📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 9 จาก 13
📖 หะดีษที่ 972 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ชุญาอฺ อัล-มัรรูซีย์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อุบัยดะฮฺ ได้เล่าแก่เราจาก อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู บักรฺ บิน อัน-นัฎรฺ กล่าวว่า พวกเราอยู่ที่ฏ็อฟฟ์ กับท่านอนัส แล้วท่านได้นำพวกเขาละหมาดซุฮฺริ เมื่อท่านเสร็จแล้ว ท่านกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ละหมาดซุฮฺริพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้อ่านให้พวกเราฟังด้วยสองสูเราะห์นี้ ในสองร็อกอัต ด้วย {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} และ {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}.
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 973 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่เราว่า อัล-วะลีด ได้เล่าแก่เรา จาก สะอีด บิน อับดิลอะซีซ จาก อะฏียะฮฺ บิน กอยส์ จาก กะซะอะฮฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า แน่นอน การละหมาดซุฮฺริถูกดำรงไว้ แล้วคนๆ หนึ่งก็จะไปยังบะกิอฺ เพื่อทำธุระส่วนตัวของเขา แล้วเขาก็จะอาบน้ำละหมาด แล้วเขาก็จะมา ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในรอกอะฮฺแรก โดยที่ท่านจะยืดมันให้ยาวนาน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 974 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ดุรุสต์ บอกแก่ฉันว่า อบูอิสมาอีล - และเขาคือ อัล-กอนนาด - บอกแก่เราว่า คอลิด บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ได้บอกแก่เขา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านเคยนำเราละหมาดซุฮฺริ และท่านจะอ่านในสองรอกอะห์แรก โดยให้เราได้ยินอายะฮ์เช่นนั้น และท่านจะยืดรอกอะห์ในการละหมาดซุฮฺริ และรอกอะห์แรก หมายถึงในการละหมาดศุบฮิ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 975 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน ยะซีด บิน คอลิด บิน มุสลิม - ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม อิบนุ อะบี ญามีล อัด-ดิมัชกีย์ - ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะมาอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านด้วยบท อุมมุลกุรอาน (ฟาติหะฮ์) และสองซูเราะห์ ในสองร็อกอัตแรกของละหมาดซุฮ์ริ และละหมาดอัศริ และท่านจะให้เราได้ยินอายะห์บ้างในบางครั้ง และท่านจะยืดเยื้อในร็อกอัตแรก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 976 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (อัลกุรอาน) ให้พวกเราฟังในการละหมาดซุฮฺสองร็อกอัตแรก และท่านให้เราได้ยินอายะฮ์บ้างเป็นบางครั้ง และท่านจะอ่านให้ยาวในร็อกอัตแรก และอ่านให้สั้นในร็อกอัตที่สอง และท่านจะทำเช่นนั้นในการละหมาดศุบฮฺ ท่านจะอ่านให้ยาวในร็อกอัตแรก และอ่านให้สั้นในร็อกอัตที่สอง และท่านจะอ่านให้พวกเราฟังในการละหมาดอัศริสองร็อกอัตแรก โดยท่านจะอ่านให้ยาวในร็อกอัตแรก และอ่านให้สั้นในร็อกอัตที่สอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 977 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เราว่า อะบาน บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร โดยอ้างจากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ โดยอ้างจากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านในละหมาดซุฮฺริและอัศริ ในสองรอกอะห์แรกด้วยอุมมุลกุรอาน (ฟาติฮะห์) และสองซูเราะห์ และในสองรอกอะห์สุดท้ายด้วยอุมมุลกุรอาน และบางครั้งท่านก็ให้พวกเราได้ยินอายะห์ และท่านจะยืดรอกอะห์แรกของละหมาดซุฮฺริให้ยาวนาน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 978 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากหัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา และจากอบี สะละมะฮ์ จากอบี กะตาดะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดซุฮฺริและอัศริ ในสองรอกอะฮ์แรกด้วยฟาติหะตุลกิตาบ (สูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์) และสองสูเราะฮ์ และท่านให้เราได้ยินอายะฮ์บ้างในบางครั้ง และท่านจะยืดรอกอะฮ์แรกในละหมาดซุฮฺริ และทำให้สั้นลงในรอกอะฮ์ที่สอง และเช่นเดียวกันในละหมาดศุบฮิ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 979 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เราว่า หัมมาด บิน ซะละมะห์ ได้เล่าแก่เราจาก สิมาก จาก ญาบิร บิน สะมูเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดซุฮฺริ และอัศริ ด้วย (สูเราะห์) อัส-สะมาอ์ ซาติลบุรูจญ์ และ อัส-สะมาอ์ วัฏ-ฏอริก และสิ่งที่คล้ายกับสูเราะห์เหล่านั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 980 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากสิมาก จากญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดซุฮฺริ สูเราะห์ "วัลลัยลิ อิซา ยัฆชา" และในละหมาดอัศริ ก็เช่นเดียวกัน และในละหมาดศุบฮิ ยาวกว่านั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 981 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัต-ฏอฟ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากเซด บิน อัสลัม กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านได้ละหมาดกันแล้วหรือยัง?" พวกเราตอบว่า "ครับ/แล้ว" ท่านกล่าวว่า "โอ้ บ่าวหญิง จงนำน้ำละหมาดมาให้ฉัน ฉันไม่เคยละหมาดตามอิมามคนใดที่มีการละหมาดเหมือนกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าอิมามของพวกท่านคนนี้" เซดกล่าวว่า "และอุมัร บิน อับดุลอะซีซจะให้การรุกัวะและการสุญูดสมบูรณ์ และจะให้การยืนและการนั่งเบา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 982 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าแก่เรา จากอัด-เฎาะห์ฮาก บิน อุษมาน จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยละหมาดตามหลังใครที่ละหมาดเหมือนการละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าคนๆ หนึ่ง สุลัยมานกล่าวว่า เขาจะยืดสองร็อกอัตแรกของละหมาดซุฮฺให้ยาว และทำให้สองร็อกอัตหลังสั้นลง และทำให้ละหมาดอัศรสั้นลง และอ่านในละหมาดมัฆริบด้วยบทสั้นๆ จากอัล-มุฟัศศ็อล และอ่านในละหมาดอิชาอ์ด้วยบทปานกลางจากอัล-มุฟัศศ็อล และอ่านในละหมาดศุบห์ด้วยบทที่ยาวจากอัล-มุฟัศศ็อล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 983 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน อุษมาน จาก บุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชัจญ์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า “ฉันไม่เคยละหมาดตามหลังใครที่ละหมาดเหมือนกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าคนๆ นี้” แล้วเราก็ได้ละหมาดตามหลังคนๆ นั้น โดยที่เขาจะยืดสองรอกาอัตแรกของการละหมาดซุฮ์ริ และให้สั้นในสองรอกาอัตหลัง และให้สั้นในการละหมาดอัศริ และอ่านในมัฆริบด้วยบทสั้นๆ จากอัล-มุฟัสศ็อล และอ่านในอิชาอ์ด้วย อัช-ชัมซิ วะ ฎุฮาฮา และบทที่คล้ายคลึงกัน และอ่านในศุบฮิด้วยสองบทที่ยาว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ