📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 150 หะดีษ • หน้า 7 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1101 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บอกแก่เราว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอ์ฟัร บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อะฏออ์ บอกแก่ฉัน จาก อบูฮุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โน้มตัวลงสู่พื้นดินเพื่อสุญูด ท่านจะยกต้นแขนให้ห่างจากรักแร้ และแบะนิ้วเท้าทั้งสองข้างออก (เป็นเรื่องย่อ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1102 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน นาซิห์ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาศิม บิน กุไลบ์ เล่าจากบิดาของเขา จากวาอิล บิน ฮุจร์ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ แล้วฉันก็กล่าวว่า ฉันจะคอยดูการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็กล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองข้างของท่าน จนกระทั่งฉันเห็นนิ้วหัวแม่มือทั้งสองของท่านอยู่ใกล้กับหูทั้งสองของท่าน ครั้นเมื่อท่านประสงค์ที่จะรุกัวะอ์ ท่านก็กล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองข้างของท่าน แล้วท่านก็เงยศีรษะของท่านขึ้น แล้วกล่าวว่า “ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะห์” แล้วท่านก็กล่าวตักบีร และสุญูด มือทั้งสองของท่านอยู่ตรงหูทั้งสองของท่าน ในตำแหน่งที่ท่านผินหน้าไปยังทิศกิบละฮ์ในการละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1103 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด และเขาคือ อิบนุ ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า อะบูลอะลาอ์ และชื่อของเขาคือ อัยยูบ บิน อะบี มิสกีน ได้เล่าแก่เรา จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าให้ผู้ใดปูแขนทั้งสองของเขาในการสุญูด เหมือนการปู (แขน) ของสุนัข"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، - وَاسْمُهُ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي مِسْكِينٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1104 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะลี บิน หุจญ์ อัล-มัรวะซี ได้บอกแก่เราว่า ชะรีก ได้แจ้งแก่เราจาก อบู อิสหาก ว่า อัล-บะรออ์ ได้อธิบายลักษณะการสุญูดให้เราฟัง ท่านได้วางมือทั้งสองลงบนพื้นดิน ยกบั้นท้ายขึ้น และกล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1105 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมัรวะซีย์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ชุไมล์ - คือ อันนัฎร์ - ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุส บิน อบี อิสฮาก ได้แจ้งแก่เราจาก อบี อิสฮาก จาก อัลบะรออ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละหมาด ท่านจะ (ญัคฆอ) * ( *ญัคฆอ ในที่นี้หมายถึง การกดน้ำหนักตัวลงบนเข่าทั้งสองข้างขณะสุญูด)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1106 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า บักร์ได้เล่าให้เราฟังจากญะอฺฟัร บิน เราะบีอะห์ จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก อิบนิ บุฮัยนะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละหมาด ท่านจะแบะมือทั้งสองออกจนกระทั่งเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1107 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอฺ ได้บอกแก่เราว่า มุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เราจาก อิมรอน จาก อบู มิจละซฺ จาก บะชีร บิน นะฮีก จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า “หากฉันอยู่ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอนฉันจะได้เห็นรักแร้ทั้งสองของท่าน” อบู มิจละซฺ กล่าวว่า ราวกับว่าท่าน (อบู ฮุรอยเราะฮ์) กล่าวเช่นนั้นเนื่องจากท่าน (นบี) อยู่ในการละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1108 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลีย์ บิน หุจญ์ริน กล่าวว่า อันบะอะนา อิสมาอีล กล่าวว่า หะดัษษะนา ดาวูด บิน ก็อยซิน จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อักรอม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจึงเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน เมื่อท่านสุญูด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1109 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮฺ และเขาคือ อิบนุ อับดิลลาฮฺ บิน อัล-อะซัมมฺ จากลุงของเขา ยะซีด และเขาคือ อิบนุ อัล-อะซัมมฺ จากมัยมูนะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะแยกมือทั้งสองออกจนกระทั่งว่า หากมีลูกแพะตัวหนึ่งต้องการจะลอดผ่านใต้แขนของท่าน มันก็สามารถลอดผ่านไปได้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1110 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดะฮฺได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า สะอีดได้เล่าแก่เรา จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส ห และ อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา จาก คอลิด จาก ชุอฺบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส จาก เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงดำรงตนให้ตรงในการสุญูด และอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเหยียดแขนทั้งสองข้างของเขา เช่นเดียวกับการเหยียดของสุนัข" ถ้อยคำนี้เป็นของอิสหาก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لإِسْحَاقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1111 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมัสอูด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "การละหมาดใช้ไม่ได้ หากผู้ใดไม่ดำรงหลังของตนให้ตรงในการรุกัวะอ์และสุญูด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1112 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จาก ชุอัยบฺ จาก อัล-ลัยษ์ กล่าวว่า คอลิด ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อบี ฮิลาล จาก ญะอฺฟัร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า ตะมีม บิน มะห์มูด ได้บอกแก่เขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ชิบล์ ได้บอกแก่เขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสามประการ คือ การจิกกินเหมือนอีกา การปู(พื้น)เหมือนสัตว์ร้าย และการที่คนๆ หนึ่งกำหนดที่ยืนสำหรับละหมาด เหมือนอูฐกำหนดที่อยู่
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمُقَامَ لِلصَّلاَةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏
✅ หะสัน