📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 150 หะดีษ • หน้า 10 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1137 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สลามะห์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัมรฺ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-ฮาริษ จาก อุมาระห์ บิน ฆอซียะห์ จาก สุมัยย์ ว่าเขาได้ยิน อบู ซอลิห์ เล่าจาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวจะอยู่ใกล้ชิดกับพระเจ้าของเขา อัซซะวะญัลล์ มากที่สุดขณะที่เขากำลังสุญูด ดังนั้น พวกท่านจงขอดุอาอ์ให้มาก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1138 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้บอกแก่เรา จาก ฮิกฺล์ บิน ซิยาด อัด-ดิมัชกี เขากล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้บอกแก่เรา จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน เขากล่าวว่า เราะบีอะฮ์ บิน กะอับ อัล-อัสละมีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันเคยนำน้ำละหมาดและสิ่งจำเป็นของท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาให้ท่าน ท่านกล่าวว่า "จงขอมาเถิด" ฉันกล่าวว่า ขออยู่ร่วมกับท่านในสวนสวรรค์ ท่านกล่าวว่า "มีสิ่งอื่นอีกไหม?" ฉันกล่าวว่า มีเพียงเท่านั้น ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงช่วยเหลือฉันให้ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ปรารถนา ด้วยการสุญูดให้มาก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1139 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัมมาร์ อัล-หุเสน บิน หุรัยษ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน ฮิชาม อัล-มุอัยฏีย์ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า มะอ์ดาน บิน ฏ็อลฮะฮ์ อัล-ยะอ์มะรีย์ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้พบกับ เษาบาน บ่าวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้กล่าวว่า จงชี้แนะแก่ฉันถึงการงานที่จะให้ประโยชน์แก่ฉัน หรือนำฉันเข้าสู่สวรรค์ ท่านจึงเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วหันมายังฉันแล้วกล่าวว่า ท่านจงยึดมั่นในการสุญูด เพราะแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวคนใดสุญูดต่ออัลลอฮ์ สุญูดหนึ่ง เว้นแต่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จะทรงยกฐานันดรให้เขาหนึ่งขั้น และทรงลบล้างความผิดให้เขาหนึ่งความผิด" มะอ์ดาน กล่าวว่า แล้วฉันได้พบกับ อบู อัด-ดัรดาอ์ แล้วฉันได้ถามท่านถึงสิ่งที่ฉันได้ถาม เษาบาน ท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านจงยึดมั่นในการสุญูด เพราะแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวคนใดสุญูดต่ออัลลอฮ์ สุญูดหนึ่ง เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงยกฐานันดรให้เขาหนึ่งขั้น และทรงลบล้างความผิดให้เขาหนึ่งความผิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدِ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1140 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน, ลุวัยน์ ที่เมืองอัล-มัสซีซะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากฮัมมาด บิน เซด, จากมะอ์มัร และอัน-นุอ์มาน บิน รอชิด, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอะฏออ์ บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับอบู ฮุรอยเราะฮ์ และอบู สะอีด แล้วคนหนึ่งในสองคนนั้นได้เล่าเรื่องการชะฟาอะฮ์ (การขอความช่วยเหลือ) และอีกคนหนึ่งเงียบฟัง เขา (อะฏออ์) กล่าวว่า แล้วบรรดามลาอิกะฮ์จะมาทำการชะฟาอะฮ์ และบรรดารอซูลก็จะมาทำการชะฟาอะฮ์ และเขาได้กล่าวถึงสะพาน (อัศ-ศิรอฏ) เขา (อบู ฮุรอยเราะฮ์ หรืออบู สะอีด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะเป็นคนแรกที่ข้ามมัน เมื่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล เสร็จสิ้นจากการตัดสินระหว่างสิ่งถูกสร้างของพระองค์ และได้นำออกจากไฟนรก ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จะนำออก อัลลอฮ์จะบัญชาให้บรรดามลาอิกะฮ์และบรรดารอซูลทำการชะฟาอะฮ์ พวกเขาจะถูกรู้จักได้ด้วยเครื่องหมายของพวกเขา แท้จริงไฟนรกจะกินทุกสิ่งทุกอย่างจากลูกหลานอาดัม ยกเว้นที่ที่ใช้สุญูด แล้วน้ำจากสวรรค์จะถูกเทราดลงบนพวกเขา แล้วพวกเขาจะงอกเงยขึ้นมา เหมือนเมล็ดพืชที่งอกเงยในซากตะกอนที่ถูกน้ำป่าพัดพามา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا، حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلاَئِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنَ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلاَئِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلاَمَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَىْءٍ مِنِ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1141 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน บอกแก่เราว่า ญะรีร บิน ฮะซิม แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อะบี ยะอ์กูบ อัล-บัศรีย์ เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเราในละหมาดอิชาอ์ครั้งหนึ่ง โดยที่ท่านอุ้ม ฮะซัน หรือ หุเซน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินไปข้างหน้า แล้ววางเขาลง จากนั้นท่านก็กล่าวตักบีรเพื่อละหมาด แล้วท่านก็ละหมาด เมื่อท่านสุญูดระหว่างละหมาด ท่านได้สุญูดนานมาก บิดาของฉันกล่าวว่า ฉันเงยศีรษะขึ้น และเมื่อเด็กอยู่บนหลังของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังสุญูด ฉันจึงกลับไปสุญูด เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด ผู้คนกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้สุญูดระหว่างละหมาดนานมาก จนพวกเราคิดว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้น หรือว่ามีวะฮีย์ลงมาแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น แต่ลูกชายของฉันขี่หลังฉัน และฉันไม่อยากจะรีบเร่งเขา จนกว่าเขาจะเสร็จกิจของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعِشَاءِ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا ‏.‏ قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ إِلَى سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1142 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ และยะห์ยา บิน อาดัม ได้แจ้งแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าแก่เรา จากอบี อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา และอัลกอมาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตักบีรในทุกการก้มลง การเงยขึ้น การยืน และการนั่ง และให้สลามทางขวาของท่านและทางซ้ายของท่านว่า "อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์" จนกระทั่งเห็นความขาวของแก้มของท่าน เขากล่าวว่า และฉันได้เห็นอบูบักรและอุมัร - รอดิยัลลอฮุอันฮุมา - กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1143 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ อิบนุ ฮิชาม ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากกะตาดะฮฺ จากนัศรฺ อิบนุ อาศิม จากมาลิก อิบนุ อัล-ฮุวัยริษ ว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มเข้าสู่การละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองข้างขึ้น และเมื่อท่านรุกัวะ ท่านก็จะทำเช่นเดียวกัน และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ ท่านก็จะทำเช่นเดียวกัน และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด ท่านก็จะทำเช่นเดียวกันทั้งหมด นั่นคือการยกมือทั้งสองข้างของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1144 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จากซุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรี จาก ซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเริ่มละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองข้าง และเมื่อท่านรุกัวะ และหลังจากรุกัวะ (ก็ยกมือ) และท่านจะไม่ยกมือระหว่างสองสุญูด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1145 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อบู ฮัมซะฮฺ เขาได้ยินเขาเล่าจากชายคนหนึ่งจาก อับสฺ จาก หุซัยฟะฮฺ ว่าเขาได้มาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ยืนข้างท่าน แล้วกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัรฺ ซุล-มะละกูติ วัล-ญะบะรูติ วัล-กิบรียาอฺ วัล-อะเซาะมะฮฺ" จากนั้นท่านอ่านสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮฺ แล้วท่านก็รุกัวะอฺ และการรุกัวะอฺของท่านใกล้เคียงกับการยืนของท่าน แล้วท่านกล่าวในการรุกัวะอฺของท่านว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะซีม สุบหานะ ร็อบบิยัลอะซีม" และท่านกล่าวเมื่อเงยศีรษะของท่านว่า "ลิร็อบบิยัลหัมดุ ลิร็อบบิยัลหัมดุ" และท่านกล่าวในการสุญูดของท่านว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะอฺลา สุบหานะ ร็อบบิยัลอะอฺลา" และท่านกล่าวระหว่างสองสุญูดว่า "ร็อบบิฆฟิรฺลี ร็อบบิฆฟิรฺลี"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1146 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อับดุลลอฮ์ บิน มูซา อัล-บัศรีย์ ได้บอกแก่เราว่า อัน-นัฎร บิน กะษีร อบู สะฮล์ อัล-อัซดีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้ละหมาดข้างๆ ฉัน ที่มินา ในมัสยิดอัล-ค็อยฟ์ เมื่อเขาทำการสุญูดแรก แล้วเงยศีรษะขึ้นจากสุญูดนั้น เขาได้ยกมือทั้งสองขึ้นตรงหน้า ฉันจึงไม่เห็นด้วยกับการกระทำนั้น และฉันได้กล่าวแก่ วุฮัยบ์ บิน คอลิด ว่า แท้จริงคนนี้กระทำสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นใครกระทำมาก่อน วุฮัยบ์จึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านกระทำสิ่งที่พวกเราไม่เคยเห็นใครกระทำมาก่อน อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส กล่าวว่า ฉันเห็นบิดาของฉันกระทำเช่นนั้น และบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันเห็น อิบนุ อับบาส กระทำเช่นนั้น และ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1147 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ดุฮัยมฺ ได้บอกแก่เราว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัลอัศอมมฺ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน อัลอัศอมมฺ ได้บอกแก่ฉัน จากมัยมูนะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะผายมือทั้งสองข้างของท่านออกไป จนกระทั่งมองเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่านจากด้านหลัง และเมื่อท่านนั่ง ท่านจะนั่งอย่างสงบอยู่บนโคนขาซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1148 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการวางมือ (ประสานกัน) 🌸 كِتَابُ التَّطْبِيقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อบู กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ได้กล่าวว่า อัล-ฮะกัมได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า การละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การรุกัวะอ์ การสุญูด การยืนหลังจากเงยศีรษะจากการรุกัวะอ์ และระหว่างสองสุญูดนั้น ใกล้เคียงกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ