📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 26 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1457 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยะห์ยา บอกแก่ฉันว่า อบู นุอัยม์ บอกแก่เราว่า อะลาอ์ บิน ซุฮัยร์ บอกแก่เราว่า วะบเราะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า อิบนุ อุมัรจะไม่เพิ่มในการเดินทางเกินสองรอกาอัต โดยจะไม่ทำการละหมาดก่อนหน้าและหลังจากการละหมาดนั้น มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า นี่คืออะไร? ท่านกล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1458 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นูห์ บิน ฮะบีบ ได้บอกฉันว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ฮัฟศ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันเคยอยู่กับอิบนุ อุมัร ในการเดินทาง เขาได้ละหมาดซุห์ริและอัศริสองรอกาอัต แล้วเขาก็หันไปยังกระโจมของเขา แล้วเขาก็เห็นกลุ่มคนกำลังตัสบีห์ เขาจึงถามว่า "พวกเขากำลังทำอะไรกัน?" ฉันตอบว่า "พวกเขากำลังตัสบีห์" เขากล่าวว่า "ถ้าฉันจะละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น ฉันก็คงจะละหมาดให้ครบ ฉันได้ร่วมเดินทางกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่ได้ละหมาดเกินสองรอกาอัตในการเดินทาง และอบูบักรก็เช่นกัน จนกระทั่งเขาเสียชีวิต และอุมัรและอุษมาน - ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุม - ก็เช่นกัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ