📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 150 หะดีษ • หน้า 11 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1149 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบู อัลอะห์วัศได้เล่าให้เราฟังจากอบู อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด จากอัลอัสวัด และอัลกอเราะห์ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ในทุกๆ การยกตัว การก้มลง การยืนขึ้น และการนั่งลง และอบูบักร, อุมัร และอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม (ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1150 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า หุญัยน์ ซึ่งคือ อิบนุล มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ลัยษ์ ได้บอกแก่เราจาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ ว่า อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้นเพื่อละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านยืนขึ้น แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านรุกัวะ แล้วท่านจะกล่าว "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" เมื่อท่านเงยหลังขึ้นจากการรุกัวะ แล้วท่านจะกล่าวขณะที่ท่านยืนอยู่ว่า "ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์" แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านก้มลงสุญูด แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านสุญูด แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น แล้วท่านจะกระทำเช่นนั้นในการละหมาดทั้งหมด จนกระทั่งเสร็จสิ้น และท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านยืนขึ้นจากสองเราะกะอัตหลังจากการนั่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1151 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ซิยาดู บิน อัยยูบ กล่าวว่า หَدَّثَنَا อิสมาอีล กล่าวว่า หَدَّثَنَا อัยยูบ จาก อบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า อบู สุลัยมาน มาลิก บิน อัล-หุวัยริษ ได้มายังมัสยิดของเรา แล้วกล่าวว่า ฉันต้องการจะแสดงให้พวกท่านเห็นว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอย่างไร เขากล่าวว่า ท่านได้นั่งลงในร็อกอัตแรก เมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งสุดท้าย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1152 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน หุจร์ กล่าวว่า ฮุชัยม์ได้บอกเรา จาก คอลิด จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก มาลิก บิน อัล-หุวัยริษ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด และเมื่อท่านอยู่ในจำนวนรอกาอัตที่เป็นเลขคี่ของการละหมาด ท่านจะไม่ลุกขึ้นจนกว่าท่านจะนั่งตัวตรงเสียก่อน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1153 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า อับดุลวะฮาบ บอกแก่เราว่า คอลิด บอกแก่เราจากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ เคยมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า "ฉันจะเล่าให้พวกท่านฟังเกี่ยวกับการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไหม?" ดังนั้น เขาจะละหมาดในนอกเวลาละหมาดฟัรฎู เมื่อเขาเงยศีรษะจากการสุญูดครั้งที่สองในรอกอะฮ์แรก เขาจะนั่งตรง แล้วลุกขึ้นโดยเท้าหลักบนพื้นดิน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فَيَقُولُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1154 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ชะรีกได้แจ้งแก่เรา จาก อาศิม บิน กุไลบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจร์ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางเข่าทั้งสองก่อนมือทั้งสอง และเมื่อท่านลุกขึ้น ท่านจะยกมือทั้งสองก่อนเข่าทั้งสอง อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ไม่มีใครรายงานสิ่งนี้จากชะรีก นอกจากยะซีด บิน ฮารูน และอัลลอฮ์ตะอาลาทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1155 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะห์ ว่า แท้จริง อบู ฮุรอยเราะห์ ได้นำพวกเขาละหมาด โดยที่ท่านจะกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ท่านก้มลงและเงยขึ้น แล้วเมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริง ฉันเป็นผู้ที่ละหมาดเหมือนกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุดในหมู่พวกท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1156 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี และ สุวาร บิน อับดุลลอฮฺ บิน สุวาร ได้บอกแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าแก่เรา จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน และจาก อบูสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า แท้จริงทั้งสองได้ละหมาดตามหลังอบูฮุร็อยเราะห์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - เมื่อท่านรุกัวะอฺ ท่านก็กล่าวตักบีร เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น ท่านก็กล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะห์ ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ" แล้วท่านก็สุญูดและกล่าวตักบีร และเงยศีรษะขึ้นและกล่าวตักบีร แล้วท่านก็กล่าวตักบีรเมื่อท่านลุกขึ้นจากการรุกัวะอฺ แล้วท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่คล้ายคลึงกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุดในหมู่พวกท่าน การละหมาดของท่านเป็นเช่นนี้เสมอ จนกระทั่งท่านจากโลกนี้ไป" และสำนวนเป็นของสุวาร
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1157 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไทบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงส่วนหนึ่งจากแบบอย่าง (สุนนะฮ์) ของการละหมาดคือ ท่านจะวางเท้าซ้ายราบกับพื้น และตั้งเท้าขวาขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1158 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนาร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า อิสหาก บิน บักร บิน มุฎอร ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก ยะห์ยา ว่า อัล-กอซิม ได้บอกแก่เขา จาก อับดุลลอฮฺ และเขาคือ อิบนุ อับดิลลาฮฺ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ส่วนหนึ่งจากซุนนะห์ของการละหมาด คือ การตั้งเท้าขวา และหันปลายเท้าไปยังกิบลัต และนั่งบนเท้าซ้าย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1159 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรีอ์ บอกแก่เราว่า สุฟยานบอกแก่เราว่า อาศิม บิน กุลัยบ์ บอกแก่เราจากบิดาของเขา จากวาอิล บิน ฮุจร์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันเห็นท่านยกมือทั้งสองข้างของท่านเมื่อเริ่มละหมาด จนกระทั่งเสมอกับบ่าทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านต้องการจะรุกัวะ และเมื่อท่านนั่งในสองรอกอะฮ์ ท่านจะวางเท้าซ้ายราบลง และตั้งเท้าขวาขึ้น และวางมือขวาของท่านบนต้นขาขวาของท่าน และตั้งนิ้วชี้ขึ้นเพื่อขอดุอาอ์ และวางมือซ้ายของท่านบนต้นขาซ้ายของท่าน เขากล่าวว่า แล้วฉันได้มาหาพวกเขาในปีถัดมา ฉันเห็นพวกเขายกมือของพวกเขาในเสื้อคลุมที่มีหมวก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1160 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะลี บิน หุจญ์ร กล่าวว่า หะดษนา อิสมาอีล - และเขาคือ อิบนุ ญะอฺฟัร - จาก มุสลิม บิน อะบี มัรยัม จาก อะลี บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมะอาฟิรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าแท้จริงเขาเห็นชายคนหนึ่งขยับก้อนกรวดด้วยมือของเขาขณะที่เขากำลังละหมาด เมื่อเขาเสร็จจากการละหมาด อับดุลลอฮ์จึงกล่าวแก่เขาว่า “อย่าขยับก้อนกรวดขณะที่ท่านกำลังละหมาด เพราะแท้จริงสิ่งนั้นมาจากชัยฏอน แต่จงกระทำดังที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำ” เขากล่าวว่า “ท่านเคยกระทำอย่างไร?” เขากล่าวว่า “ท่านวางมือขวาของท่านบนต้นขาขวา และชี้ด้วยนิ้วที่ติดกับนิ้วหัวแม่มือไปยังทิศกิบลัต และมองสายตาของท่านไปยังนิ้วนั้น หรือทำนองนั้น” แล้วเขากล่าวว่า “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تُحَرِّكِ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ