📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 45 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 1459 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาดได้บอกแก่เรา จากยูนุส จากอัล-ฮะซัน จากอบี บักเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ตะอาลา มิได้เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของคนใด และมิได้เกิดเนื่องจากการมีชีวิตของคนใด แต่ทว่าอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ขู่เตือนบ่าวของพระองค์ด้วยทั้งสองนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1460 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ เล่าว่า ขณะที่ฉันกำลังยิงธนูของฉันอยู่ที่มะดีนะห์ จู่ๆ ดวงอาทิตย์ก็เกิดสุริยุปราคา ฉันจึงเก็บธนูของฉันแล้วกล่าวว่า ฉันจะดูว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำอะไรในขณะเกิดสุริยุปราคา แล้วฉันก็มาหาท่านจากทางด้านหลังของท่าน ขณะที่ท่านอยู่ในมัสยิด ท่านได้ทำการตัสเบียะห์ ตักบีร และขอดุอาอ์ จนกระทั่ง (สุริยุปราคา) ได้คลายออกไป แล้วท่านก็ลุกขึ้นละหมาดสองรอกะอัต และสี่สุญูด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1461 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮฺ บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮฺบฺ แจ้งแก่เรา จาก อัมรฺ บิน อัลฮาริษ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้เล่าให้เขาฟัง จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มิได้เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตของใคร แต่แท้จริงทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮฺ ตะอาลา ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมันทั้งสอง จงละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1462 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล กล่าวว่า กัยส์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีมัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มิได้เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด แต่แท้จริงทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นทั้งสอง จงละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1463 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักเราะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และแท้จริงมันทั้งสองจะไม่เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของใครและเนื่องจากการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมันทั้งสอง ก็จงละหมาดจนกว่ามันจะคลี่คลาย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1464 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า อัชอัษได้เล่าให้เราฟัง จากอัลฮะซัน จากอบีบักเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วดวงอาทิตย์เกิดสุริยุปราคา ท่านก็ลุกขึ้นลากเสื้อผ้าของท่าน แล้วท่านก็ละหมาดสองร็อกอัต จนกระทั่ง (สุริยุปราคา) คลี่คลาย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1465 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ผู้ประกาศ (มุนาดี) ประกาศว่า "อัศศะลาตุ ญามิอะฮฺ (การละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้น)" แล้วพวกเขาก็มาชุมนุมกันและเข้าแถว ท่านได้นำละหมาดโดยละหมาดสี่รอกะอัต ในสองรอกะอัต และสี่สุญูด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1466 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน คอลิด บิน คอลีย์ ได้บอกแก่เราว่า บิชรฺ บิน ชุอัยบฺ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เกิดสุริยุปราคาในสมัยที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ออกไปยังมัสยิด แล้วท่านก็ยืนขึ้น ตักบีร และผู้คนก็เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านได้ทำการละหมาดจนครบสี่รอกอะฮฺ และสี่สุญูด และดวงอาทิตย์ก็สว่างขึ้นก่อนที่ท่านจะเสร็จจากการละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1467 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จาก อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ กล่าวว่า สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก หบีบ บิน อบี ษาบิต จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดขณะเกิดสุริยุปราคา แปดรอกะอัต และสี่สุญูด และจากอะฏออ์ เช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1468 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา จากซุฟยาน กล่าวว่า หะบีบ บิน อบี ษาบิต ได้เล่าแก่เรา จากฏอวูส จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ละหมาดใน (ขณะเกิด) สุริยุปราคา แล้วท่านได้อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วท่านก็รุกูอฺ แล้วท่านก็อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วท่านก็รุกูอฺ แล้วท่านก็อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วท่านก็รุกูอฺ แล้วท่านก็อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วท่านก็รุกูอฺ แล้วท่านก็สุญูด และ(ในร็อกอะฮฺ)ที่สองก็เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1469 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ นามิรฺ และเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน นามิรฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก กะษีร บิน อับบาส (ห) และอัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ โดยกล่าวว่า กะษีร บิน อับบาส ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในวันที่ดวงอาทิตย์ดับ (กุสูฟ) สี่รอกอะฮ์ ในสองรอกอัต และสี่สุญูด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1470 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอะฏออ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุบัยด์ บิน อุไมรฺ เล่าว่า ได้มีผู้ที่ฉันเชื่อถือได้เล่าให้ฉันฟัง และฉันคิดว่าเขาหมายถึงอาอิชะฮ์ ว่า นางกล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคา ท่านได้นำผู้คนละหมาด โดยยืนนานมาก ท่านจะยืนและรุกัวะอ์ แล้วยืนและรุกัวะอ์ แล้วยืนและรุกัวะอ์ ดังนั้นท่านจึงรุกัวะอ์สองร็อกอัต โดยในแต่ละร็อกอัตมีสามครั้งที่รุกัวะอ์ ท่านรุกัวะอ์ครั้งที่สาม แล้วสุญูด จนกระทั่งในวันนั้นมีหลายคนที่หมดสติ แม้แต่น้ำก็ถูกราดลงบนพวกเขา เนื่องจากการยืนที่นานของท่าน ท่านจะกล่าวเมื่อรุกัวะอ์ว่า "อัลลอฮุอักบัร" และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น ท่านจะกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮามิดะฮ์" ท่านมิได้กลับจนกระทั่งดวงอาทิตย์ปรากฏ ท่านจึงลุกขึ้น สรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวว่า "แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มิได้เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายของใคร และมิใช่เพื่อการมีชีวิตของใคร แต่เป็นสองสัญญาณจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงทำให้พวกท่านหวาดกลัวด้วยสัญญาณทั้งสอง ดังนั้นเมื่อเกิดอุปราคา จงรีบเร่งสู่การรำลึกถึงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จนกว่าจะคลาย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏‏"‏‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ