สุนันนะซาอี

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า บักรฺ บิน มุฎัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัจลาน จาก อะลี บิน ยะห์ยา อัซ-ซุเราะกีย์ จากบิดาของเขา จากลุงของเขา คือ ริฟาอะฮ์ บิน รอฟิอฺ และเขาเป็นชาวบัดรฺ ได้กล่าวว่า เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะนั้นมีชายคนหนึ่งเข้ามาในมัสยิด แล้วเขาได้ทำการละหมาด โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองดูเขา แต่เขาไม่รู้สึกตัว ครั้นเมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขาก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วให้สลามแก่ท่าน ท่านก็ตอบรับสลามของเขา แล้วกล่าวว่า "ท่านจงกลับไปละหมาดอีก เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าในครั้งที่สองหรือครั้งที่สาม เขากล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ประทานคัมภีร์แก่ท่าน แท้จริงฉันได้พยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว ดังนั้นขอท่านจงสอนและแสดงให้ฉันดูเถิด ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านต้องการจะละหมาด ท่านจงอาบน้ำละหมาดให้ดี แล้วท่านจงยืนหันไปยังทิศกิบลัต แล้วกล่าวตักบีร จากนั้นท่านจงอ่าน แล้วท่านจงรุกัวะ จนกระทั่งท่านอยู่ในท่ารุกัวะอย่างสงบ แล้วท่านจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านยืนตรง แล้วท่านจงสุญูด จนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดอย่างสงบ แล้วท่านจงเงยศีรษะขึ้นจนกระทั่งท่านนั่งอย่างสงบ แล้วท่านจงสุญูด จนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดอย่างสงบ เมื่อท่านได้กระทำเช่นนั้น แน่นอนท่านได้ละหมาดเสร็จแล้ว และส่วนใดที่ท่านได้บกพร่องไปจากนั้น แท้จริงท่านได้บกพร่องมันไปจากการละหมาดของท่าน"

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้บอกแก่เรา จากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงให้สมบูรณ์ในการรุกูอ์และสุญูด เมื่อพวกท่านรุกูอ์และสุญูด”

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จาก กอยส์ บิน สุลัยม์ อัล-อันบารี กล่าวว่า อัลกอมาฮ์ บิน วาอิล ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันเห็นท่านยกมือทั้งสองข้างเมื่อเริ่มละหมาด เมื่อท่านรุกั๊วะ และเมื่อท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์" เช่นนี้แหละ และกอยส์ได้ชี้ไปทางประมาณใบหูทั้งสองข้าง

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด (คือ อิบนุ ซุรัยอ์) ได้บอกแก่เราว่า สะอีดได้บอกแก่เราจากกะตาดะฮ์ จากนัศร บิน อาศิม ว่าเขาได้เล่าให้พวกเขาฟังจากมาลิก บิน อัลฮุวัยริษ ว่าเขาได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองของท่านเมื่อท่านรุกั๊วะ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกั๊วะ จนกระทั่งให้มือทั้งสองของท่านเสมอกับส่วนบนของหูทั้งสองข้าง

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า มาลิก บิน อะนัส ได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยกมือทั้งสองของท่านเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน เมื่อท่านเริ่มเข้าสู่การละหมาด และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะอฺ ท่านก็จะทำเช่นเดียวกัน และเมื่อท่านกล่าวว่า “ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ” ท่านก็จะกล่าวว่า “ร็อบบะนา ละกัลฮัมดุ” และท่านจะไม่ยกมือทั้งสองของท่านระหว่างสองสุญูด

อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆัยลาน อัลมัรวะซีย์ กล่าวว่า บอกแก่เรา วะกีอฺ กล่าวว่า บอกแก่เรา สุฟยาน จาก อาศิม บิน กุลัยบ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด จาก อัลกอมา จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านกล่าวว่า ฉันจะไม่นำพวกท่านละหมาดเช่นการละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ? แล้วท่านก็ละหมาด โดยที่ท่านมิได้ยกมือทั้งสอง เว้นแต่เพียงครั้งเดียว

สวิด บิน นัศร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านกล่าวตักบีรเพื่อรุกัวะ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากรุกัวะ ท่านก็ยกมือทั้งสองขึ้นเช่นเดียวกัน และท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ, ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ" และท่านมิได้กระทำเช่นนั้นในการสุญูด

อัคบะรอนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรี จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอฺ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลของเรา แด่พระองค์เท่านั้นคือการสรรเสริญ"

ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เราจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พลัดตกจากหลังม้าลงบนข้างขวาของท่าน พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮ์) จึงเข้ามาเยี่ยมท่าน และเมื่อถึงเวลาละหมาด เมื่อท่านละหมาดเสร็จแล้ว ท่านกล่าวว่า "แท้จริง อิหม่ามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ถูกปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขา (อิหม่าม) รุกัวะอ์ พวกท่านก็จงรุกัวะอ์ และเมื่อเขายกขึ้น พวกท่านก็จงยกขึ้น และเมื่อเขากล่าวว่า 'ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์' พวกท่านก็จงกล่าวว่า 'ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์'"

มุหัมมัด บิน สลามะห์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุล กอสิม ได้แจ้งแก่เรา โดยอ้างจาก มาลิก กล่าวว่า นุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอ้างจาก อะลี บิน ยะห์ยา อัซ-ซุเราะกี โดยอ้างจากบิดาของเขา โดยอ้างจาก ริฟาอะห์ บิน ราฟิอ์ กล่าวว่า วันหนึ่งพวกเรากำลังละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ ท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" ชายคนหนึ่งที่อยู่ด้านหลังท่านกล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์, หัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัม มุบารอกัน ฟีฮ์" เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันกลับมา (จากการละหมาด) ท่านกล่าวว่า "ใครเป็นผู้กล่าวเมื่อครู่นี้?" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันเองครับ โอ้เราะสูลุลลอฮ์" เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้เห็นมะลาอิกะห์ประมาณสามสิบกว่าท่าน ต่างแย่งกันว่าใครจะได้เป็นผู้จดบันทึกคำกล่าวนั้นก่อน"

รายงานจากกุไตบะฮฺ จากมาลิก จากสุมัยย์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออิมามกล่าวว่า 'ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮฺ' พวกท่านจงกล่าวว่า 'ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ' เพราะแท้จริงผู้ใดที่คำพูดของเขาตรงกับคำพูดของมะลาอิกะฮฺ จะได้รับการอภัยโทษในบาปที่ผ่านมา"

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า สะอีดได้บอกแก่เรา จากกะตาดะฮ์ จากยูนุส บิน ญุบัยร์ จากฮิตตาน บิน อับดุลลอฮ์ ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบูมูซา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เรา และได้อธิบายซุนนะฮ์ของเราแก่เรา และได้สอนการละหมาดของเราให้แก่เรา แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านละหมาด จงจัดแถวของพวกท่านให้ตรง แล้วคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจงเป็นอิหม่ามนำพวกท่าน เมื่ออิหม่ามกล่าวตักบีร ก็จงกล่าวตักบีร และเมื่อเขาอ่าน {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} (มิใช่บรรดาผู้ที่ถูกกริ้ว และมิใช่บรรดาผู้ที่หลงผิด) ก็จงกล่าวว่า آمين (อามีน) อัลลอฮ์จะทรงตอบรับพวกท่าน และเมื่อเขาตักบีรและรุกัวะอ์ ก็จงตักบีรและรุกัวะอ์ เพราะแท้จริงอิหม่ามจะรุกัวะอ์ก่อนพวกท่าน และเงยขึ้นก่อนพวกท่าน" ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังกล่าวนั้นก็เช่นกัน และเมื่อเขากล่าวว่า سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์) อัลลอฮ์ทรงได้ยินสำหรับผู้ที่สรรเสริญพระองค์ ก็จงกล่าวว่า اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ (อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์) โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ อัลลอฮ์จะทรงได้ยินสำหรับพวกท่าน เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ตรัสผ่านลิ้นของนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์) อัลลอฮ์ทรงได้ยินสำหรับผู้ที่สรรเสริญพระองค์ และเมื่อเขาตักบีรและสุญูด ก็จงตักบีรและสุญูด เพราะแท้จริงอิหม่ามจะสุญูดก่อนพวกท่าน และเงยขึ้นก่อนพวกท่าน" ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังกล่าวนั้นก็เช่นกัน และเมื่อถึงตอนนั่ง จงให้คำพูดแรกของคนหนึ่งคนใดในพวกท่านคือ อัตตะฮิยาต (التَّحِيَّاتُ) อัตต็อยยิบาต (الطَّيِّبَاتُ) อัศเศาะละวาต (الصَّلَوَاتُ) ลิลลาฮ์ (لِلَّهِ) อัสสลามุอะลัยกะ (السَّلاَمُ عَلَيْكَ) อัยยุฮันนะบียุ (أَيُّهَا النَّبِيُّ) วะเราะห์มะตุลลอฮิ (وَرَحْمَةُ اللَّهِ) วะบะรอกาตุฮู (وَبَرَكَاتُهُ) อัสสลามุอะลัยนา (السَّلاَمُ عَلَيْنَا) วะอะลาอิบาดิลลาฮิสซอลิฮีน (وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ) อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ (أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ) วะอัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน อับดุฮูวะเราะสูลุฮู (وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ) เจ็ดคำ และนั่นคือการให้สลามของการละหมาด"