สุนันนะซาอี

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ฮัจญาจญ์ บิน อัล-มินฮาล ได้เล่าแก่เราว่า ฮัมมาม ได้เล่าแก่เราจาก กอตาดะฮ์ จาก ยูนุส บิน ญุบัยร์ จาก มุฮัมมัด บิน สะอัด จาก บิดาของเขา สะอัด บิน มาลิก ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเขาขณะที่เขากำลังป่วย เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันไม่มีบุตร นอกจากบุตรสาวคนเดียว ฉันจะทำพินัยกรรมด้วยทรัพย์สินทั้งหมดของฉันได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่ได้” เขากล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น ฉันจะทำพินัยกรรมด้วยครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่ได้” เขากล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น ฉันจะทำพินัยกรรมด้วยหนึ่งในสามของทรัพย์สินได้ไหม? ท่านนบีกล่าวว่า “หนึ่งในสาม และหนึ่งในสามก็มากแล้ว”

กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ รายงานแก่เรา จากชัยบาน จากฟิรอส จากอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ รายงานแก่ฉันว่า บิดาของเขาเสียชีวิตเป็นชะฮีดในสงครามอุฮุด และทิ้งลูกสาวไว้หกคน และมีหนี้สินติดตัว เมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยวอินทผาลัม ฉันได้ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ท่านทราบดีว่าบิดาของฉันเสียชีวิตเป็นชะฮีดในสงครามอุฮุด และทิ้งหนี้สินไว้มากมาย และฉันต้องการให้บรรดาเจ้าหนี้ได้เห็นท่าน ท่านกล่าวว่า “จงไปกองอินทผาลัมแต่ละชนิดไว้เป็นกองๆ” ฉันจึงทำตาม จากนั้นฉันก็ได้เชิญท่านมา เมื่อพวกเขาเห็นท่าน พวกเขาเหมือนถูกยั่วยุให้ทำร้ายฉันในเวลานั้น เมื่อท่านเห็นสิ่งที่พวกเขากระทำ ท่านได้เดินวนรอบกองอินทผาลัมที่ใหญ่ที่สุดสามรอบ จากนั้นท่านก็นั่งลงบนนั้น แล้วกล่าวว่า “จงเรียกเพื่อนๆ ของเจ้ามา” ท่านได้ตวงให้พวกเขาอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งอัลลอฮ์ได้ทรงชำระหนี้สินของบิดาของฉัน และฉันก็พอใจที่อัลลอฮ์ทรงชำระหนี้สินของบิดาของฉัน โดยที่อินทผาลัมไม่ได้ลดลงแม้แต่ผลเดียว

อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิสหาก - และเขาคือ อัลอัซร็อก - ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ซะกะรียา ได้บอกแก่เรา จาก อัช-ชะอ์บี จาก ญาบิร ว่า แท้จริง บิดาของเขาเสียชีวิต โดยที่เขามีหนี้สินอยู่ ดังนั้นฉันจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงบิดาของฉันเสียชีวิต โดยที่เขามีหนี้สินอยู่ และเขาไม่ได้ทิ้งสิ่งใดไว้ นอกจากผลอินทผาลัมที่ออกมา และผลอินทผาลัมที่ออกมานั้นไม่พอชดใช้หนี้สินของเขาภายในหลายปี ดังนั้นท่านจงไปกับฉันเถิด โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เพื่อที่เจ้าหนี้จะไม่กระทำเกินเลยต่อฉัน แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มา หมุนเวียนไปตามลานตากอินทผาลัมแต่ละลาน แล้วท่านได้ให้สลามรอบๆ ลาน และขอดุอาอ์ให้แก่ลานนั้น แล้วท่านได้นั่งบนลานนั้น และเรียกบรรดาเจ้าหนี้มา แล้วท่านได้ชดใช้หนี้ให้พวกเขาอย่างครบถ้วน และยังเหลืออยู่เท่ากับที่พวกเขาได้รับไป

ญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน หะรอม เสียชีวิต และทิ้งหนี้สินไว้ ฉันจึงขอให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ช่วยไกล่เกลี่ยกับเจ้าหนี้ของเขา เพื่อให้ลดหนี้สินของเขาบ้าง ท่านนบีจึงได้ขอร้องพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงไปแยกอินทผาลัมของเจ้าออกเป็นประเภทๆ อินทผาลัม 'อัจวะฮฺ แยกไว้ต่างหาก และ อินทผาลัม 'อัซกุ บิน ซัยด์ แยกไว้ต่างหาก และประเภทอื่นๆ ด้วย แล้วส่ง (คน) มาบอกฉัน" ญาบิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ทำตามนั้น แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มา ท่านนั่งอยู่ที่ส่วนบนสุด หรือตรงกลางของมัน แล้วท่านกล่าวว่า "จงตวงให้แก่พวกเขา" ญาบิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ตวงให้แก่พวกเขา จนกระทั่งฉันได้ชดใช้หนี้ให้พวกเขาครบถ้วน แล้วอินทผาลัมของฉันก็ยังเหลืออยู่ เหมือนกับว่าไม่มีอะไรลดลงไปเลย

อิบรอฮีม บิน ยูนุส บิน มุฮัมมัด - หะรอมีย์ - บอกแก่เราว่า บิดาของฉันบอกแก่เราว่า หัมมาดบอกแก่เราจาก อัมมาร์ บิน อะบี อัมมาร์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ชาวยิวคนหนึ่งมีอินทผาลัมเป็นหนี้บิดาของฉัน แล้วบิดาของฉันถูกฆ่าในวันอุฮุด และทิ้งสวนสองแห่งไว้ และอินทผาลัมของชาวยิวครอบคลุมสิ่งที่อยู่ในสวนทั้งสอง ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า 'เจ้าจะรับครึ่งหนึ่งในปีนี้ และเลื่อนไปอีกครึ่งหนึ่งได้ไหม?' แต่ชาวยิวปฏิเสธ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า 'เจ้าจะรับผลผลิตที่เก็บเกี่ยวได้ไหม?' แล้วเจ้าจงแจ้งให้ฉันทราบ ฉันจึงแจ้งให้ท่านทราบ ท่านและอบูบักรจึงมา ท่านจึงเก็บเกี่ยวและตวงจากใต้ต้นอินทผาลัม และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอพร จนกระทั่งเราชดใช้สิทธิทั้งหมดของเขาจากสวนที่เล็กกว่า - ตามที่อัมมาร์คำนวณ - แล้วฉันก็นำอินทผาลัมสดและน้ำไปให้พวกเขา พวกเขาก็กินและดื่ม แล้วท่านก็กล่าวว่า 'นี่คือส่วนหนึ่งจากความโปรดปรานที่พวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับมัน'"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา จากหะดีษของอับดุลวะฮ์ฮาบ กล่าวว่า อُบัยดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากวะฮ์บ์ บิน กัยซาน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า บิดาของฉันเสียชีวิตโดยมีหนี้สิน ฉันจึงเสนอให้แก่เจ้าหนี้ของเขา ให้รับเอาผลไม้เพื่อใช้หนี้สินของเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ และเห็นว่ามันไม่เพียงพอ ฉันจึงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้แจ้งเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า "เมื่อเจ้าเก็บเกี่ยวและนำไปวางไว้ที่ลานตากแล้ว จงแจ้งให้ฉันทราบ" เมื่อฉันเก็บเกี่ยวและนำไปวางไว้ที่ลานตากแล้ว ฉันจึงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้มาพร้อมกับอบูบักรและอุมัร ท่านได้นั่งบนมัน และขอดุอาอ์ให้มีความบะรอกะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า "จงเรียกเจ้าหนี้ของเจ้า แล้วจงชำระหนี้ให้พวกเขา" เขา (ญาบิร) กล่าวว่า ฉันมิได้ละเว้นผู้ใดที่มีหนี้สินกับบิดาของฉัน เว้นแต่ฉันได้ชำระหนี้ให้เขา และยังเหลืออีกสิบสามวะสก์ ฉันจึงแจ้งเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ ท่านก็หัวเราะ และกล่าวว่า "จงไปหาอบูบักรและอุมัร แล้วจงแจ้งเรื่องดังกล่าวให้พวกเขาทั้งสองทราบ" ฉันจึงไปหาอบูบักรและอุมัร แล้วแจ้งเรื่องดังกล่าวให้พวกเขาทั้งสองทราบ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า เรารู้แล้ว ตั้งแต่ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำสิ่งที่ท่านได้กระทำ ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากกะตาดะฮ์ จาก ชะฮฺร บิน เฮาชับ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์ จาก อัมร บิน คอริญะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์ แล้วกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงประทานสิทธิแก่ผู้มีสิทธิทุกคนแล้ว และไม่มีพินัยกรรมสำหรับทายาท"

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะฮฺร บิน เหาชับ ว่า อิบนุ ฆ็อนม์ กล่าวว่า อิบนุ คอริญะฮ์ ได้กล่าวแก่เขาว่า แท้จริงเขาได้เป็นพยานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คนบนหลังพาหนะของท่าน และแท้จริงมัน (พาหนะ) กำลังเคี้ยวเอื้อง และแท้จริงน้ำลายของมันไหล ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในคุฏบะฮ์ของท่านว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ได้ทรงแบ่งส่วนแบ่งมรดกแก่แต่ละคนแล้ว ดังนั้น การทำพินัยกรรมให้แก่ทายาทจึงไม่เป็นที่อนุมัติ"

อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัลมัรวะซีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัลมุบาร็อก ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้บอกแก่เรา จาก กอตาดะฮฺ จาก อัมรฺ บิน คอริญะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติ พระนามของพระองค์ ทรงประทานสิทธิแก่ผู้มีสิทธิทุกคน และไม่มีพินัยกรรมสำหรับทายาท"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมาลิก บิน อุไมรฺ จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อโองการ "และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดของเจ้า" ได้ถูกประทานลงมา, รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกชาวกุเรช พวกเขาจึงมาชุมนุมกัน แล้วท่านได้กล่าวโดยรวมและโดยเจาะจงว่า "โอ้ ลูกหลานของ กะอฺบ์ บิน ลุอัยย์, โอ้ ลูกหลานของ มุรเราะฮฺ บิน กะอฺบ์, โอ้ ลูกหลานของ อับดุช ชัมสฺ, โอ้ ลูกหลานของ อับดุ มะนาฟ, โอ้ ลูกหลานของ ฮาชิม, โอ้ ลูกหลานของ อับดุลมุฏฏอลิบ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรก และโอ้ ฟาฏิมะฮฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรก เพราะแท้จริงฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮฺได้เลย นอกจากว่าพวกท่านมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ซึ่งฉันจะตอบแทนมันด้วยความสัมพันธ์อันดี"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา กล่าวว่า أَنْبَأَنَا อิสรออีล จาก มุอาวียะฮ์ - และเขาคือ อิบนุ อิสฮาก - จาก มูซา บิน ฏอลฮะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ลูกหลานอับดิมะนาฟ เอ๋ย! จงซื้อตัวของพวกท่านให้พ้นจากพระเจ้าของพวกท่าน เพราะแท้จริงฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ลูกหลานอับดุลมุฏฏอลิบ เอ๋ย! จงซื้อตัวของพวกท่านให้พ้นจากพระเจ้าของพวกท่าน เพราะแท้จริงฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย แต่ทว่าระหว่างฉันและพวกท่านมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ซึ่งฉันจะเชื่อมสัมพันธ์นั้นให้คงอยู่"

สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ วะห์บ เขาได้กล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ เขาได้กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และ อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉัน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เขาได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน {และจงตักเตือนเครือญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า} ท่านกล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนกุร็อยช์เอ๋ย จงซื้อตัวของพวกท่านให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ เพราะฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย โอ้ ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย โอ้ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย โอ้ ซ็อฟฟิยะห์ ป้าของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย โอ้ ฟาฏิมะห์ บุตรีของมุฮัมมัดเอ๋ย ท่านจงขอจากฉันในสิ่งที่ท่านต้องการเถิด ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย"