นของนาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَيْفَ أَمْرُكُمَا فَقَصَّتَا عَلَيْهِ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلاَمَ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى أَتَشُقُّهُ قَالَ نَعَمْ . فَقَالَتْ لاَ تَفْعَلْ حَظِّي مِنْهُ لَهَا . قَالَ . هُوَ ابْنُكِ . فَقَضَى بِهِ لَهَا " .
✅ เศาะฮีหฺ