📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 8 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5124 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัน-นัฎร์ บิน มุสาวิร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ จากอับดุลลอฮ์ บิน หัฟศฺ จากยะอฺลา บิน มุรรอฮฺ อัษ-ษะกอฟีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉันโดยที่ตัวฉันมีร่องรอยของเคาะลู๊ก (เครื่องหอมชนิดหนึ่ง) ท่านกล่าวว่า "โอ้ ยะอฺลา ท่านมีภรรยาแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "ยังไม่มี" ท่านกล่าวว่า "จงล้างมันออกเสีย แล้วอย่าทำอีก จงล้างมันออกเสีย แล้วอย่าทำอีก จงล้างมันออกเสีย แล้วอย่าทำอีก" เขากล่าวว่า "ฉันจึงได้ล้างมันออก แล้วฉันก็ไม่กลับไปทำอีก ฉันได้ล้างมันออก แล้วฉันก็ไม่กลับไปทำอีก ฉันได้ล้างมันออก แล้วฉันก็ไม่กลับไปทำอีก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5125 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน ยะอฺกูบ อัศ-ศุบัยฮี ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ มูซา - หมายถึง มุฮัมมัด - ได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากอับดุลลอฮ์ บิน ฮัฟศฺ จากยะอฺลา ว่า ฉันได้เดินผ่านท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ฉันกำลังประทิน (ด้วยกลิ่นหอม) ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ ยะอฺลา ท่านมีภรรยาหรือไม่?" ฉันตอบว่า ไม่มี ท่านกล่าวว่า "จงไปล้างมัน แล้วจงล้างมัน แล้วจงล้างมัน แล้วอย่ากลับมาทำอีก" เขา (ยะอฺลา) กล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงไปล้างมัน แล้วฉันก็ล้างมัน แล้วฉันก็ล้างมัน แล้วฉันก็ไม่ได้กลับไปทำอีก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5126 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หญิงใดที่ประพรมน้ำหอมแล้วเดินผ่านกลุ่มชน เพื่อให้พวกเขาได้กลิ่นของนาง นางคือผู้ทำซินา”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ - عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا مِنْ رِيحِهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5127 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า สุลัยมาน บิน ดาวูด บิน อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส อัล-ฮาชิมีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน สะอ์ด ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน ศอฟวาน บิน สุไลม์ – และฉันมิได้ยินจากศอฟวานนอกจากนี้ – เล่าจากชายผู้เป็นที่เชื่อถือได้ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสตรีออกจากบ้านไปยังมัสยิด นางจงชำระล้างตนจากน้ำหอม เช่นเดียวกับการชำระล้างตนจากญะนาบะฮ์" (สั้น)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، - وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ غَيْرَهُ - يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ثِقَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5128 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮิชาม บิน อีซา อัล-บัฆดาดี ได้บอกแก่เราว่า อบู อัลกอมะฮ์ อัล-ฟัรวีย์ อับดุลลอฮ์ บิน มุหัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า ยะซีด บิน คุซัยฟะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน จาก บุสร์ บิน สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงใดก็ตามที่ใช้เครื่องหอม อย่าได้มาร่วมละหมาดอิชาอ์พร้อมกับเรา" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่ามีผู้ใดติดตามยะซีด บิน คุซัยฟะฮ์ จาก บุสร์ บิน สะอีด ในคำกล่าวของเขาจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ และยะอ์กูบ บิน อับดิลลาห์ บิน อัล-อัชญัช ได้ขัดแย้งกับเขา โดยรายงานจาก ซัยนับ อัษ-ษะกอฟียะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5129 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน อัลอะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่ฉันว่า มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อัจลาน จาก ยะอ์กูบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลอัชัจญ์ จาก บุสร บิน สะอีด จาก ซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเธอไปร่วมละหมาดอิชาอ์ ก็อย่าได้แตะต้องน้ำหอม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5130 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ญะรีรได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อัจลาน จาก บุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชัจญ์ จาก บุสร บิน สะอีด จาก ซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเธอไปร่วมละหมาดอิชาอ์ ก็จงอย่าแตะต้องน้ำหอม" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษของยะห์ยาและญะรีรนั้นถูกต้องกว่าหะดีษของวุฮัยบ์ บิน คอลิด และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรอบรู้ยิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5131 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน สะอีด บิน ยะอ์กูบ อัลฮิมศี ได้บอกแก่ฉันว่า อุษมาน บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากบุกัยร์ บิน อัลอัชัจญ์ จากบุสร บิน สะอีด จากซัยนับ อัษ-ษะกอฟียะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หญิงใดในหมู่พวกเธอออกไปยังมัสยิด นางจงอย่าเข้าใกล้สิ่งหอม”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5132 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อบู ดาวูด ได้บอกแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-กุเราะชี จาก บุกัยรฺ บิน อัล-อัชัจญ์ จาก ซัยนับ อัษ-ษะกอฟียะฮฺ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาแก่เธอว่า เธออย่าได้แตะต้องน้ำหอม เมื่อเธอออกไปยังละหมาดอิชาอ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5133 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า มะนศูร บิน อบี มุซาฮิม ได้เล่าแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน ฮิชาม จากบุกัยร์ จากบุสร บิน สะอีด จากซัยนับ อัษ-ษะกอฟียะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสตรีออกไปยังละหมาดอิชาอ์ (สุดท้ายของวัน) นางจงอย่าแตะต้องน้ำหอม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5134 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูซุฟ บิน สะอีด ได้บอกฉันว่า เขาได้รับรายงานจากฮัจญาจญ์ จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า ซิยาด บิน สะอัด ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากบุสร บิน สะอีด จากซัยนับ อัษ-ษะกอฟียะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเธอไปร่วมละหมาด ก็จงอย่าแตะต้องน้ำหอม" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกบันทึกไว้ในหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5135 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรห์ อบูฏอฮิรฺ ว่า เขาได้กล่าวว่า อิบนุวะห์บฺได้แจ้งแก่เราว่า มัคเราะมะฮฺได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัรฺ เมื่อท่านใช้เครื่องหอม ท่านจะใช้เครื่องหอมที่ทำจากไม้หอมที่ไม่ผสมสิ่งอื่น และด้วยการบูร ท่านจะใส่การบูรนั้นรวมกับไม้หอม แล้วท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยใช้เครื่องหอมเช่นนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ