📖 หะดีษที่ 472
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอัลกออฺกออฺ บิน ฮะกีม จากอบี ยูนุส เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้สั่งฉันให้เขียนคัมภีร์อัลกุรอานให้แก่ท่าน แล้วท่านกล่าวว่า เมื่อท่านถึงอายะฮฺนี้ จงแจ้งให้ฉันทราบ {จงรักษาบรรดาการละหมาด และการละหมาดอัลวุสฏอ (การละหมาดที่เป็นกลาง)} เมื่อฉันได้ถึงอายะฮฺนี้ ฉันได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงบอกให้ฉันเขียนว่า "จงรักษาบรรดาการละหมาด และการละหมาดอัลวุสฏอ และละหมาดอัศริ และจงยืนหยัดต่ออัลลอฮฺด้วยความนอบน้อม" แล้วท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอายะฮฺนี้จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ . ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
✅ เศาะฮีหฺ
