สุนันนะซาอี

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ (ห) และ มุฮัมมัด บิน อาดัม บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุลมุบาร็อก จาก สุฟยาน บิน อุไยนะฮ์ จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก อัมรฺ บิน เอาส์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง บรรดาผู้เที่ยงธรรม ณ อัลลอฮ์ ตะอาลา จะอยู่บนแท่นต่างๆ ที่ทำจากรัศมีทางขวามือของพระผู้ทรงกรุณาปรานี ซึ่งพวกเขาคือบรรดาผู้ที่ยุติธรรมในการตัดสินของพวกเขา และครอบครัวของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาได้รับมอบหมาย” มุฮัมมัดกล่าวในหะดีษของเขาว่า “และพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์คือขวามือ”

อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “มีเจ็ดจำพวกที่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจะทรงให้ร่มเงาแก่พวกเขาในวันกิยามะฮ์ วันที่ไม่มีร่มเงาอื่นใดนอกจากร่มเงาของพระองค์ คือ ผู้นำที่เที่ยงธรรม, ชายหนุ่มที่เติบโตขึ้นมาในการอิบาดะห์ต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง, ชายที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่ลับ แล้วน้ำตาก็ไหลอาบ, ชายที่หัวใจของเขาผูกพันอยู่กับมัสยิด, ชายสองคนที่รักกันเพื่ออัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง, ชายที่ถูกสตรีผู้สูงศักดิ์และงดงามเชิญชวนไปทำชั่ว แต่เขากล่าวว่า ‘แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง’, และชายที่บริจาคทานอย่างลับๆ จนมือซ้ายของเขาไม่รู้ว่ามือขวาของเขาได้ทำอะไรไป”

อัคบะเราะนา อิสฮาก บิน มันศูร กล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุรเราะซซาก กล่าวว่า อَنْبَأَنَا มะอฺมัร จาก สุฟยาน จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบูบักร (บิน) มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซมฺ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้พิพากษาตัดสิน แล้วเขาได้พยายาม (วินิจฉัย) และตัดสินถูกต้อง เขาก็จะได้รับสองรางวัล และเมื่อเขาได้พยายาม (วินิจฉัย) แล้วตัดสินผิด เขาก็จะได้รับหนึ่งรางวัล"

อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เราว่า สุลัยมาน บิน หัรฺบฺ ได้เล่าแก่เราว่า อุมัรฺ บิน อะลี ได้เล่าแก่เรา จาก อบู อุไมสฺ จาก สะอีด บิน อบี บูรฺดะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อบู มูซา กล่าวว่า กลุ่มชนจากชาวอัชอะรียีนได้มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า จงไปกับเราหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะแท้จริงพวกเรามีความต้องการ จากนั้นฉันก็ได้ไปกับพวกเขา พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงให้พวกเราช่วยเหลือท่านในการงานของท่าน อบู มูซา กล่าวว่า ฉันจึงได้ขออภัยในสิ่งที่พวกเขากล่าว และบอกว่า ฉันไม่รู้ว่าอะไรคือความต้องการของพวกเขา ท่าน(รอซูล)ก็เชื่อฉันและให้อภัยแก่ฉัน แล้วท่าน(รอซูล)กล่าวว่า "แท้จริงเราจะไม่ขอความช่วยเหลือในการงานของเราจากผู้ที่ขอ(ตำแหน่ง)"

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสเล่าจากอุสัยด์ บิน หุฎ็อยรฺ ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านจะไม่แต่งตั้งฉัน (ให้ดำรงตำแหน่ง) เหมือนที่ท่านได้แต่งตั้งคนนั้นหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านจะพบหลังจากฉันซึ่งการเห็นแก่ตัว ดังนั้นจงอดทนจนกว่าพวกท่านจะได้พบฉันที่สระน้ำ (อัล-เฮาฎ)"

อับดุรเราะห์มาน บิน สะมูเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงอย่าขอตำแหน่งผู้ปกครอง เพราะหากท่านได้รับมันจากการขอ ท่านจะถูกปล่อยให้พึ่งตนเอง และหากท่านได้รับมันโดยมิได้ขอ ท่านจะได้รับการช่วยเหลือในเรื่องนั้น”

มุหัมมัด บิน อาดำ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุล มุบาร็อก จาก อิบนุ อบี ซิอ์บ จาก อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านจะกระตือรือร้นในการแสวงหาตำแหน่งผู้ปกครอง และแท้จริง มันจะกลายเป็นความเสียใจและความเศร้าโศกในวันกิยามะฮ์ ดังนั้น มันคือการให้นมที่ดี และการหย่านมที่เลวร้าย"

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า หัจญาจ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้บอกแก่เขาว่า มีคณะเดินทางจากบนี ตะมีม มายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักร กล่าวว่า จงแต่งตั้ง อัล-ก็อกออ์ บิน มะอฺบัด เป็นผู้นำ และ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แต่จงแต่งตั้ง อัล-อักเราะอ์ บิน หาบิส เป็นผู้นำ ทั้งสองจึงโต้เถียงกัน จนกระทั่งเสียงของพวกเขาทั้งสองดังขึ้น ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมาในเรื่องนั้น {โอ้ ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าล้ำหน้าอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์} จนกระทั่งจบอายะฮ์ {และหากว่าพวกเขารอคอยจนกว่าท่านจะออกมาหาพวกเขา แน่นอน มันเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับพวกเขา}

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ยะซีด ซึ่งคือ อิบนุลมิกดาม บิน ชุไรฮฺ ได้เล่าแก่เราจากบิดาของเขา จากชุไรฮฺ บิน ฮานิอฺ จากบิดาของเขา ฮานิอฺ ว่า เมื่อเขาได้เดินทางมายังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เรียกเขา (ฮานิอฺ) ด้วยนามเรียกขานว่า อะบุลฮะกัม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเรียกเขามาและกล่าวแก่เขาว่า “แท้จริง อัลลอฮฺคือผู้ทรงตัดสิน (อัล-ฮะกัม) และการตัดสินเป็นของพระองค์ แล้วทำไมท่านจึงมีนามเรียกขานว่า อะบุลฮะกัม?” เขากล่าวว่า “แท้จริง เมื่อหมู่ชนของฉันขัดแย้งกันในสิ่งใด พวกเขาจะมาหาฉัน แล้วฉันก็จะตัดสินระหว่างพวกเขา และทั้งสองฝ่ายก็พอใจ” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “สิ่งนี้ช่างดีเหลือเกิน แล้วท่านมีบุตรกี่คน?” เขากล่าวว่า “ฉันมี ชุไรฮฺ อับดุลลอฮฺ และมุสลิม” ท่านกล่าวว่า “ใครคือผู้ที่โตที่สุดในบรรดาพวกเขา?” เขากล่าวว่า “ชุไรฮฺ” ท่านกล่าวว่า “ดังนั้น ท่านคือ อบูชุไรฮฺ” แล้วท่าน (นบี) ได้ขอดุอาอฺให้แก่เขาและบุตรของเขา

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งกล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งกล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะซัน จากอบี บักเราะห์ กล่าวว่า อัลลอฮ์ได้ทรงคุ้มครองฉันด้วยสิ่งหนึ่งที่ฉันได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อกษัตริย์คิสรอสิ้นพระชนม์ ท่านถามว่า "พวกเขาแต่งตั้งใครขึ้นเป็นผู้สืบทอด?" พวกเขากล่าวว่า "พระธิดาของเขา" ท่านกล่าวว่า "ประชาชาติใดที่มอบอำนาจของพวกเขาให้แก่สตรี จะไม่ประสบความสำเร็จ"

มุฮัมมัด บิน ฮาชิม ได้บอกแก่เรา จาก อัลวะลีด จาก อัลเอาซาอีย์ จาก อัซซุฮรีย์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อิบนิ อับบาส จาก อัลฟัฎล์ บิน อับบาส ว่า เขาได้นั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเช้าวันเชือด (อีดิลอัฎฮา) แล้วมีสตรีคนหนึ่งจากเคาะษฺอัมมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฟัรฎูของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ในเรื่องการทำฮัจญ์แก่ปวงบ่าวของพระองค์ ได้มาถึงบิดาของฉัน ซึ่งเป็นคนแก่ชรามาก ไม่สามารถที่จะขี่ (สัตว์พาหนะ) ได้ นอกจากต้องขี่ในลักษณะตะแคง แล้วฉันจะทำฮัจญ์แทนท่านได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ได้ เจ้าจงทำฮัจญ์แทนเขาเถิด เพราะแท้จริงแล้ว หากว่าเขามีหนี้สิน เจ้าก็คงจะชดใช้ให้เขา"

อัมรฺ บิน อุษมาน บอกแก่ฉันว่า อัล-วะลีดได้เล่าแก่เราจากอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบได้บอกแก่ฉัน - และ มะห์มูด บิน คอลิด ได้บอกแก่ฉันว่า อุมัรได้เล่าแก่เราจากอัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าแก่ฉัน อัซ-ซุฮรีย์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร ว่า อิบนุ อับบาส ได้บอกเขาว่า สตรีคนหนึ่งจากคัษอัม ได้มาขอคำชี้ขาดจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดย อัล-ฟัฎล์ นั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฟัรฎูของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ในเรื่องการทำฮัจญ์แก่ปวงบ่าวของพระองค์ ได้ประสบแก่บิดาของฉัน ซึ่งเป็นชายชราผู้แก่มาก ไม่สามารถที่จะทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้ ดังนั้นจะเป็นที่เพียงพอหรือไม่ - มะห์มูดกล่าวว่า จะเป็นการชดเชยหรือไม่ - ที่ฉันจะทำฮัจญ์แทนเขา? ท่านกล่าวแก่นางว่า "ได้" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า และแท้จริงมีหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จาก อัซ-ซุฮรีย์ แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่ อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้กล่าวไว้ในนั้น