สุนันนะซาอี

มุหัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลอะซีม บอกกับเราว่า อิบรอฮีม สับลาน บอกกับฉันว่า อับบาด บิน อับบาด อัล-มุฮัลลับีย์ บอกกับเรา จาก มุหัมมัด บิน อัมรฺ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านจึงยืนขึ้นนำผู้คนละหมาด โดยยืนนานมาก แล้วรุกูอฺนานมาก แล้วยืนขึ้นอีกครั้ง ยืนนานแต่ไม่เท่ายืนครั้งแรก แล้วรุกูอฺนานมาก แต่ไม่เท่ารุกูอฺครั้งแรก แล้วสุญูดนานมาก แล้วเงยขึ้น แล้วสุญูดนานมาก แต่ไม่เท่ายืนสุญูดครั้งแรก แล้วท่านยืนขึ้นละหมาดสองร็อกอัต และทำเช่นเดียวกันในสองร็อกอัตนั้น แล้วท่านสุญูดสองครั้ง โดยทำเช่นเดียวกันในสองครั้งนั้น จนกระทั่งท่านเสร็จจากการละหมาดของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮฺ และแท้จริงมันทั้งสองจะไม่เกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของใคร หรือการมีชีวิตอยู่ของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นสิ่งนั้น พวกท่านจงรีบเร่งไปยังการรำลึกถึงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และไปยังการละหมาด

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เราว่า อัล-หุเสน บิน อัยยาช ได้เล่าแก่เราว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าแก่เราว่า อัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ ได้เล่าแก่เราว่า ษะอ์ละบะฮ์ บิน อิบาด อัล-อับดีย์ ชาวเมืองบัศเราะฮ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า เขาได้ร่วมฟังคุฏบะฮ์วันหนึ่งของสะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ แล้วเขาก็ได้กล่าวในคุฏบะฮ์ของเขาถึงหะดีษบทหนึ่งจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ขณะที่ฉันกับเด็กหนุ่มคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร กำลังยิงธนูไปยังเป้าหมายของเราสองคนในสมัยของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเมื่อดวงอาทิตย์อยู่สูงจากขอบฟ้าเท่าความยาวของหอกสองหรือสามเล่มในสายตาของผู้มอง ท้องฟ้าก็มืดมิดลง คนหนึ่งในพวกเราจึงกล่าวแก่เพื่อนของเขาว่า "จงไปมัสยิดกันเถิด สาบานต่ออัลลอฮ์ เหตุการณ์ดวงอาทิตย์นี้จะต้องทำให้เกิดเรื่องราวบางอย่างแก่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหมู่ประชาชาติของท่านแน่" เขากล่าวว่า แล้วเราก็รีบไปยังมัสยิด เขากล่าวว่า เราได้พบร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านออกมายังผู้คน เขากล่าวว่า ท่านได้นำหน้าแล้วทำการละหมาด แล้วท่านก็ยืนเป็นเวลายาวนานที่สุดเท่าที่ท่านเคยยืนนำละหมาดให้พวกเรา โดยที่เราไม่ได้ยินเสียงของท่านเลย จากนั้นท่านก็รุกัวะอ์นำพวกเราเป็นเวลายาวนานที่สุดเท่าที่ท่านเคยรุกัวะอ์นำพวกเรา โดยที่เราไม่ได้ยินเสียงของท่านเลย จากนั้นท่านก็สุญูดนำพวกเราเป็นเวลายาวนานที่สุดเท่าที่ท่านเคยสุญูดนำพวกเรา โดยที่เราไม่ได้ยินเสียงของท่านเลย แล้วท่านก็กระทำเช่นเดียวกันในรอกะอัตที่สอง เขากล่าวว่า การกลับมาสว่างของดวงอาทิตย์ได้เกิดขึ้นพร้อมกับการนั่งของท่านในรอกะอัตที่สอง แล้วท่านก็ให้สลาม จากนั้นท่านก็สรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ และปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และปฏิญาณว่าท่านเป็นบ่าวของอัลลอฮ์และเป็นร่อซูลของพระองค์ สรุป

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชารฺ บอกแก่เราว่า อับดุลวะฮฺฮาบ บอกแก่เราว่า คอลิด บอกแก่เราจาก อบู กิลาบะฮฺ จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า เกิดสุริยุปราคาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงออกมาลากผ้าของท่านด้วยความตกใจ จนกระทั่งท่านมาถึงมัสยิด และท่านยังคงนำพวกเราละหมาด จนกระทั่ง (สุริยุปราคา) หายไป เมื่อ (สุริยุปราคา) หายไป ท่านกล่าวว่า “แท้จริงมีบางคนอ้างว่า แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา เว้นแต่การตายของผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งจากบรรดาผู้ยิ่งใหญ่ ไม่เป็นเช่นนั้น แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา เนื่องจากการตายของใคร และไม่ใช่เนื่องจากการมีชีวิตของใคร แต่แท้จริงทั้งสองนั้นเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล เมื่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ปรากฏแก่สิ่งหนึ่งจากสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ มันก็จะนอบน้อมต่อพระองค์ ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งนั้น พวกท่านจงละหมาด เช่นเดียวกับการละหมาดฟัรฎูที่พวกท่านได้ละหมาดล่าสุด”

และอิบรอฮีม บิน ยะอฺกูบ ได้บอกแก่เราว่า อัมร บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ปู่ของเขา อุบัยดุลลอฮฺ บิน อัล-วาซิอฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อัยยูบ อัส-สัคติยานี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กิลาบะฮฺ จาก กอบีเศาะฮฺ บิน มุคอริก อัล-ฮิลาลี กล่าวว่า: “ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคา ในขณะที่เราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มะดีนะฮฺ ท่านจึงออกมาอย่างตกใจ ลากผ้าของท่าน แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺ โดยทำให้ยาวนาน เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ดวงอาทิตย์ก็สว่างดังเดิม ท่านจึงสรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวชมเชยพระองค์ แล้วท่านกล่าวว่า: “แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮฺ และแท้จริงมันทั้งสองจะไม่เกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของใคร หรือการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากสิ่งนั้น ก็จงละหมาดเช่นเดียวกับละหมาดฟัรฎูครั้งสุดท้ายที่พวกท่านได้ละหมาดไป”

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ - และเขาคือ อิบนุ ฮิชาม - ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก กอบีเศาะฮ์ อัล-ฮิลาลีย์ ว่า แท้จริงแล้วดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคา ดังนั้นนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ละหมาดสองร็อกอัต สองร็อกอัต จนกระทั่ง (สุริยุปราคา) ได้คลี่คลาย แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้วดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นั้นจะไม่เกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด แต่แท้จริงแล้วทั้งสองนั้นเป็นสองสิ่งที่ถูกสร้างจากสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ และแท้จริงแล้วอัลลอฮ์ อัซซะ วะ ญัลละฮ์ ทรงทำให้เกิดขึ้นในสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และแท้จริงแล้วอัลลอฮ์ อัซซะ วะ ญัลละฮ์ เมื่อพระองค์ทรงสำแดง (ความยิ่งใหญ่) แก่สิ่งใดจากสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ มันก็จะยำเกรงต่อพระองค์ ดังนั้นสิ่งใดในสองสิ่งนี้ (สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา) เกิดขึ้น ก็จงละหมาดจนกว่ามันจะคลี่คลาย หรือจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงทำให้เกิดกิจการหนึ่งขึ้น"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ว่า จากมุอาซ บิน ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮ์ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ดับ (เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา) พวกท่านจงละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดล่าสุดที่พวกท่านได้ละหมาด"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อุษมาน บิน หะกีม กล่าวว่า บอกแก่เรา อบู นุอัยม์ จาก อัล-หะสัน บิน ศอลิห์ จาก อาศิม อัล-อะห์วัล จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดเมื่อดวงอาทิตย์ดับ เหมือนกับการละหมาดของเรา ท่านร่อกั๊วะและสุญูด

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟังจากกะตาดะฮ์ จากอัล-ฮะซัน จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้ออกมายังมัสยิดในวันหนึ่งอย่างรีบเร่ง ขณะที่ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคา ท่านจึงได้ทำการละหมาดจนกระทั่ง (สุริยุปราคา) ได้คลี่คลายไป แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ชาวญาฮิลียะฮ์เคยกล่าวว่า แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดจันทรุปราคาหรือสุริยุปราคา เว้นแต่การตายของบุคคลสำคัญจากบรรดาคนสำคัญของแผ่นดิน แต่แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดจันทรุปราคาหรือสุริยุปราคาเนื่องจากการตายของใคร หรือการมีชีวิตของใคร แต่ทั้งสองเป็นสิ่งถูกสร้างจากบรรดาสิ่งถูกสร้างของพระองค์ อัลลอฮ์ทรงให้บังเกิดในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ในหมู่สิ่งถูกสร้างของพระองค์ ดังนั้นเมื่อดวงใดดวงหนึ่งเกิดจันทรุปราคาหรือสุริยุปราคา จงละหมาดจนกว่า (จันทรุปราคาหรือสุริยุปราคา) จะคลี่คลายไป หรืออัลลอฮ์ทรงให้บังเกิดเรื่องราวอื่น"

อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อับดุลวาริษได้เล่าแก่เราว่า ยูนุสได้เล่าแก่เราจากอัล-ฮะซัน จากอบี บักเราะห์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วดวงอาทิตย์ก็เกิดสุริยุปราคา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมาลากผ้าคลุมของท่าน จนกระทั่งท่านได้มาถึงมัสยิด และผู้คนก็มารวมกันที่ท่าน แล้วท่านก็นำพวกเราละหมาดสองร็อกอัต เมื่อดวงอาทิตย์ได้ปรากฏดังเดิม ท่านกล่าวว่า “แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ทรงทำให้บ่าวของพระองค์หวาดกลัวด้วยสัญญาณทั้งสองนั้น และแท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเนื่องจากการตายหรือการเกิดของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นสิ่งนั้น พวกท่านจงละหมาดจนกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกท่านจะถูกเปิดเผย (คือจนกว่าจะหายไป)” นั่นเป็นเพราะว่าบุตรชายคนหนึ่งของท่านเสียชีวิต ซึ่งถูกเรียกว่า อิบรอฮีม แล้วมีบางคนได้พูดถึงเรื่องนั้นกับท่าน

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ จากอัลฮะซัน จากอบีบักเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดสองรอกะอัต เช่นเดียวกับการละหมาดของพวกท่านนี้ และท่านได้กล่าวถึงการเกิดสุริยุปราคา

มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุลกอซิมได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก ว่าเขากล่าวว่า เซด บิน อัสลัมได้เล่าให้ฉันฟังจากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า “ดวงอาทิตย์ได้เกิดคราส ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำผู้คนละหมาด โดยท่านยืนนานมากอ่านประมาณสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์” เขากล่าวว่า “แล้วท่านก็รุกัวะนานมาก แล้วท่านเงยขึ้นมายืนนานมาก แต่สั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะนานมาก แต่สั้นกว่าการรุกัวะครั้งแรก แล้วท่านก็สุญูด แล้วท่านก็ยืนนานมาก แต่สั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะนานมาก แต่สั้นกว่าการรุกัวะครั้งแรก แล้วท่านก็เงยขึ้นมายืนนานมาก แต่สั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะนานมาก แต่สั้นกว่าการรุกัวะครั้งแรก แล้วท่านก็สุญูด แล้วท่านก็หันหน้าออก ในขณะที่ดวงอาทิตย์ได้ปรากฏ (พ้นจากคราส) แล้วท่านกล่าวว่า “แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮ์ มันจะไม่เกิดคราสเนื่องจากการตายของใครและไม่ใช่เนื่องจากการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นเช่นนั้น พวกท่านจงรำลึกถึงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งเถิด” พวกเขากล่าวว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราเห็นท่านเอื้อมมือไปหยิบอะไรบางอย่างในการยืนของท่านนี้ แล้วพวกเราก็เห็นท่านถอยหลัง” ท่านกล่าวว่า “แท้จริงฉันได้เห็นสวรรค์ หรือฉันได้ถูกให้เห็นสวรรค์ ดังนั้นฉันจึงเอื้อมมือไปหยิบพวงองุ่นจากมัน และถ้าฉันได้เอามันมา พวกท่านก็จะกินมันตราบที่โลกนี้ยังคงอยู่ และฉันได้เห็นนรก ดังนั้นฉันไม่เคยเห็นภาพที่น่ากลัวเช่นวันนี้เลย และฉันได้เห็นว่าชาวนรกส่วนมากคือผู้หญิง” พวกเขากล่าวว่า “เพราะเหตุใดหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์?” ท่านกล่าวว่า “เพราะการปฏิเสธของพวกนาง” มีผู้กล่าวว่า “พวกนางปฏิเสธ (เนียะมัตของ) อัลลอฮ์หรือ?” ท่านกล่าวว่า “พวกนางปฏิเสธความดีของสามี และพวกนางปฏิเสธความกรุณา ถ้าท่านทำดีต่อคนหนึ่งคนใดในพวกนางตลอดทั้งชีวิต แล้วนางเห็นสิ่งที่ไม่ดีจากท่าน นางก็จะกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นความดีจากท่านเลย”

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อัลวะลีดได้แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน นะมีร ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินอัซซุฮ์รีย์ เล่าจากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ละหมาดสี่รอกาอัต โดยมีสี่สุญูด และท่านได้อ่านออกเสียงดังในการละหมาดนั้น ทุกครั้งที่ท่านเงยศีรษะ ท่านจะกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์ ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์"