สุนันนะซาอี

ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวโดยอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยิน เกี่ยวกับ อิบนุ กอซิม ว่า มาลิก เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส นั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีหญิงคนหนึ่งจากคัษอัมมาขอคำชี้ขาดจากท่าน อัล-ฟัฎล์จึงมองนาง และนางก็มองเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันใบหน้าของอัล-ฟัฎล์ไปยังอีกทางหนึ่ง แล้วนางก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฟัรฎูของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์ในการทำฮัจย์ ได้มาถึงบิดาของฉันซึ่งเป็นคนแก่ชรามาก ไม่สามารถทรงตัวอยู่บนยานพาหนะได้ ฉันจะทำฮัจย์แทนเขาได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ได้" และนั่นคือในการทำฮัจย์อำลา

อบูดาวูดได้บอกแก่เราว่า ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีมได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากศอลิหฺ บิน กัยสาน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สุลัยมาน บิน ยะซาร ได้บอกแก่เขาว่า อิบนุ อับบาสได้บอกแก่เขาว่า สตรีคนหนึ่งจากคัษอัมได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฟัรฎูของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ในเรื่องการทำหัจญ์แก่ปวงบ่าวของพระองค์ ได้มาทันบิดาของฉันในสภาพที่แก่ชรามาก ไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้ ฉันจะชดเชยแทนเขาได้หรือไม่ โดยการทำหัจญ์แทนเขา? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า "ได้" แล้ว อัล-ฟัฎล์ เริ่มหันไปมองนาง - และนางเป็นสตรีที่สวยงาม - และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับอัล-ฟัฎล์ หันใบหน้าของเขาไปอีกด้านหนึ่ง

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) รายงานว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงบิดาของฉันได้ประสบช่วงเวลาของการทำฮัจย์ แต่ท่านเป็นคนแก่ชรามาก ไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้ ถ้าฉันผูกท่านไว้ ฉันก็กลัวว่าท่านจะเสียชีวิต ดังนั้น ฉันจะทำฮัจย์แทนท่านได้หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านคิดเห็นอย่างไร หากบิดาท่านมีหนี้สิน แล้วท่านชดใช้หนี้สินนั้นให้ จะเป็นการเพียงพอหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ดังนั้น จงทำฮัจย์แทนบิดาของท่านเถิด"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะซีด กล่าวว่า حَدَّثَنَا ฮิชาม จาก มุฮัมมัด จาก ยะห์ยา บิน อะบี อิสฮาก จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อัล-อับบาส ว่าเขาเป็นผู้โดยสารซ้อนท้ายท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมารดาของฉันเป็นคนแก่ชรามาก หากฉันแบกนาง นางก็จะไม่สามารถทรงตัวอยู่ได้ และหากฉันมัดนางไว้ ฉันเกรงว่าฉันจะฆ่านาง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านคิดเห็นอย่างไร หากมารดาของท่านมีหนี้สิน ท่านจะชดใช้หนี้สินให้นางหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงทำฮัจญ์แทนนางเถิด"

อบู ดาวูด ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-วะลีด บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อบี อิสหาก โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน ยะซาร เล่าให้เขาฟัง จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อัล-อับบาส โดยกล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ นบีของอัลลอฮฺ แท้จริงบิดาของฉันเป็นคนแก่ชรามาก ไม่สามารถทำหัจย์ได้ และถ้าฉันแบกท่าน ท่านก็จะไม่สามารถทรงตัวอยู่ได้ ดังนั้นฉันจะทำหัจย์แทนท่านได้ไหม? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงทำหัจย์แทนบิดาของท่านเถิด" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สุลัยมานไม่ได้ฟังจาก อัล-ฟัฎล์ บิน อัล-อับบาส

มุฮัมมัด บิน มะอฺมัรฺ ได้บอกแก่เราว่า อบู อาศิม ได้เล่าแก่เราจาก ซะกะรียา บิน อิสหาก จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก อบู อัชษาอฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงพ่อของฉันเป็นคนแก่ชรา ฉันจะทำฮัจย์แทนเขาได้ไหม? ท่านนบีกล่าวว่า "ได้ เจ้าคิดเห็นอย่างไร หากเขามีหนี้สิน แล้วเจ้าชดใช้ให้เขา จะเป็นที่ตอบรับจากเขาหรือไม่?"

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อัล-อามัช จาก อุมาระฮ์ คือ อิบนุ อุไมร์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า วันหนึ่ง พวกเขาได้ถามอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) มากมาย อับดุลลอฮ์จึงกล่าวว่า แท้จริง ช่วงเวลาหนึ่งได้ผ่านมายังพวกเรา โดยที่พวกเราไม่ได้ตัดสิน และพวกเราก็ไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะทำเช่นนั้น แล้วแท้จริง อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงกำหนดให้พวกเราได้มาถึงสิ่งที่พวกท่านเห็น ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ประสบกับการตัดสินหลังจากวันนี้ ก็จงตัดสินด้วยสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และหากมีเรื่องใดเกิดขึ้นที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ก็จงตัดสินด้วยสิ่งที่ศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินไว้ และหากมีเรื่องใดเกิดขึ้นที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ไม่ได้ตัดสินไว้ ก็จงตัดสินด้วยสิ่งที่บรรดาผู้ทรงคุณธรรมได้ตัดสินไว้ และหากมีเรื่องใดเกิดขึ้นที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ไม่ได้ตัดสินไว้ และบรรดาผู้ทรงคุณธรรมก็ไม่ได้ตัดสินไว้ ก็จงใช้ความพยายามในการวินิจฉัยของตนเอง และอย่ากล่าวว่า "ฉันกลัว" "ฉันกลัว" เพราะแท้จริง สิ่งที่อนุมัติ (ฮาลาล) นั้นชัดเจน และสิ่งที่ต้องห้าม (ฮาราม) นั้นชัดเจน และระหว่างนั้นมีเรื่องที่คลุมเครือ ดังนั้น จงละทิ้งสิ่งที่ทำให้เจ้าสงสัย ไปสู่สิ่งที่เจ้าไม่สงสัย อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษนี้ดีมาก ดีมาก

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน มัยมูน ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อัล-ฟัรยาบี ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อุมาระห์ บิน อุมัยร์ จาก หุรัยษ บิน ซุฮัยร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ช่วงเวลาหนึ่งได้มาถึงพวกเรา โดยที่พวกเรายังไม่ได้ตัดสิน และพวกเรายังไม่ได้อยู่ในฐานะนั้น และแท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง ได้ทรงกำหนดให้พวกเราบรรลุสิ่งที่ท่านทั้งหลายเห็น ดังนั้น ผู้ใดก็ตามที่ได้รับการเสนอให้ทำการตัดสินภายหลังจากวันนี้ จงตัดสินในเรื่องนั้นด้วยสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และหากมีเรื่องใดเกิดขึ้นที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ จงตัดสินด้วยสิ่งที่นบีของพระองค์ได้ตัดสิน และหากมีเรื่องใดเกิดขึ้นที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ตัดสินไว้ จงตัดสินด้วยสิ่งที่บรรดาคนดีได้ตัดสินไว้ และอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวว่า แท้จริงฉันกลัว แท้จริงฉันกลัว เพราะแท้จริงสิ่งที่อนุมัติ (ฮาลาล) นั้นชัดเจน และสิ่งที่ต้องห้าม (ฮารอม) นั้นชัดเจน และระหว่างทั้งสองนั้นมีเรื่องที่คลุมเครือ ดังนั้นจงละทิ้งสิ่งที่ทำให้ท่านสงสัย ไปสู่สิ่งที่ไม่ทำให้ท่านสงสัย

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อบู อามิร บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราว่า จาก อัช-ชัยบานี จาก อัช-ชะอฺบี จาก ชุไรห์ ว่า แท้จริงเขาได้เขียนจดหมายถึง อุมัร เพื่อถามเขา แล้วเขา (อุมัร) ได้เขียนตอบเขาว่า จงตัดสินด้วยสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ หากไม่มีในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ก็จง (ตัดสิน) ด้วยซุนนะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากไม่มีในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และไม่มีในซุนนะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จง (ตัดสิน) ด้วยสิ่งที่บรรดาคนดีได้ตัดสิน หากไม่มีในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และไม่มีในซุนนะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาคนดีก็ไม่ได้ตัดสินไว้ หากท่านประสงค์ ก็จงดำเนินการ (ตัดสิน) หากท่านประสงค์ ก็จงชะลอ (การตัดสิน) และฉันไม่เห็นว่าการชะลอเป็นอื่นใด นอกจากเป็นสิ่งที่ดีสำหรับท่าน และขอความสันติจงมีแด่ท่าน

อัคบะเราะนัล หุเซน บิน หุรอยษ์ กล่าวว่า อันบะอะนัล ฟัฎล์ บิน มูซา จาก สุฟยาน บิน สะอีด จาก อะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีบรรดากษัตริย์หลังจากอีซา อิบนิ มัรยัม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้เปลี่ยนแปลงอัต-เตารอตและอัล-อินญีล และในหมู่พวกเขามีบรรดาผู้ศรัทธาที่อ่านอัต-เตารอต ถูกกล่าวแก่บรรดากษัตริย์ของพวกเขาว่า เราไม่พบการด่าทอที่รุนแรงไปกว่าการด่าทอที่พวกเขาด่าทอพวกเรา แท้จริงพวกเขาอ่าน (ความว่า) "และผู้ใดที่ไม่ตัดสินด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมา ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ปฏิเสธศรัทธา" และอายะฮ์เหล่านี้ พร้อมกับการที่พวกเขาตำหนิพวกเราในการกระทำของพวกเราในการอ่านของพวกเขา ดังนั้น จงเรียกพวกเขามา เพื่อพวกเขาจะได้อ่านเหมือนที่เราอ่าน และจงให้พวกเขาศรัทธาเหมือนที่เราศรัทธา ดังนั้น พวกเขาจึงเรียกพวกเขามาและรวบรวมพวกเขา และเสนอให้พวกเขาเลือกระหว่างการถูกฆ่าหรือละทิ้งการอ่านอัต-เตารอตและอัล-อินญีล นอกจากสิ่งที่พวกเขาได้เปลี่ยนแปลงมัน พวกเขากล่าวว่า พวกท่านต้องการอะไรจากสิ่งนั้น จงปล่อยพวกเราเถิด กลุ่มหนึ่งจากพวกเขากล่าวว่า จงสร้างเสาให้พวกเรา แล้วยกพวกเราขึ้นไปบนนั้น แล้วมอบสิ่งที่จะยกอาหารและเครื่องดื่มของพวกเราให้พวกเรา เพื่อพวกเราจะได้ไม่กลับไปหาพวกท่าน และกลุ่มหนึ่งจากพวกเขากล่าวว่า จงปล่อยพวกเราให้ท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน และเร่ร่อน และดื่มเหมือนที่สัตว์ป่าดื่ม หากพวกท่านสามารถจับพวกเราได้ในแผ่นดินของพวกท่าน จงฆ่าพวกเรา และกลุ่มหนึ่งจากพวกเขากล่าวว่า จงสร้างบ้านให้พวกเราในที่ทุรกันดาร และขุดบ่อน้ำ และปลูกพืชผัก เพื่อพวกเราจะได้ไม่กลับไปหาพวกท่าน และไม่ผ่านพวกท่าน และไม่มีใครจากเผ่าต่างๆ นอกจากจะมีญาติสนิทในหมู่พวกเขา เขากล่าวว่า ดังนั้น พวกเขาจึงกระทำเช่นนั้น แล้วอัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล ได้ทรงประทาน (ความว่า) "และการถือสันโดษที่พวกเขาประดิษฐ์ขึ้นเอง เรามิได้บัญญัติมันแก่พวกเขา เว้นแต่เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์เท่านั้น แต่พวกเขามิได้รักษามันตามที่ควร" และคนอื่นๆ กล่าวว่า เราจะเคารพภักดีเหมือนที่คนนั้นเคารพภักดี และเราจะท่องเที่ยวเหมือนที่คนนั้นท่องเที่ยว และเราจะสร้างบ้านเหมือนที่คนนั้นสร้าง และพวกเขาอยู่ในการตั้งภาคีของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่รู้ถึงความศรัทธาของผู้ที่พวกเขาปฏิบัติตาม เมื่ออัลลอฮ์ทรงแต่งตั้งนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่ไม่มีเหลือจากพวกเขา นอกจากจำนวนเล็กน้อย ชายคนหนึ่งได้ลงมาจากที่สันโดษของเขา และนักเดินทางคนหนึ่งได้มาจากการเดินทางของเขา และผู้ดูแลอารามคนหนึ่งได้มาจากอารามของเขา แล้วพวกเขาได้ศรัทธาต่อท่านและเชื่อท่าน ดังนั้น อัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ได้ตรัสว่า "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงศรัทธาต่อร่อซูลของพระองค์ พระองค์จะทรงประทานสองส่วนจากความเมตตาของพระองค์แก่พวกเจ้า" คือสองรางวัล ด้วยศรัทธาของพวกเขาต่ออีซา และต่ออัต-เตารอตและอัล-อินญีล และด้วยศรัทธาของพวกเขาต่อมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และการเชื่อท่าน พระองค์ตรัสว่า "และจะทรงทำให้พวกเจ้ามีแสงสว่างเพื่อพวกเจ้าจะได้เดินด้วยแสงสว่างนั้น" คืออัลกุรอาน และการปฏิบัติตามนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "เพื่อชาวคัมภีร์จะได้รู้" พวกเขาจะเลียนแบบพวกท่าน "ว่าพวกเขาไม่มีอำนาจเหนือสิ่งใดจากความโปรดปรานของอัลลอฮ์" อายะฮ์

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากซัยนับ บินติ อะบี สะละมะฮฺ จากอุมมุ สะละมะฮฺ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านมาหาฉันเพื่อทำการโต้เถียงกัน และแท้จริง ฉันเป็นเพียงมนุษย์ และบางทีบางคนในหมู่พวกท่านอาจจะพูดจาฉะฉานกว่าผู้อื่นในการแสดงหลักฐานของเขา ดังนั้น ผู้ใดที่ฉันตัดสินให้ได้รับสิ่งใดจากสิทธิของพี่น้องของเขา จงอย่าเอาสิ่งนั้นไป เพราะแท้จริง ฉันได้ตัดส่วนหนึ่งจากไฟนรกให้แก่เขา"

อับดุรเราะห์มาน อัลอะอฺร็อจญ์ ได้เล่าจากอบูฮุรอยเราะห์ ว่าท่านได้เล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า “ขณะที่หญิงสองคนกับลูกชายของพวกนางอยู่ด้วยกัน จู่ๆ สุนัขป่าก็มาและคาบลูกชายของคนหนึ่งไป นางคนหนึ่งจึงกล่าวแก่อีกคนว่า ที่จริงแล้วมันคาบลูกชายของเจ้าไปต่างหาก และอีกคนก็กล่าวว่า ที่จริงแล้วมันคาบลูกชายของเจ้าไปต่างหาก พวกนางจึงนำความไปให้ดาวูด อะลัยฮิสสลาม ตัดสิน ท่านจึงตัดสินให้เด็กนั้นเป็นของหญิงผู้ใหญ่กว่า แล้วพวกนางก็ออกไปหาสุลัยมาน บุตรของดาวูด แล้วบอกเรื่องราวแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า จงนำมีดมาให้ฉัน ฉันจะผ่าเด็กนั้นแบ่งให้แก่พวกนางทั้งสอง” หญิงผู้น้อยกว่าจึงกล่าวว่า อย่าทำเลย ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน เขาคือลูกของนาง แล้วท่านสุลัยมานจึงตัดสินให้เด็กนั้นเป็นของหญิงผู้น้อยกว่า” อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยได้ยินคำว่า “สิกกิน” (มีด) มาก่อนเลย นอกจากในวันนั้น พวกเราเคยพูดแต่คำว่า “มุดยะห์” (มีด) เท่านั้น