📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 62 หะดีษ • หน้า 3 จาก 6
📖 หะดีษที่ 650 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราจากซุฟยาน จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด กล่าวว่า อะซานครั้งสุดท้ายของบิลาลคือ อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 651 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา จากซุฟยาน จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด เช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 652 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยด์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุลลอฮ์ จาก ยูนุส บิน อบี อิสหาก จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร กล่าวว่า หَدَّثَنี อัลอัสวัด บิน ยะซีด จาก อบู มะห์ซูเราะฮ์ ว่า คำสุดท้ายของการอะซานคือ ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 653 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากอัมรฺ บิน เอาสฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากษะกีฟได้แจ้งแก่เราว่า เขาได้ยินผู้ประกาศ (อะซาน) ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม -หมายถึงในคืนฝนตกขณะเดินทาง- กล่าวว่า "จงมาสู่การละหมาด จงมาสู่ความสำเร็จ จงละหมาดในที่พักของพวกท่านเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا رَجُلٌ، مِنْ ثَقِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 654 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราจากมาลิก จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร ได้อะซานเพื่อทำการละหมาดในคืนที่มีอากาศหนาวและลมแรง แล้วเขาก็กล่าวว่า "พึงละหมาดในที่พักเถิด" เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งให้ผู้ทำการอะซาน เมื่อเป็นคืนที่มีอากาศหนาวเย็นและมีฝน ให้กล่าวว่า "พึงละหมาดในที่พักเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 655 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ฮารูน ได้บอกแก่เราว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขาว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางจนกระทั่งมาถึงอะรอฟะห์ และพบว่าโดมได้ถูกตั้งไว้ให้ท่านที่นามิเราะห์ ท่านจึงได้ลงพักที่นั่น จนกระทั่งเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยไป ท่านได้สั่งให้นำอัลกอสวาอ์มา แล้วมันก็ถูกจัดเตรียมให้ท่าน จนกระทั่งเมื่อท่านมาถึงกลางหุบเขา ท่านได้กล่าวคุตบะห์แก่ผู้คน แล้วบิลาลก็อาซาน แล้วเขาก็อิกอมะห์ แล้วท่านก็ทำการละหมาดซุฮ์ริ แล้วเขาก็อิกอมะห์ แล้วท่านก็ทำการละหมาดอัศริ โดยที่ท่านไม่ได้ละหมาดสิ่งใดระหว่างทั้งสองละหมาดนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 656 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางไปจนกระทั่งถึงมุซดาลีฟะฮ์ และท่านได้ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่นั่น ด้วยอะซานหนึ่งครั้ง และอิกอมะฮ์สองครั้ง โดยที่ท่านมิได้ละหมาดสิ่งใดระหว่างสองละหมาดนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 657 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่าน (นบี) ที่ญัมอ์ แล้วท่านได้อะซาน จากนั้นก็อิกอมะฮ์ แล้วนำพวกเราละหมาดมัฆริบ จากนั้นท่านกล่าวว่า "การละหมาด" แล้วนำพวกเราละหมาดอีชาอ์สองรอกาอัต แล้วฉันกล่าวว่า "การละหมาดนี้คืออะไร?" ท่านกล่าวว่า "ฉันได้ละหมาดเช่นนี้กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสถานที่นี้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 658 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จาก อัล-ฮะกัม และ สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ ว่าแท้จริงเขาได้ทำการละหมาดมัฆริบและอิชาอฺรวมกัน (ญัมอฺ) ด้วยการอิกอมะฮฺเดียว จากนั้นเขาก็รายงานจาก อิบนุ อุมัร ว่าแท้จริงเขาได้กระทำเช่นเดียวกัน และ อิบนุ อุมัร ได้รายงานว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 659 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ อบี คอลิด ได้เล่าแก่เราว่า อบู อิสหาก ได้เล่าแก่ฉัน จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ญัมอฺ ด้วยการอิกอมะฮฺเดียว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 660 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จาก วะกีอ์ กล่าวว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมระหว่างสองเวลาละหมาด ณ มุซดะลิฟะห์ โดยท่านได้ละหมาดแต่ละเวลาด้วยการอิกอมะห์ และท่านไม่ได้ละหมาดสุนัตก่อนหน้าเวลาใดเวลาหนึ่งจากสองเวลานั้น และหลังจากนั้นด้วย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 661 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี ซิอฺบฺได้บอกแก่เราว่า สะอีด บิน อบี สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี สะอีด จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกมุชริกีนได้ทำให้เราละเลยจากการละหมาดซุฮฺริ ในวันสนามเพลาะ (ค็อนดัก) จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และนั่นคือ ก่อนที่ (บัญญัติ) เกี่ยวกับการทำสงครามจะถูกประทานลงมา แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ได้ประทานลงมา (ความว่า) "และอัลลอฮฺทรงเพียงพอแก่บรรดาผู้ศรัทธาในการรบ" ดังนั้น เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ บิลาล ทำอิกอมะฮฺเพื่อละหมาดซุฮฺริ แล้วท่านก็ละหมาดเหมือนที่เคยละหมาดในเวลาของมัน แล้วท่านก็ทำอิกอมะฮฺเพื่อละหมาดอัศริ แล้วท่านก็ละหมาดเหมือนที่เคยละหมาดในเวลาของมัน แล้วท่านก็อาซานเพื่อละหมาดมัฆริบ แล้วท่านก็ละหมาดเหมือนที่เคยละหมาดในเวลาของมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ‏}‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ