📖 หะดีษที่ 1541
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยละหมาดในภาวะกลัว
🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน บักการ์ ได้บอกฉันว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮัยษัม บิน หุมัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัล-อะลาอ์ และ อบู อัยยูบ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดเคาฟ์ (ละหมาดในภาวะสงคราม) ท่านได้ยืนขึ้น ตักบีร และกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเราได้ละหมาดตามท่าน ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รุกั๊วะพร้อมกับพวกเขาหนึ่งรอกาอัต และสุญูดสองครั้ง แล้วพวกเขาก็หันกลับไปโดยไม่ได้ให้สลาม และมุ่งหน้าไปยังศัตรู พวกเขาเข้าแถวแทนที่เดิม และอีกกลุ่มหนึ่งก็เข้ามาเข้าแถวตามหลังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ละหมาดพร้อมกับพวกเขาหนึ่งรอกาอัต และสุญูดสองครั้ง แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ให้สลาม โดยที่ท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต และสี่สุญูด แล้วทั้งสองกลุ่มก็ยืนขึ้น และแต่ละคนในหมู่พวกเขาได้ละหมาดด้วยตัวเองหนึ่งรอกาอัต และสองสุญูด
อบู บักร บิน อัส-สุนนีย์ กล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้ยินจากอิบนุ อุมัร สองหะดีษ และไม่ได้ยินหะดีษนี้จากเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ .
✅ เศาะฮีหฺ