📖 หะดีษที่ 3611
✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม
🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัรบ์ ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมาราะห์ จาก อบู ซุรอะห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ การบริจาคทานชนิดใดที่มีผลบุญมากที่สุด? ท่านนบีกล่าวว่า “คือการที่ท่านบริจาคทานในขณะที่ท่านยังมีสุขภาพแข็งแรง ขี้เหนียว หวาดกลัวความยากจน และหวังที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป และท่านจงอย่ารอช้า จนกระทั่งเมื่อลมหายใจมาถึงลำคอแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า ทรัพย์สินนี้สำหรับคนนั้น ทรัพย์สินนี้สำหรับคนนี้ ทั้งๆ ที่มันได้เป็นของคนอื่นไปแล้ว”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ " أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ".
✅ เศาะฮีหฺ
