📖 หะดีษที่ 1553
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยละหมาดในภาวะกลัว
🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูหัฟศฺ อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก ศอลิหฺ บิน เคาวัต จาก สะฮฺล์ บิน อบี ฮัษมะฮฺ เกี่ยวกับการละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) กล่าวว่า อิหม่ามจะยืนหันหน้าไปยังกิบลัต และกลุ่มหนึ่งจากพวกเขาจะยืนพร้อมกับเขา และอีกกลุ่มหนึ่งจะอยู่ทางด้านศัตรู โดยที่ใบหน้าของพวกเขาหันไปยังศัตรู แล้วอิหม่ามจะรุกูอฺพร้อมกับพวกเขาหนึ่งร็อกอัต และพวกเขาก็จะรุกูอฺสำหรับตัวเอง และสุญูดสองครั้งในที่ของพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะไปอยู่ในตำแหน่งของกลุ่มแรก และกลุ่มแรกก็จะมา แล้วอิหม่ามก็จะรุกูอฺพร้อมกับพวกเขา และสุญูดพร้อมกับพวกเขา สองครั้ง ดังนั้น สำหรับอิหม่ามคือสอง (ร็อกอัต) และสำหรับพวกเขาคือหนึ่ง (ร็อกอัต) แล้วพวกเขาก็จะรุกูอฺหนึ่งร็อกอัต และสุญูดสองครั้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ .
✅ เศาะฮีหฺ