📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 13 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1020 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลญับบารฺ บิน อัลอะลาอฺ บิน อับดุลญับบารฺ ได้บอกแก่เรา จาก สุฟยาน จาก อัซซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินการอ่าน (อัลกุรอาน) ของอบูมูซา แล้วท่านกล่าวว่า “แท้จริง เขาผู้นี้ได้รับการประทาน (เสียง) จากเสียงขลุ่ยของวงศ์วานของดาวูด อะลัยฮิสสลาม”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1021 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซซุฮรี จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินการอ่าน (อัลกุรอาน) ของ อบูมูซา แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง เขาผู้นี้ได้รับการประทานเสียงอันไพเราะจากเสียงอันไพเราะของวงศ์วานของดาวูด อะลัยฮิสสลาม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1022 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ลัยษ์ บิน สะอ์ด ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จาก ยะอ์ลา บิน มัมลัก ว่าเขาได้ถามอุมมุ สะละมะฮ์ เกี่ยวกับการอ่าน (อัลกุรอาน) และการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า พวกท่านสนใจอะไรในการละหมาดของท่าน แล้วนางก็พรรณนา เมื่อนางพรรณนา นางก็พรรณนาการอ่านของท่านอย่างชัดเจน ทีละตัวอักษร
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1023 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จากยูนุส จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า เมื่อมัรวานได้แต่งตั้งให้ อบู ฮุรอยเราะห์ เป็นผู้ปกครองเมืองมะดีนะห์ เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อละหมาดฟัรฎู ท่านจะกล่าวตักบีร แล้วท่านก็จะกล่าวตักบีรเมื่อท่านรุกัวะ และเมื่อท่านเงยศีรษะจากการรุกัวะ ท่านก็จะกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์, ร็อบบะนา วะ ละกัล-ฮัมด์" แล้วท่านก็จะกล่าวตักบีรเมื่อท่านก้มลงสุญูด แล้วท่านก็จะกล่าวตักบีรเมื่อท่านลุกขึ้นจากสองรอกาอัตหลังจากตะชะฮุด ท่านจะทำเช่นนั้นจนกระทั่งเสร็จสิ้นการละหมาดของท่าน เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาดและให้สลาม ท่านก็จะหันมายังผู้คนในมัสยิดแล้วกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงแล้วฉันเป็นผู้ที่ละหมาดเหมือนท่านทั้งหลายมากที่สุด ตามแบบฉบับของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1024 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะลี อิบนุ หุจญ์ริน กล่าวว่า อันบะอะนา อิสมาอีล จาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก นัศร์ อิบนุ อาศิม อัล-ลัยษีย์ จาก มาลิก อิบนุ อัล-หุวัยริษ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองของท่าน เมื่อท่านกล่าวตักบีร และเมื่อท่านรุกั้วะ และเมื่อท่านยกศีรษะของท่านจากการรุกั้วะ จนกระทั่ง (มือทั้งสอง) ไปถึงส่วนบนของหูทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1025 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไฏบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งเสมอกับบ่าทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านรุกัวะ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1026 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก จาก สุฟยาน จาก อาศิม บิน กุไลบ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จาก อัลกอเราะมะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือ ถึงการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?" เขากล่าวว่า ท่านได้ยืนขึ้นและยกมือทั้งสองขึ้นในครั้งแรก แล้วท่านก็ไม่ได้ทำซ้ำอีก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1027 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ฟุฎ็อยล์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอุมาระฮฺ บิน อุมัยรฺ จากอบี มะอฺมัร จากอบี มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดใช้ไม่ได้ หากคน ๆ หนึ่งไม่ดำรงหลังของเขาให้ตรงในการรุกัวะและสุญูด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1028 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน นัศรฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ และฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงดำรงความพอดีในการรุกัวะอ์และสุญูด และอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกางแขนทั้งสองของเขาออกเหมือนสุนัข”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ