สุนันนะซาอี

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา อัส-สิจญ์ซีย์ - รู้จักกันในนาม ช่างเย็บสุนนะฮฺ ผู้ที่พำนักอยู่ในดามัสกัส หนึ่งในผู้ที่เชื่อถือได้ - ได้บอกแก่เราว่า อัล-หะสัน บิน อีซา ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ้ล มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เราว่า มัคเราะมะฮฺ บิน บุเกร ได้เล่าแก่เราว่า อามิร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุเบร ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งในสอง (ร็อกอะฮฺแรก) หรือในสี่ (ร็อกอะฮฺ) ท่านจะวางมือทั้งสองบนเข่าทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็ชี้ด้วยนิ้วของท่าน

อัคบะเราะนา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดาร่อกี, อัน อัล-อัชญะอีย์, อัน สุฟยาน, อัน อะบี อิสฮาก, อัน อัล-อัสวัด, อัน อับดุลลอฮ์, กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนพวกเราให้กล่าวเมื่อเรานั่งในการรอกอัตที่สองว่า: "อัต-ตะฮิยาตุ ลิลลาฮิ วัศเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิบาต, อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบิยยู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮ, อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน, อัชฮะดุอันลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูลุฮู"

มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอบู อิสหาก เล่าจากอบี อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า พวกเราไม่รู้ว่าจะกล่าวอะไรในการนั่งระหว่างสองร็อกอัต นอกจากการตัสบีห์ การตักบีร และการสรรเสริญพระเจ้าของเรา และแท้จริงมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกสอนถึงสิ่งเริ่มต้นที่ดีและสิ่งสุดท้ายที่ดี ดังนั้นท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านนั่งในทุก ๆ สองร็อกอัต จงกล่าวว่า อัตตะฮียยาตุลิลลาฮิ วัสเศาะละวาตุวัตต็อยยิบาตุ อัสสลามุอะลัยกะอัยยุฮันนะบิยยู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮุ อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิสศอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะมุหัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูฮุ แล้วให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเลือกดุอาอฺที่เขาชอบ แล้วจงขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับษัรได้บอกแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูอิสหาก จาก อบูอัลอะห์วัศ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนเราให้กล่าวอัตตะชะฮฮุดในการละหมาด และอัตตะชะฮฮุดในเรื่องความต้องการ (ฮาญาต) ส่วนอัตตะชะฮฮุดในการละหมาดนั้นคือ: "อัตตะฮียยาตุลิลลาฮิ วัศเศาะละวาตุวัตต็อยยิบาต อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบียยู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู อัสสลามุอะลัยนา วะอะลาอิบาดิลลาฮิัศศอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูลุฮู" ... จนกระทั่งจบอัตตะชะฮฮุด

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา - และเขาคือ อิบนุ อาดัม - ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน ซุฟยาน กล่าวอัตตะชะฮุดด้วยสำนวนนี้ในการละหมาดฟัรฎูและการละหมาดสุนัต และเขากล่าวว่า อบูอิสหาก ได้บอกแก่เราจาก อบู อัล-อัห์วัส จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมันศูรและฮัมมาดได้บอกแก่เราจาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ กล่าวว่า อิบนุ วัฮบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ซัยด์ บิน อบี อุไนสะฮฺ อัล-ญะซะรีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู อิสหาก ได้เล่าให้เขาฟังจาก อัล-อัสวัด และ อัลกอมาฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า เราอยู่กับท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เราไม่รู้อะไรเลย ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เราว่า "พวกท่านจงกล่าวในทุกๆ การนั่ง (ตะชะฮุด) ว่า อัต-ตะหิยาตุ ลิลลาฮิ วัส-เศาะละวาตุ วัฏ-ฏ็อยยิบาต อัส-สลามุ อะลัยกะ อัยยุฮัน-นะบิยยู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮุ อัส-สลามุ อะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิส-ศอลิฮีน อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะซูลุฮุ"

มุฮัมมัด บิน ญะบะละฮ์ อัร-รอฟีกีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า อะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ - และเขาคือ อิบนุ อัมรฺ - ได้เล่าให้พวกเราฟัง จาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮ์ จาก ฮัมมาด จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมาฮ์ บิน กอยส์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราไม่รู้ว่าจะกล่าวอะไรเมื่อพวกเราทำการละหมาด แล้วนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนพวกเราคำพูดที่ครอบคลุมความหมายทั้งหลาย ดังนั้น ท่านได้กล่าวแก่พวกเราว่า "จงกล่าวว่า การแสดงความเคารพทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ และการขอพร และสิ่งดีงามทั้งหลาย ความศานติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี และความเมตตาของอัลลอฮ์ และความจำเริญของพระองค์ ความศานติจงมีแด่พวกเรา และแด่ปวงบ่าวที่ดีของอัลลอฮ์ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่า มุฮัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์และเป็นศาสนทูตของพระองค์" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า ซัยด์กล่าว จาก ฮัมมาด จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมาฮ์ กล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็น อิบนุ มัสอูด สอนพวกเราคำพูดเหล่านี้ เหมือนที่เขาได้สอนพวกเราอัลกุรอาน

อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด อัรร็อกกีย์ ได้บอกฉันว่า ฮาริษ บิน อะฏียะห์ - และเขาเป็นผู้ที่เคร่งครัดในศาสนา - ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก ฮัมมาด จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมาห์ จาก อิบนิ มัสอูด กล่าวว่า เมื่อพวกเราทำการละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเรากล่าวว่า "อัสสลามุอะลัลลอฮ์ อัสสลามุอะลาญิบรีล อัสสลามุอะลามีกาอีล" แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า อัสสลามุอะลัลลอฮ์ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์คือ อัสสลาม แต่พวกท่านจงกล่าวว่า อัตตะฮียาตุ ลิลลาฮิ วัซเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิบาต อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุนนะบียู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะรอซูลุฮู"

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ฮิชาม - คือ อัด-ดัสตะวาอี - ได้เล่าแก่เรา จากฮัมมาด จากอบีวาอิล จากอิบนุมัสอูด กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเรากล่าวว่า "อัสสลามุอะลัลลอฮ์, อัสสลามุอะลาญิบรีล, อัสสลามุอะลามีกาอีล" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า อัสสลามุอะลัลลอฮ์ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์คืออัส-สลาม แต่พวกท่านจงกล่าวว่า อัตตะฮียยาตุลิลลาฮ์ วัสเศาะละวาตุวัตต็อยยิบาต อัสสลามุอะลัยกะอัยยุนนะบียู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู อัสสลามุอะลัยนา วะอะลาอิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ วะอัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะซูลุฮู"

บุชรฺ บิน คอลิด อัลอัสกะรีย์ ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า ฆุนดัรฺได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จาก สุลัยมาน, มَنْศูรฺ, หัมมาด, มุฆีเราะฮฺ และ อบู ฮาชิม จาก อบู วาอิล จาก อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวในการตะชะฮฺฮุดว่า "อัต-ตะหิยาตุ ลิลลาฮิ วัศเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิบาต อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบิยยู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮฺ อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน อัชฮะดุ อัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูฮุ" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อบู ฮาชิม นั้นเป็นสายรายงานที่แปลก

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้แจ้งแก่เราว่า สัยฟ์ อัล-มักกีย์ ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินมุญาฮิด กล่าวว่า อบู มะอ์มัร ได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนเราให้กล่าวอัต-ตะชะฮุด เช่นเดียวกับที่ท่านสอนเราซูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน โดยที่ฝ่ามือของท่านวางอยู่ระหว่างมือทั้งสองของท่าน “อัต-ตะฮียาตُ ลิลลาฮิ วัศเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิบาต อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุนนะบียุ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮุ อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะรอซูลุฮู”

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อบู กุดามะฮ์ อัส-ซัรคอซี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม ได้บอกแก่เราว่า กะตาดะฮ์ ได้บอกแก่ฉันจาก ยูนุส บิน ญุบัยร์ จาก ฮิตตาน บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เรา แล้วท่านได้สอนแบบอย่างของท่านแก่เรา และได้อธิบายการละหมาดของเราแก่เรา แล้วท่านกล่าวว่า "จงจัดแถวของพวกท่านให้ตรง แล้วให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านนำละหมาด เมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขากล่าวว่า {وَلاَ الضَّالِّينَ} (และมิใช่บรรดาผู้ที่หลงผิด) พวกท่านก็จงกล่าวว่า อามีน อัลลอฮ์จะทรงตอบรับพวกท่าน และเมื่ออิมามตักบีรและรุกัวะอ์ พวกท่านก็จงตักบีรและรุกัวะอ์ เพราะแท้จริงอิมามรุกัวะอ์ก่อนพวกท่านและเงยขึ้นก่อนพวกท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังกล่าวนั้นก็เท่ากัน และเมื่อเขากล่าวว่า سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) พวกท่านก็จงกล่าวว่า رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ (โอ้พระเจ้าของเรา การสรรเสริญเป็นของพระองค์) อัลลอฮ์จะทรงได้ยินพวกท่าน เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่ง ได้ตรัสผ่านลิ้นของนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) แล้วเมื่ออิมามตักบีรและสุญูด พวกท่านก็จงตักบีรและสุญูด เพราะแท้จริงอิมามสุญูดก่อนพวกท่านและเงยขึ้นก่อนพวกท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังกล่าวนั้นก็เท่ากัน และเมื่อถึงตอนนั่ง จงให้คำพูดแรกของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านคือการกล่าว التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (การเคารพทั้งหลาย การสรรเสริญทั้งหลาย และการอธิษฐานทั้งหลาย เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ขอความศานติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี และความเมตตาของอัลลอฮ์และความจำเริญของพระองค์ ขอความศานติจงมีแด่เราและแด่ปวงบ่าวผู้ทรงคุณธรรมของอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดคือบ่าวของพระองค์และรอซูลของพระองค์)"