📖 หะดีษที่ 5124
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา
🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัน-นัฎร์ บิน มุสาวิร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ จากอับดุลลอฮ์ บิน หัฟศฺ จากยะอฺลา บิน มุรรอฮฺ อัษ-ษะกอฟีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉันโดยที่ตัวฉันมีร่องรอยของเคาะลู๊ก (เครื่องหอมชนิดหนึ่ง) ท่านกล่าวว่า "โอ้ ยะอฺลา ท่านมีภรรยาแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "ยังไม่มี" ท่านกล่าวว่า "จงล้างมันออกเสีย แล้วอย่าทำอีก จงล้างมันออกเสีย แล้วอย่าทำอีก จงล้างมันออกเสีย แล้วอย่าทำอีก" เขากล่าวว่า "ฉันจึงได้ล้างมันออก แล้วฉันก็ไม่กลับไปทำอีก ฉันได้ล้างมันออก แล้วฉันก็ไม่กลับไปทำอีก ฉันได้ล้างมันออก แล้วฉันก็ไม่กลับไปทำอีก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ " يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " . قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ .
✅ ฎออีฟ