📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 35 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 766 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน กล่าวว่า อบู ฮาซิมได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า มีชายบางคนเคยละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมัดผ้าเตี่ยวของพวกเขาเหมือนกับเด็ก แล้วได้มีผู้กล่าวแก่บรรดาผู้หญิงว่า พวกท่านอย่าเพิ่งเงยศีรษะขึ้นจนกว่าบรรดาชายจะนั่งตรงเรียบร้อย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 767 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชุอัยบฺ บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า อาศิม ได้แจ้งแก่เราจาก อัมรฺ บิน สะละมะฮฺ กล่าวว่า เมื่อกลุ่มชนของฉันกลับมาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "จงให้ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด" เขากล่าวว่า ดังนั้น พวกเขาจึงเรียกฉัน และสอนฉันถึงการรุกัวะและสุญูด ดังนั้นฉันจึงนำพวกเขาละหมาด และมีผ้าคลุม (บุรดะฮฺ) ที่ขาดอยู่บนตัวฉัน พวกเขาจึงกล่าวแก่พ่อของฉันว่า ท่านจะไม่ปิดบัง (ส่วนที่พึงสงวน) ของลูกชายท่านให้พ้นจากพวกเราหรือ?
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 768 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า วะกีอฺ ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ฏอลหะฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืน โดยที่ฉันอยู่ข้างๆ ท่าน ในสภาพที่ฉันมีประจำเดือน และมีผ้าคลุมตัวผืนหนึ่ง บางส่วนของผ้าคลุมนั้นอยู่บนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 769 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยาน ได้บอกแก่เราว่า อบู อัซซินาด ได้บอกแก่เราว่า จาก อัลอะอฺร็อจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้ละหมาดในเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยที่ไม่มีสิ่งใด (ส่วนหนึ่งของเสื้อผ้า) อยู่บนบ่าของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 770 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺและอีซา บิน หัมมาด ซุฆบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากอัล-ลัยษฺ จากยะซีด บิน อบี หะบีบ จากอบี อัล-ค็อยรฺ จากอุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า มีผ้าไหมเนื้อละเอียดถูกมอบให้เป็นของขวัญแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสวมมัน แล้วทำการละหมาดโดยสวมมัน จากนั้นเมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านได้ถอดมันออกอย่างรวดเร็ว ราวกับว่าท่านไม่ชอบมัน แล้วท่านกล่าวว่า "สิ่งนี้ไม่เหมาะสมสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 771 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(อิสหาก บิน อิบรอฮีม และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา (กุไตบะฮ์) - จากซุฟยาน จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในผ้าคลุม (คามีเศาะฮ์) ที่มีลวดลาย แล้วท่านกล่าวว่า "ลวดลายเหล่านี้ได้ทำให้ฉันเสียสมาธิ จงนำมันไปให้ อบู ญะฮ์ม และนำผ้าคลุมที่ทำจากผ้าอันบิยานิยะฮ์มาให้ฉัน" )
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 772 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า อับดุรเราะห์มาน บอกกับเราว่า สุฟยาน บอกกับเราว่า จากเอาว์น บิน อบีญุฮัยฟะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาในชุดสีแดง แล้วท่านได้ปัก 'อะนะซะฮ์ (หอกสั้น) แล้วท่านได้ละหมาดหันหน้าไปทางนั้น โดยมีสุนัข ผู้หญิง และลา เดินผ่านไปข้างหลังท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 773 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูรฺ บอกแก่เราว่า ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บอกแก่เราว่า ญาบิร บิน ศุบฮฺ บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน คิลาส บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันและเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะบุลกอสิม อยู่ในผ้าคลุมผืนเดียวกัน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน ดังนั้น หากมีสิ่งใดจากฉันเปรอะเปื้อนท่าน ท่านก็จะล้างสิ่งที่เปรอะเปื้อนนั้น โดยไม่เกินไปกว่านั้น และท่านก็จะละหมาดด้วยผ้านั้น แล้วท่านก็จะกลับมาอยู่กับฉันอีก หากมีสิ่งใดจากฉันเปรอะเปื้อนท่าน ท่านก็จะทำเช่นเดิม โดยไม่เกินไปกว่านั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 774 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราจาก สุลัยมาน จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม กล่าวว่า ฉันได้เห็น ญะรีรฺ ปัสสาวะ แล้วขอน้ำมาทำวุฎูอฺ และเช็ดบนคุฟ (ถุงเท้าหนัง) ทั้งสองของเขา แล้วเขาก็ยืนละหมาด ดังนั้น เขาจึงถูกถามถึงเรื่องนั้น เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 775 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน ซุรัยอฺ และฆอสซาน บิน มุฎอรฺ ทั้งสองกล่าวว่า อบู มัสละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และชื่อของเขาคือ สะอีด บิน ยะซีด บัศรีย์ ผู้เป็นที่เชื่อถือได้ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยสวมรองเท้าหรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، وَغَسَّانَ بْنِ مُضَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، - وَاسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ بَصْرِيٌّ - ثِقَةٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 776 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยกิบละฮ์ 🌸 كِتَابُ الْقِبْلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด และชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เราจากยะห์ยา จากอิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้บอกแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน สุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในวันพิชิต (มักกะห์) แล้วท่านได้วางรองเท้าทั้งสองข้างไว้ทางด้านซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ