📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 62 หะดีษ • หน้า 2 จาก 6
📖 หะดีษที่ 638 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บิลาลจะทำการอะซานในเวลากลางคืน ดังนั้น พวกท่านจงกินและดื่ม จนกว่าพวกท่านจะได้ยินการอะซานของอิบนุ อุมมิ มักตูม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 639 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะอฺกูบู บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หัษษะนา หัฟศุน จาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก อัล-กอซิม จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อบิลาลได้อะซาน พวกท่านจงกินและดื่ม จนกว่าอิบนุอุมมิ มักตูม จะอะซาน" อาอิชะฮฺ กล่าวว่า และไม่มีช่วงเวลาใดระหว่างทั้งสอง นอกจากคนหนึ่งลง (จากอะซาน) และอีกคนหนึ่งขึ้น (ไปอะซาน)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَصْعَدَ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 640 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จาก ฮุชัยม์ กล่าวว่า มันศูรได้แจ้งแก่เรา จาก คุบัยบ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากป้าของเขา อุนัยสะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออิบนุอุมมิ มักตูม อาซาน พวกท่านจงกินและดื่ม และเมื่อบิลาล อาซาน พวกท่านจงอย่ากินและอย่าดื่ม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 641 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี อุษมาน จากอิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บิลาลนั้นทำการอะซานในเวลากลางคืน เพื่อให้ผู้ที่นอนหลับตื่นขึ้น และเพื่อให้ผู้ที่ยืน (ละหมาด) กลับมา (พักผ่อน) และมิใช่ว่าเขาจะกล่าวเช่นนี้" (หมายถึง ในเวลาศุบฮิ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 642 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอนัส ว่ามีชายคนหนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเวลาละหมาดศุบฮิ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้บิลาล อาซานเมื่อแสงอรุณขึ้น และเมื่อถึงวันรุ่งขึ้น ท่านได้ให้ล่าช้าการละหมาดศุบฮิจนกระทั่งฟ้าสาง แล้วท่านก็สั่งให้เขา (บิลาล) อิกอมะฮ์ แล้วท่านก็ละหมาด แล้วท่านกล่าวว่า "นี่คือเวลาละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 643 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บอกเล่าแก่เรา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า บอกเล่าแก่เรา วะกีอ์ กล่าวว่า บอกเล่าแก่เรา สุฟยาน จาก เอาว์น บิน อบี ญุฮัยฟะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วบิลาลออกมาทำการอะซาน โดยที่เขาทำการอะซานของเขาเช่นนี้ คือหันขวาและหันซ้าย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 644 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สลามะฮฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุลกอสิมได้แจ้งแก่เรา จากมาลิก กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีศออฺศออะฮฺ อัล-อันศอรีย์ อัล-มาซินีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านได้บอกแก่เขาว่า อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ได้กล่าวแก่เขาว่า แท้จริงฉันเห็นว่าท่านรักแกะและชนบท ดังนั้นเมื่อท่านอยู่ในฝูงแกะของท่าน หรือในชนบทของท่าน แล้วท่านได้ทำการอะซานเพื่อละหมาด ก็จงยกเสียงของท่านให้สูงขึ้น เพราะแท้จริงไม่มีญิน มนุษย์ หรือสิ่งใดก็ตามที่ได้ยินเสียงอะซานของผู้ทำการอะซาน นอกจากมันจะให้การเป็นพยานแก่เขาในวันกิยามะฮฺ อบูสะอีดกล่าวว่า ฉันได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 645 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด คือ อิบนุ ซุรัยอฺ ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากมูซา บิน อบี อุษมาน จากอบี ยะห์ยา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ท่านได้ยินจากปากของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ให้สัญญาณอะซานจะได้รับการอภัยโทษตามระยะเสียงของเขา และทุกสิ่งที่สดและแห้งจะเป็นพยานให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 646 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จากกะตาดะฮ์ จากอบี อิสหาก อัล-กูฟีย์ จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์และมลาอิกะฮ์ของพระองค์ให้พรแก่แถวหน้า และมุอัซซินจะได้รับการอภัยโทษตามระยะเสียงของเขา และทุกสิ่งที่ได้ยินเขา ทั้งสดและแห้ง จะเป็นพยานยืนยันความจริงของเขา และเขาจะได้รับรางวัลเช่นเดียวกับผู้ที่ละหมาดพร้อมกับเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 647 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ จาก สุฟยาน จาก อบี ญะอฺฟัร จาก อบี สัลมาน จาก อบี มะห์ซูเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันเคยอะซานให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันเคยกล่าวในการอะซานศุบฮิครั้งแรกว่า หัยยะ อะลัล ฟะลาห์ อัศศะลาตุ ค็อยรุน มินัน เนาว์ม อัศศะลาตุ ค็อยรุน มินัน เนาว์ม อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 648 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา และ อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน อบู อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า และเขาไม่ใช่ อบู ญะอฺฟัร อัล-ฟัรรออฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 649 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมหมัด บิน มะอ์ดาน บิน อีซา กล่าวว่า หะซัน บิน อะอ์ยน บอกกับเราว่า ซุฮัยร์ บอกกับเราว่า อะอ์มัช บอกกับเราจาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก บิลาล กล่าวว่า ท้ายอะซานคือ อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ