สุนันนะซาอี

อับบาส บิน อัล-วะลีด บิน มัซยีด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า อัล-เอาซาอีย์ได้กล่าวว่า อัซ-ซุห์รีย์ได้บอกแก่ฉันว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ได้บอกแก่เขาว่า อิบนุอับบาสกล่าวว่า สะอัดได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนะซัร (การบนบาน) ที่มารดาของเขาได้กระทำไว้ แต่เสียชีวิตก่อนที่จะได้ปฏิบัติตาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงปฏิบัติตามแทนนางเถิด"

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวขณะอ่านให้ฟัง และฉันก็ได้ยิน จาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า สะอฺด์ บิน อุบาดะห์ ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนะซัรที่ติดค้างอยู่กับมารดาของเขา แล้วนางได้เสียชีวิตก่อนที่จะได้ปฏิบัติ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงชดใช้แทนนาง"

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก สะอัด ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า มารดาของฉันเสียชีวิตโดยที่นางมีนะซัร (บนบาน) ค้างอยู่ ดังนั้น ฉันจึงถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็สั่งให้ฉันชดใช้ (นะซัร) แทนนาง

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า สะอัด บิน อุบาดะฮ์ ชาวอันศ็อร ได้ขอคำชี้ขาดจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนะซัร (การบนบาน) ที่มารดาของเขาได้กระทำไว้ แล้วนางได้เสียชีวิตก่อนที่จะได้ปฏิบัติตาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านจงชดใช้ (นะซัรนั้น) แทนท่าน"

ฮารูน บิน อิสฮาก อัล-ฮัมดานีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดะฮ์ จาก ฮิชาม - และเขาคือ อิบนุ อุรวะฮ์ - จาก บักร บิน วาอิล จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า สะอัด บิน อุบาดะห์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงมารดาของฉันเสียชีวิตแล้ว และนางมีนะซัร (การบนบาน) ที่ยังไม่ได้ปฏิบัติให้ครบถ้วน ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านจงชดใช้แทนนางเถิด"

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ฮิชาม จาก กอตาดะฮฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงแม่ของฉันได้เสียชีวิตแล้ว ฉันจะทำทานให้แก่เธอได้ไหม? ท่านนบีตอบว่า "ได้" ฉันถามว่า ทานชนิดใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า "การให้น้ำดื่ม"

สุนันอัน-นะซาอี เล่มที่ 6, หน้า 266, หะดีษที่ 3664 อบู อัมมาร์ อัล-หุเซน บิน ฮุรัยษ์ ได้บอกแก่เรา จาก วะกีอฺ จาก ฮิชาม จาก กะตาดะฮฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ การบริจาคทานใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การให้น้ำดื่ม"

อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่ฉัน จาก หัจญาจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ชุอฺบะฮฺ เล่าจาก กอตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน เล่าจาก สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ ว่า มารดาของเขาเสียชีวิต เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงมารดาของฉันเสียชีวิต ฉันจะทำทานให้แก่มารดาได้หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ได้” เขากล่าวว่า ทานชนิดใดประเสริฐที่สุด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “การให้น้ำดื่ม” นั่นคือที่ให้น้ำดื่มของสะอฺด์ในเมืองมะดีนะฮฺ

อับบาส บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าแก่เรา จาก สะอีด บิน อบี อัยยูบ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ญะอฺฟัร จาก ซาลิม บิน อบี ซาลิม อัล-ญัยชานีย์ จากบิดาของเขา จาก อบู ซัรร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อบู ซัรร์ แท้จริงฉันเห็นว่าท่านอ่อนแอ และแท้จริงฉันรักในสิ่งที่ฉันรักเพื่อตัวของฉันเอง ท่านจงอย่าเป็นผู้นำเหนือคนสองคน และจงอย่ารับผิดชอบทรัพย์สินของเด็กกำพร้า"

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเสน จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นคนยากจน ไม่มีสิ่งใด และฉันมีเด็กกำพร้า ท่านนบีกล่าวว่า "จงกินจากทรัพย์สินของเด็กกำพร้าของเจ้า โดยไม่สุรุ่ยสุร่าย ไม่ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย และไม่สะสม"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัศศ็อลต์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู กุดัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ - และเขาคือ อิบนุ อัส-ซาอิบ - จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา: {และจงอย่าเข้าใกล้มรดกของเด็กกำพร้า นอกจากด้วยวิธีที่ดีที่สุด} และ {แท้จริงบรรดาผู้ที่กลืนกินทรัพย์สินของเด็กกำพร้าโดยมิชอบ} กล่าวว่า ผู้คนได้หลีกเลี่ยงทรัพย์สินและอาหารของเด็กกำพร้า ดังนั้นสิ่งนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับมุสลิม พวกเขาได้ร้องเรียนเรื่องนั้นต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นอัลลอฮ์จึงได้ประทานลงมา: {และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับเด็กกำพร้า จงกล่าวเถิด การปรับปรุงแก้ไขให้พวกเขาเป็นสิ่งดีกว่า} จนถึงคำว่า {แน่นอนพระองค์จะทรงทำให้พวกเจ้าลำบาก}

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อิมรอน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อะฏออฺ บิน อัส-สาอิบ ได้เล่าแก่เราจาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่กินทรัพย์ของเด็กกำพร้าโดยอยุติธรรม..." เขากล่าวว่า เด็กกำพร้าเคยอยู่ในการอุปการะของชายคนหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงแยกอาหาร เครื่องดื่ม และภาชนะของเด็กกำพร้าไว้ ซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับมุสลิม ดังนั้นอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจึงประทานลงมาว่า "...และหากพวกท่านร่วมอยู่กับพวกเขา พวกเขาก็คือพี่น้องของพวกท่าน..." "...ในศาสนา" ดังนั้นพระองค์จึงอนุมัติการร่วมอยู่ของพวกเขากับเด็กกำพร้า