📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 11 จาก 13
📖 หะดีษที่ 996 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ซาอิดะฮฺได้บอกแก่เรา จาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ จาก เราะบีอฺ บิน คุษัยม์ จาก อัมรฺ บิน มัยมูน จาก อิบนุ อะบี ลัยลา จาก ภรรยาคนหนึ่ง จาก อบู อัยยูบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "{จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) อัลลอฮฺคือพระเจ้าองค์เดียว}" คือหนึ่งในสามของอัลกุรอาน" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่รู้จักสายรายงานใดที่ยาวไปกว่านี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 997 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ กล่าวว่า ญะรีรรายงานแก่เรา จากอัลอะอ์มัช จากมุฮาริบ บิน ดิษาร จากญาบิร กล่าวว่า มุอาซได้ยืนขึ้นละหมาดอิชาอ์ แล้วเขาก็ยืดเยื้อในการละหมาด ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้มุอาซ เจ้าเป็นผู้ก่อความวุ่นวายหรือ โอ้มุอาซ เจ้าเป็นผู้ก่อความวุ่นวายหรือ เจ้าหายไปไหนจาก {จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง} และอัฎฎุหา และ {เมื่อท้องฟ้าปริแตก}"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالضُّحَى وَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 998 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัซ-ซุบัยรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า มุอาซ บิน ญะบัล นำละหมาดอิชาอ์แก่สหายของเขา แล้วเขาได้ยืดเยื้อในการละหมาด พวกเขาคนหนึ่งจึงได้แยกตัวออกไป แล้วมุอาซก็ได้รับทราบเรื่องนี้ จึงกล่าวว่า “แท้จริงเขาเป็นผู้กลับกลอก (มุนาฟิก)” เมื่อเรื่องนี้ได้ทราบถึงชายคนนั้น เขาจึงได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้แจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งที่มุอาซได้กล่าว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “โอ้มุอาซ ท่านต้องการที่จะเป็นผู้ก่อให้เกิดความวุ่นวายหรือ? เมื่อท่านนำละหมาด จงอ่าน (ด้วยสูเราะห์) อัช-ชัมซิ วะฎุฮาฮา, ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา, วัล-ลัยลิ อิซา ยัฆชา และ อิกระอฺ บิสมิ ร็อบบิกะ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 999 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะลี บิน อัล-ฮะซัน บิน ชะกีก ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-หุเซน บิน วากิด ได้แจ้งแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดอิชาอ์ อัล-ชัมซิ วะ ฎุฮาฮา และสูเราะห์อื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1000 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอะดีย์ บิน ษาบิต จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดอิชาอ์พร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้อ่าน (ซูเราะห์) อัต-ตีน วะ อัซ-ซัยตูน ในนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1001 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ในระหว่างการเดินทาง แล้วท่านได้อ่านในละหมาดอิชาอ์ ในรอกอัตแรกด้วย (สูเราะห์) อัต-ตีน วะอัซ-ซัยตูน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1002 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อบู เอานฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า อุมัรได้กล่าวแก่ สะอฺด์ ว่า แท้จริงผู้คนได้ร้องเรียนท่านในทุกสิ่ง แม้กระทั่งเรื่องการละหมาด สะอฺด์จึงกล่าวว่า ฉันจะอ่านช้าๆ ในสองรอกอะฮฺแรก และฉันจะอ่านเร็วๆ ในสองรอกอะฮฺหลัง และฉันจะไม่ละเลยสิ่งที่ฉันได้ปฏิบัติตามจากละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุมัรกล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1003 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัมมาด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บิน อุลัยยะฮ์ อบู อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จากดาวูด อัฏ-ฏออี จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จากญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า มีคนกลุ่มหนึ่งจากชาวกูฟะฮ์ได้ตำหนิสะอัดต่อหน้าอุมัร โดยพวกเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาละหมาดไม่ดี อุมัรกล่าวว่า ส่วนฉันนั้น ฉันจะนำพวกเขาละหมาดแบบที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาด ฉันจะไม่บกพร่องจากมันเลย ฉันจะรอก่อนในสองรอกะอัตแรก และจะเร่งในสองรอกะอัตหลัง เขากล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่คิดไว้เกี่ยวกับท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1004 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนา อีซา บิน ยูนุส จาก อัลอะอ์มัช จาก ชะกีก จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า แท้จริงฉันรู้ถึงบทต่างๆ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน ซึ่งมีอยู่ยี่สิบบทในสิบรอกะอัต จากนั้นท่านได้จับมือของอัลกอมะฮ์ แล้วเข้าไปข้างใน แล้วอัลกอมะฮ์ก็ออกมาหาพวกเรา พวกเราจึงถามเขา แล้วเขาก็แจ้งให้พวกเราทราบถึงบทเหล่านั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1005 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูวาอิล กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวต่อหน้า อับดุลลอฮฺ ว่า ฉันได้อ่าน อัล-มุฟัศศอล ในร็อกอะฮฺเดียว ท่าน (อับดุลลอฮฺ) กล่าวว่า นั่นเป็นการอ่านที่รีบร้อนเหมือนการขับบทกวี แท้จริง ฉันรู้จักบทที่คล้ายกันที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านคู่กัน แล้วท่านได้กล่าวถึง 20 ซูเราะฮฺจาก อัล-มุฟัศศอล โดยอ่านสองซูเราะฮฺในหนึ่งร็อกอะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ ‏.‏ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1006 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน เราะญาอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อิสรออีล ได้แจ้งแก่เรา โดยอ้างจาก อบู หุศ็อยนฺ จาก ยะห์ยา บิน วัษษาบ จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮฺ ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาเขา แล้วกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้อ่านอัล-มุฟัศศ็อล ในหนึ่งร็อกอัต ในคืนนี้" เขากล่าวว่า "เป็นการอ่านที่รีบร้อน เหมือนการอ่านบทกวี แต่ทว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านบทที่คล้ายคลึงกัน คือ สองสิบซูเราะห์จากอัล-มุฟัศศ็อล จากบรรดาอาลิฮามีม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1007 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเริ่มต้นละหมาด 🌸 كِتَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าแก่เราว่า มุหัมมัด บิน อับบาด ได้บอกแก่ฉันถึงหะดีษหนึ่งที่เขาได้ยกไปยัง อิบนุ สุฟยาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัส-ซาอิบ กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันพิชิตมักกะห์ ท่านได้ละหมาดหันหน้าไปทางกะอฺบะห์ และถอดรองเท้าของท่านวางไว้ทางด้านซ้ายของท่าน แล้วท่านได้เริ่มด้วยสูเราะห์ อัล-มุอฺมินูน ครั้นเมื่อการกล่าวถึงมูซา หรือ อีซา อะลัยฮิมัสสลาม มาถึง ท่านก็มีอาการไอ ท่านจึงรุกัวะอฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ