📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 66 หะดีษ • หน้า 5 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1415 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน ฮุจร์ กล่าวว่า ชะรีค แจ้งแก่เรา จาก สิมาก จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้นั่งกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยเห็นท่านกล่าวคุฏบะฮ์ เว้นแต่ยืน และท่านจะนั่งลง จากนั้นท่านก็ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์สุดท้าย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1416 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสมาอีล บิน มัสอูด กล่าวว่า หัษษะนะ บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎัล กล่าวว่า หัษษะนะ อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวคุฏบะฮฺสองคุฏบะฮฺ ขณะที่ท่านยืน และท่านจะคั่นระหว่างทั้งสองด้วยการนั่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1417 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอฺ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด - หมายถึง อิบนุ ซุรัยอฺ - ได้บอกแก่เราว่า อิสรออีลได้บอกแก่เราว่า สิมาคได้บอกแก่เรา จาก ญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะฮฺในวันศุกร์ โดยยืนขึ้น แล้วท่านก็นั่งลงช่วงหนึ่งโดยไม่พูดอะไร แล้วท่านก็ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺอีกคุฏบะฮฺหนึ่ง ดังนั้น ผู้ใดบอกแก่ท่านว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวคุฏบะฮฺโดยนั่ง เขาผู้นั้นได้โกหกแล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1418 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก สิมาก จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวคุฏบะฮฺโดยยืน แล้วท่านก็นั่งลง แล้วท่านก็ยืนขึ้นอีกครั้ง และอ่านอายะฮฺต่างๆ และกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และคุฏบะฮฺของท่านมีความพอดี และการละหมาดของท่านก็มีความพอดี
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1419 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จะลงจากมิมบัร แล้วมีชายคนหนึ่งเข้ามาหาท่าน และพูดคุยกับท่าน ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ก็จะยืนอยู่กับเขาจนกว่าเขาจะเสร็จธุระ แล้วท่านก็จะไปยังที่ละหมาดของท่าน และทำการละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 1420 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อะบีลัยลา กล่าวว่า อุมัร กล่าวว่า "ศะลาตุลญุมอะฮฺสองร็อกอะฮฺ, ศะลาตุลฟิตร์สองร็อกอะฮฺ, ศะลาตุลอัฎฮา สองร็อกอะฮฺ, และศะลาตุสซัฟัร สองร็อกอะฮฺ, ครบถ้วนมิใช่การย่อ ตามคำกล่าวของมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบีลัยลา ไม่ได้ฟังจากอุมัร
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ عُمَرُ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1421 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศ-ศ็อนอานี ได้บอกแก่เราว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า มุค็อวฺวัล ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน มุสลิม อัล-บะฏีน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในวันศุกร์ ในการละหมาดศุบห์ด้วย {อะลิฟ ลาม มีม ตันซีล} และ {ฮัล อะตา อะลัล อินซาน} และในการละหมาดญุมอะฮฺด้วยสูเราะฮฺ อัล-ญุมอะฮฺ และ อัล-มุนาฟิกูน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُخَوَّلٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ وَفِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1422 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าว่า มะอฺบัด บิน คอลิดได้บอกแก่ฉัน จาก ซัยด์ บิน อุกบะฮฺ จาก สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดวันศุกร์ด้วย (บท) "จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง" (ซูเราะฮฺ อัล-อะอฺลา) และ (บท) "เรื่องราวของผู้ปกคลุม (วันกิยามะฮฺ) ได้มาถึงเจ้าแล้วหรือ" (ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮฺ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1423 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราจากมาลิก จากฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ว่า อัฎ-ฎอห์หาก บิน ก็อยส์ ได้ถามอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านอะไรในวันศุกร์ หลังจากสูเราะห์อัล-ญุมุอะห์? เขากล่าวว่า ท่านเคยอ่าน {ฮัล อะตาคะ หะดีษุลฆอชิยะห์}
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1424 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากชุอฺบะฮฺ ว่า อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินบิดาของเขาเล่า โดยอ้างจากหะบีบ บิน ซาลิม จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในวันศุกร์ด้วย (สูเราะฮฺ) "จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง" และ (สูเราะฮฺ) "เรื่องราวของผู้ปกคลุมได้มาถึงเจ้าแล้วหรือ" และบางครั้งวันอีดและวันศุกร์ตรงกัน ท่านก็จะอ่านทั้งสอง (สูเราะฮฺ) ในทั้งสอง (วัน) นั้นทั้งหมด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1425 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดยกุตัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน มันศูร - และสำนวนเป็นของเขา - จากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดทันละหมาดวันศุกร์ (ญุมอะฮ์) หนึ่งรอกอะฮ์ เท่ากับว่าเขาได้ทัน (ละหมาดญุมอะฮ์)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1426 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยวันศุกร์ (การละหมาดวันศุกร์) 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสหาก บิน อิบรอฮีม ว่า เขาได้กล่าวว่า ญะรีรได้บอกแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ละหมาดวันศุกร์ ก็จงละหมาดต่อไปอีกสี่ร็อกอัต"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ