📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 5 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5088 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด (รฎ.) รายงานว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียดสิบประการ คือ สีเหลือง หมายถึง คอลูก (น้ำหอม), การเปลี่ยนสีผมหงอก, การลากผ้าอิซาร์, การสวมแหวนทอง, การเล่นพนัน, การประดับประดาเครื่องประดับที่ไม่เหมาะสม, การทำรุกยะฮ์ (เป่าเสก) นอกจากด้วยบทขอความคุ้มครอง (อัล-มุเอาวิซาต), การแขวนเครื่องราง, การหลั่งน้ำอสุจิในที่ไม่ใช่ที่ของมัน (การทำอาซล์) และการทำให้เด็กเสื่อมเสียโดยที่ไม่ใช่ญาติสนิทที่ห้ามแต่งงานด้วย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحِلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 5089 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฏีอฺ บิน มัยมูน ได้เล่าแก่เรา ศ็อฟียะฮฺ บินติ อิศมะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า สตรีคนหนึ่งยื่นมือของนางไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับหนังสือ แต่ท่านนบีได้หดมือของท่าน นางจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันได้ยื่นมือของฉันไปยังท่านพร้อมกับหนังสือ แต่ท่านไม่ได้หยิบมัน ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นมือของผู้หญิงหรือผู้ชาย" นางกล่าวว่า "แต่เป็นมือของผู้หญิง" ท่านนบีกล่าวว่า "หากเจ้าเป็นผู้หญิง เจ้าก็คงจะเปลี่ยนสีเล็บของเจ้าด้วยเฮนน่าแล้ว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكِتَابٍ فَقَبَضَ يَدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5090 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ซัยด์ สะอีด บิน อัร-รอเบียะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน กะรีมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะฮ์ มีสตรีคนหนึ่งถามนางเกี่ยวกับ (การใช้) สีย้อมผมด้วยเฮนน่า นางตอบว่า ไม่มีปัญหาอะไร แต่ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ เพราะที่รักของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียดกลิ่นของมัน นางหมายถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لأَنَّ حِبِّي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5091 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉัน และอบุลอัสวัด อันนัฎร์ บิน อับดุลญับบาร ได้บอกแก่เราว่า อัลมุฟัฎฎอล บิน ฟะฎอละฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัยยาช บิน อับบาส อัลกิตบานีย์ จาก อบู อัลหุศ็อยน์ อัลฮัยษัม บิน ชุฟัยย์ (และอบุลอัสวัดกล่าวว่า ชะฟีย์) แท้จริงเขาได้ยินเขากล่าวว่า ฉันและเพื่อนของฉันคนหนึ่งชื่อ อบูอามิร - ชายคนหนึ่งจากอัลมะอาฟิร - ได้ออกไปเพื่อละหมาดที่อิลิยาอ์ และผู้เล่านิทานของพวกเขาคือชายคนหนึ่งจากอัลอัซด์ ชื่อ อบู รัยฮานะฮ์ จากเศาะหาบะฮ์ อบู อัลหุศ็อยน์ กล่าวว่า เพื่อนของฉันไปถึงมัสญิดก่อนฉัน จากนั้นฉันก็ตามไปทันเขาและนั่งข้างเขา เขากล่าวว่า ท่านได้ฟังนิทานของอบู รัยฮานะฮ์ หรือไม่? ฉันกล่าวว่า ไม่ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสิบประการ คือ ห้ามการตะไบฟัน การสัก การถอนขน และห้ามชายปล้ำกับชายโดยไม่มีสิ่งปกปิด และห้ามหญิงปล้ำกับหญิงโดยไม่มีสิ่งปกปิด และห้ามชายทำชายเสื้อผ้าของตนเป็นผ้าไหมเหมือนพวกอะอ์ญาัม หรือทำผ้าไหมบนบ่าทั้งสองของตนเหมือนพวกอะอ์ญาัม และห้ามการปล้น และห้ามการขี่เสือ และการสวมแหวน นอกจากสำหรับผู้มีอำนาจ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَىٍّ، - وَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ شَفِيٌّ - إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5092 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา จาก ฮิชาม กล่าวว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าแก่เรา จาก สะอีด บิน อัลมุสัยยิบ ว่า มุอาวียะห์ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่องการพูดเท็จ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5093 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรอห์ กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุ วะห์บิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี มัคเราะมะฮฺ บิน บุไกริน จากบิดาของเขา จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ กล่าวว่า ฉันได้เห็น มุอาวียะฮฺ บิน อะบี สุฟยาน บนมิมบัร โดยมีผมปลอมของผู้หญิงอยู่ในมือของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นกับบรรดาสตรีมุสลิม พวกนางทำเช่นนี้ได้อย่างไร? แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงใดที่ต่อผมบนศีรษะของนาง โดยที่มันไม่ใช่ผมของนาง แท้จริง นั่นคือการหลอกลวงที่นางได้เพิ่มเข้าไป"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5094 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากภรรยาของเขา ฟาฏิมะฮฺ จาก อัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้หญิงที่ต่อผม และผู้หญิงที่ให้ต่อผม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5095 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าแก่เราว่า อุบัยดิลลาฮฺ ได้เล่าแก่เราจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้หญิงที่ต่อผมและผู้ที่ให้ต่อผม ผู้หญิงที่สักและผู้ที่ให้สัก วะลีด บิน อบี ฮิชาม ได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5096 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ บอกแก่เราว่า ญุวัยริยะฮ์ บิน อัสมาอ์ บอกแก่เรา จาก อัลวะลีด บิน อะบี ฮิชาม จาก นาฟิอ์ ว่า แท้จริงเขาได้รับทราบว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่ง ผู้ที่ต่อผม และผู้ที่ขอให้ต่อผม ผู้ที่สัก และผู้ที่ขอให้สัก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5097 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน วะฮ์บิน กล่าวว่า หะดษนา มิสกีน บิน บุกัยริน กล่าวว่า หะดษนา ชุอ์บะฮ์ จาก อัมร บิน มุรเราะฮ์ จาก อัล-ฮะสัน บิน มุสลิม จาก ศอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้หญิงที่ต่อผม และผู้หญิงที่ให้ผู้อื่นต่อผมให้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5098 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า คอลัฟ บิน มูซา ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จากกะตาดะฮฺ จากอัซเราะฮฺ จากอัลฮะสัน อัลอุรอนีย์ จากยะห์ยา บิน อัลญัซซารฺ จากมัสรูก ว่าแท้จริงสตรีคนหนึ่งได้มาหาอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด แล้วกล่าวว่า ฉันเป็นสตรีที่มีผมน้อย จะเป็นการสมควรไหมที่ฉันจะต่อผม? ท่านกล่าวว่า ไม่ได้ สตรีผู้นั้นกล่าวว่า เป็นสิ่งที่ท่านได้ยินจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือท่านพบมันในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า ไม่ใช่ แต่ฉันได้ยินมันจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันพบมันในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แล้วท่านก็ได้เล่าหะดีษนั้นต่อ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5099 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม ได้บอกแก่เราว่า อบู ดาวูด อัลฮะฟะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งหญิงที่ทำรอยสักและหญิงที่ถูกทำรอยสัก หญิงที่ถอนขนคิ้ว และหญิงที่แต่งฟันให้ห่างเพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลง (สิ่งที่อัลลอฮ์สร้าง)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ