📖 หะดีษที่ 1433
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ อบี อัมมาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน บาบาวัยฮ์ จาก ยะอ์ลา บิน อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เกี่ยวกับอายะฮ์ที่ว่า "ไม่มีบาปใดๆ แก่พวกเจ้าในการที่จะลดจำนวน (ร็อกอัต) ของการละหมาด หากพวกเจ้าเกรงว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะทำร้ายพวกเจ้า" ในเมื่อผู้คนปลอดภัยแล้ว อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันก็ประหลาดใจเช่นเดียวกับที่ท่านประหลาดใจ ฉันจึงได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นศอดะเกาะฮ์ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกท่าน ดังนั้น จงรับศอดะเกาะฮ์ของพระองค์เถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ . فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
✅ เศาะฮีหฺ
