สุนันนะซาอี

อับค็อรอนา มุฮัมหมัด บิน อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมหมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยิสาฟ จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้สูญเสียท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไป ฉันจึงคิดว่าท่านได้ไปหาบรรดาภรรยาของท่าน ฉันจึงตามหาท่าน และแล้วฉันก็พบว่าท่านกำลังสุญูด โดยกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ปกปิดไว้ และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน -คือ อิบนุ มะห์ดี- ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า ลุงของฉัน อัล-มาญิชูน บิน อบี สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่ฉัน จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺร็อจ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบีรอเฟียะ จาก อะลี ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์สุญูดเพื่อพระองค์ ข้าพระองค์มอบตนแด่พระองค์ และข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์ ใบหน้าของข้าพระองค์สุญูดแด่ผู้ที่สร้างมัน และทำให้มันมีรูปร่าง แล้วทำให้รูปร่างของมันดีเลิศ และทรงเปิดหูและตาของมัน ทรงจำเริญยิ่ง อัลลอฮฺผู้ทรงเลิศแห่งผู้สร้างทั้งหลาย"

ยะห์ยา บิน อุษมาน บอกแก่เราว่า อบู หัยวะห์ บอกแก่เราว่า ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะห์ บอกแก่เราว่า จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวในการสุญูดของท่านว่า: "โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์สุญูดเพื่อพระองค์ และศรัทธาต่อพระองค์ และยอมจำนนต่อพระองค์ และพระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ใบหน้าของข้าพระองค์สุญูดต่อผู้ที่สร้างมัน และทำให้มันมีรูปร่าง และทรงแยกหูของมัน และดวงตาของมัน อัลลอฮ์ทรงจำเริญ ผู้ทรงสร้างที่ดียิ่ง"

ยะห์ยา บิน อุษมาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ หิมยัร ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอัยบฺ บิน อบี ฮัมซะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร และได้กล่าวถึงอีกท่านหนึ่งก่อนหน้าเขา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ อัล-อะอฺรัจ จาก มุฮัมมัด บิน มัสละมะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านลุกขึ้นละหมาดสุนัตในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวเมื่อท่านสุญูดว่า: "โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์สุญูดเพื่อพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์ และข้าพระองค์มอบตนต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ใบหน้าของข้าพระองค์สุญูดต่อผู้ที่สร้างมัน และทำให้มันมีรูปร่าง และทำให้หูและตาของมันแยกออก ทรงจำเริญยิ่ง อัลลอฮฺ ผู้ทรงเลิศแห่งผู้สร้างทั้งหลาย"

อัคบะเราะนา เศาว์วารุ บิน อับดิลลาฮ์ บิน เศาว์วาริน อัลกอฎี และ มุฮัมหมัด บิน บัชชาริน จาก อับดิลวะฮ์ฮาบ กล่าวว่า บอกแก่เรา คอลิด จาก อะบี อัลอาลียะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวในการสุญูดในอัลกุรอานในเวลากลางคืนว่า "ใบหน้าของฉันสุญูดต่อผู้ที่สร้างมัน และทรงเปิดหูและตาของมันด้วยความสามารถและพลังของพระองค์"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันได้ตามหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันพบท่านขณะที่ท่านกำลังสุญูด โดยที่ปลายเท้าทั้งสองของท่านหันไปทางกิบลัต และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองด้วยความพึงพอใจของพระองค์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของพระองค์ และฉันขอความคุ้มครองด้วยการอภัยโทษของพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากพระองค์ ฉันไม่สามารถสรรเสริญพระองค์ได้อย่างครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง"

อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน อัล-มิซซีซี อัล-มิกสัมมีย์ ได้บอกแก่เราว่า ฮัจญาจได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อะฏออ์ กล่าวว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันไม่พบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันคิดว่าท่านไปหาภรรยาคนใดคนหนึ่งของท่าน ฉันจึงคลำหาท่าน ปรากฏว่าท่านกำลังรุกัวะ หรือ สุญูด โดยกล่าวว่า "สุบหานะกัลลอฮุมมะ วะบิฮัมดิกะ ลาอิลาฮะอิลลาอันตะ" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์อัลลอฮ์ ด้วยการสรรเสริญพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์) ฉันจึงกล่าวว่า ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นสิ่งที่ทดแทนท่าน แท้จริงฉันอยู่ในเรื่องหนึ่ง แต่ท่านอยู่ในอีกเรื่องหนึ่ง

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ บอกฉันว่า อัล-ฮะซัน บิน เซาวาร รายงานแก่เราว่า ลัยษ์ บิน สะอัด รายงานแก่เรา จาก มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก อัมร บิน ก็อยส์ อัล-กินดีย์ ว่าเขาได้ยิน อาศิม บิน หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน เอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยืนละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเริ่มต้นด้วยการแปรงฟันและอาบน้ำละหมาด จากนั้นท่านก็ยืนละหมาด ท่านเริ่มต้นด้วยการอ่านจากสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ท่านจะไม่ผ่านอายะห์แห่งความเมตตา เว้นแต่ท่านจะหยุดและขอ และท่านจะไม่ผ่านอายะห์แห่งการลงโทษ เว้นแต่ท่านจะหยุดและขอความคุ้มครอง จากนั้นท่านก็รুকুอฺ และท่านอยู่ในท่านั้นนานเท่ากับการยืนของท่าน โดยกล่าวในการรุกัวะของท่านว่า "มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอาณาจักร ผู้ทรงความยิ่งใหญ่ และผู้ทรงความเกรียงไกร" จากนั้นท่านก็สุญูดนานเท่ากับการรุกัวะของท่าน โดยกล่าวในการสุญูดของท่านว่า "มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอาณาจักร ผู้ทรงความยิ่งใหญ่ และผู้ทรงความเกรียงไกร" จากนั้นท่านก็อ่าน อาลิ อิมรอน แล้วก็สูเราะห์ แล้วก็สูเราะห์ ท่านทำเช่นนั้น

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ญะรีร ได้บอกแก่เรา จาก อะอ์มัช จาก สะอ์ด บิน อุบัยดะฮ์ จาก อัล-มุสเตาริด บิน อัล-อัห์นัฟ จาก ศิละฮ์ บิน ซุฟัร จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนหนึ่ง ท่านได้เริ่มด้วยสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ แล้วท่านได้อ่านถึงหนึ่งร้อยอายะห์โดยที่ท่านยังไม่ได้รุกัวะ ฉันก็คิดว่าท่านจะอ่านให้จบในสองรอกะอัต แล้วท่านก็อ่านต่อไป ฉันก็คิดว่าท่านจะอ่านให้จบแล้วจึงจะรุกัวะ แล้วท่านก็อ่านต่อไป จนกระทั่งท่านได้อ่านสูเราะห์ อัน-นิสาอ์ แล้วท่านก็อ่านสูเราะห์ อาลิ อิมรอน แล้วท่านก็รุกัวะนานพอๆ กับตอนยืน โดยที่ท่านกล่าวในขณะรุกัวะว่า "ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะซีม ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะซีม ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะซีม" แล้วท่านก็เงยศีรษะขึ้น แล้วกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮ์ ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์" และท่านได้ยืนนาน แล้วท่านก็สุญูด และสุญูดนาน โดยที่ท่านกล่าวในขณะสุญูดว่า "ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะอ์ลา ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะอ์ลา ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะอ์ลา" ไม่มีอายะห์ใดที่เกี่ยวกับการขู่ให้กลัว หรือการให้ความยิ่งใหญ่แด่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ที่ท่านจะไม่กล่าวถึง

อัคบะเราะนา บุนดารฺ มุหัมมัด บิน บัชชารฺ กล่าวว่า หะดีษแจ้งแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน และ อิบนุ อบี อะดีย์ จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ทั้งสองเล่าให้เราฟัง สะอีด จากกะตาดะฮฺ จากมุฏอรรอฟ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในขณะรุกูอฺและสุญูดของท่านว่า "สุบบูฮุน กุดดูสุน ร็อบบุลมะลาอิกะติ วัร-รูห์" (มหาบริสุทธิ์ มหาศักดิ์สิทธิ์ คือพระเจ้าแห่งมลาอิกะฮฺและอัรรูห์)

มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิบรอฮีม บิน อุมัร บิน กัยซาน ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จาก วะฮฺบ์ บิน มานูส กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดที่ละหมาดเหมือนกับการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าชายหนุ่มคนนี้ - หมายถึง อุมัร บิน อับดุลอะซีซ - ดังนั้นเราได้ประมาณการว่า ในการรุกัวะของเขานั้น มีการกล่าวตัสบีห์สิบครั้ง และในการสุญูดของเขานั้น มีการกล่าวตัสบีห์สิบครั้ง

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ อบู ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา ณ มักกะห์ - และเขาเป็นชาวบัสเราะห์ - เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมามได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะห์ ได้บอกแก่เราว่า อะลี บิน ยะห์ยา บิน คอลลาด บิน มาลิก บิน รอฟิอ์ บิน มาลิก ได้เล่าให้เขาฟัง จากบิดาของเขา จากลุงของเขา ริฟาอะห์ บิน รอฟิอ์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ และพวกเราอยู่รอบๆ ท่าน ปรากฏว่ามีชายคนหนึ่งเข้ามา เขาได้มุ่งหน้าไปยังทิศกิบลัต แล้วทำการละหมาด เมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขาได้มากล่าวสลามแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแก่กลุ่มชน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "วะอะลัยกุม จงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" ดังนั้น เขาจึงกลับไปละหมาด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คอยสังเกตการละหมาดของเขา โดยที่ไม่รู้ว่าท่านตำหนิอะไรในการละหมาดของเขา เมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขาได้มากล่าวสลามแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแก่กลุ่มชน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "วะอะลัยกุม จงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขาได้ทำเช่นนั้นสองหรือสามครั้ง ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านตำหนิอะไรในการละหมาดของฉัน? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การละหมาดของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะไม่สมบูรณ์ จนกว่าเขาจะอาบน้ำละหมาดให้ครบถ้วนตามที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ทรงบัญชา คือเขาต้องล้างใบหน้าของเขา และมือทั้งสองของเขาจนถึงข้อศอก และเช็ดศีรษะของเขา และเท้าทั้งสองของเขาจนถึงตาตุ่ม แล้วเขาก็กล่าวตักบีรต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ และสรรเสริญพระองค์ และให้ความยิ่งใหญ่แก่พระองค์" ฮัมมามกล่าวว่า และฉันได้ยินเขา (อิสฮาก) กล่าวว่า "และสรรเสริญอัลลอฮ์ และให้ความยิ่งใหญ่แก่พระองค์ และกล่าวตักบีร" เขากล่าวว่า ทั้งสองสำนวนนี้ฉันเคยได้ยินเขา (อิสฮาก) กล่าว เขากล่าวว่า "และอ่านสิ่งที่ง่ายจากอัลกุรอาน ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสอนเขา และทรงอนุมัติให้เขาอ่าน แล้วเขาก็กล่าวตักบีร และรุกัวะ จนกระทั่งข้อต่อของเขาสงบนิ่ง และผ่อนคลาย แล้วเขาก็กล่าวว่า 'ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน หามิดะห์' แล้วเขาก็ยืนตรง จนกระทั่งกระดูกสันหลังของเขากลับมาตรง แล้วเขาก็กล่าวตักบีร และสุญูด จนกระทั่งใบหน้าของเขามั่นคง" และฉันเคยได้ยินเขา (อิสฮาก) กล่าวว่า "หน้าผากของเขามั่นคง จนกระทั่งข้อต่อของเขาสงบนิ่ง และผ่อนคลาย และกล่าวตักบีร แล้วเงยขึ้น จนกระทั่งเขานั่งตรงบนที่นั่งของเขา และกระดูกสันหลังของเขากลับมาตรง แล้วเขาก็กล่าวตักบีร และสุญูด จนกระทั่งใบหน้าของเขามั่นคง และผ่อนคลาย และหากเขาไม่ได้ทำเช่นนี้ การละหมาดของเขาก็จะไม่สมบูรณ์"