📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 26 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1445 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟังจากอบู อิสหาก จากฮาริษะฮ์ บิน วะห์บ์ อัล-คุซาอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา ในช่วงเวลาที่ผู้คนปลอดภัยที่สุด และท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1446 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อบู อิสฮาก ได้เล่าแก่เรา และ (ในสายรายงานอีกสายหนึ่ง) อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยาน ได้เล่าแก่เราว่า อบู อิสฮาก ได้บอกแก่ฉัน จาก ฮาริษะฮฺ บิน วะฮฺบฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดที่มินา ขณะที่ผู้คนอยู่กันอย่างมากมาย และท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1447 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา และกับอบูบักร และอุมัร สองรอกอะฮ์ และกับอุษมาน สองรอกอะฮ์ ในช่วงต้นของการเป็นผู้นำของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1448 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช กล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด (ห) และมะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก อับดุลลอฮฺ - รอดิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดที่มินาพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองรอกาอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1449 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลี บิน คัชรัม กล่าวว่า บอกแก่เรา อีซา จาก อัล-อඃมัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า อุษมานได้ละหมาดที่มินา สี่ร็อกอัต จนกระทั่งเรื่องนั้นไปถึงอับดุลลอฮ์ เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองร็อกอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1450 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา จาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีนา สองร็อกอัต และกับอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ สองร็อกอัต และกับอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ สองร็อกอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1451 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจากบิดาของเขา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดที่มินา สองร็อกอัต และอบูบักรก็ได้ละหมาดสองร็อกอัต และอุมัรก็ได้ละหมาดสองร็อกอัต และอุษมานก็ได้ละหมาดในช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮ์ของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1452 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ ท่านได้นำพวกเราละหมาดสองร็อกอัต จนกระทั่งพวกเรากลับมา ฉันถามว่า ท่านได้พำนักอยู่ที่มักกะฮ์หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ เราได้พำนักอยู่ที่นั่นสิบวัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1453 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด อัล-บัศรีย์ บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากอับดุลฮามีด บิน ญะอ์ฟัร จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอิรอก บิน มาลิก จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พำนักอยู่ที่มักกะห์ สิบห้าวัน โดยท่านละหมาดสองรอกาอัต สองรอกาอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1454 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน ซันญะวัยฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะซซาก จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่ฉันว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เขาว่า อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน อัล-อะลาอ์ บิน อัล-หัฎเราะมีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่อพยพ (มุฮาญิร) จะพำนักอยู่ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรม (นุสุก) ของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1455 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลฮาริษ บิน มิสกีน อ่านให้เขาฟังขณะที่ฉันได้ยิน ในหะดีษของเขาจากซุฟยาน จากอับดิรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด จาก อัลอะลาอ์ บิน อัลฮัฎรอมี กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่อพยพ (มุฮาญิร) สามารถพำนักอยู่ในมักกะห์ได้หลังจากเสร็จสิ้นศาสนกิจ (นُสُكِهِ) เป็นเวลาสามวัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1456 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยะห์ยา อัศศูฟีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าแก่เราว่า อัลอะลาอ์ บิน ซุฮัยร์ อัลอัซดีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด ได้เล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงนางได้ทำอุมเราะห์พร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมะดีนะห์ไปยังมักกะห์ จนกระทั่งเมื่อนางได้เดินทางถึงมักกะห์ นางได้กล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ขอพ่อและแม่ของฉันจงเป็นที่เสียสละเพื่อท่าน ท่านได้ทำการกัสร (ละหมาดให้สั้นลง) และฉันได้ทำการอิตมาม (ละหมาดให้ครบ) และท่านได้ละศีลอด และฉันได้ถือศีลอด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เจ้าทำดีแล้ว โอ้ อาอิชะฮ์" และท่านมิได้ตำหนิฉันแต่อย่างใด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا عَابَ عَلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ